Examples of using Persistent fever in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Persistent fever, in particular children, has to be treated by a doctor.
Anhaltendes Fieber, besonders bei Kindern, muss von einem (Kinder-)Arzt behandelt werden.In Ecbatana, just before his entry into Babylon, Hephaestion showed persistent fever.
In Ecbatana, kurz vor seinem Eintritt in Babylon, Hephaistion ergab anhaltendes Fieber.Mr. Collins has conveniently overlooked her persistent fever, and right lower-quadrant pain, indicating what?
Mr Collins hat bequemerweise ihr anhaltendes Fieber und die Schmerzen im rechten Unterleib übersehen, die worauf hindeuten?But the reconstruction of the tower,It never took place due to the early death of Alexander, after persistent fever twelve days.
Aber der Wiederaufbau des Turms,Es fand nie statt durch den frühen Tod von Alexander, nach anhaltendem Fieber 12 Tagen.A disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands.
Erkrankung, die durch anhaltendes Fieber, Gewichtsverlust, Schmerzen und Anschwellen der Gelenke, Hautläsionen und geschwollene Drüsen charakterisiert ist.Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.
Zeichen und Symptome,die auf eine mögliche Erkrankung des blutbildenden Systems hinweisen, wie anhaltendes Fieber, Blutergüsse, Blässe.An inadequate diet, persistent fevers, and all the setbacks he had encountered in his apostolate had destroyed his healthy constitution.
Mangelhafte Ernährung, anhaltende Fieberzustände sowie die vielen Hürden, auf die er bei seinem Apostolat gestoßen war, hatten seine robuste Konstitution ruiniert.Many people had dental problems, required eye infection medications,antibiotics for persistent fever, cough and flu, and also ear infection medicine.
Viele Leute hatten Zahnprobleme, brauchten Medizin gegen Augeninfektionen,Antibiotika bei starkem Fieber, Husten und Grippe und auch Ohrinfektionen.Equally, see if your child is being treated for this condition and symptoms worsen or new symptoms, especially tos, chest pain,weight loss or persistent fevers.
Gleichermaßen, sehen, wenn Ihr Kind wird für diesen Zustand behandelt und die Symptome verschlimmern oder neue Symptome, insbesondere tos, Schmerzen in der Brust,Gewichtsverlust oder anhaltende Fieber.To consider a diagnosis of PAN, other potential causes of persistent fever in childhood should be excluded, such as infections.
Bevor die Diagnose Polyarteriitis nodosa gestellt werden kann, müssen andere mögliche Ursachen von anhaltendem Fieber in der Kindheit, wie z. B. Infektionen, ausgeschlossen werden.The diagnosis is then supported by the persistence of systemic and localisedmanifestations despite antimicrobial treatment, which is usually administered to children with persistent fever.
Die Diagnose wird gestützt, wenn die systemischen und lokalen Erscheinungen anhalten,obwohl das Kind die bei anhaltendem Fieber standardmäßig verabreichte antimikrobielle Behandlung erhalten hat.Symptoms-from persistent fever to difficulty swallowing and extreme fatigue-can last for over a week and can often lead to complications, including bronchitis and pneumonia.
Symptome- von anhaltendem Fieber bis hin zu Schwierigkeiten beim Schlucken und extreme Erschöpfung- können über eine Woche lang auftreten und oft zu Komplikationen, wie Bronchitis und einer Lungenentzündung, führen.All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestiveof blood dyscrasias or infection(e.g., persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on Cimzia.
Alle Patienten sind anzuweisen, sofort einen Arzt aufzusuchen, wenn sie während einer Behandlung mit Cimzia Anzeichen und Symptome entwickeln,die auf Dyskrasien oder eine Infektion hinweisen könnten z.B. anhaltendes Fieber, Blutergüsse, Blutungen, Blässe.Persistent fever due to infection may occur following chemotherapy or medical conditions that lower the body' s resistance to disease by lowering counts of certain white blood cells.
Nach einer Chemotherapie oder unter medizinischen Bedingungen, welche die Abwehrkraft des Körpers durch eine Verminderung der Anzahl bestimmter weißer Blutzellen schwächen,kann anhaltendes Fieber aufgrund einer Infektion auftreten.Early symptoms of Lyme disease have been described as feeling‘flu-like' in nature, although some people do not experience this and, instead, remain asymptomatic initially or have severe headaches, joint pain,a stiff or aching neck, persistent fever, muscle pain, and/or fatigue.
Early symptoms of Lyme disease have been described as feeling‘flu-like' in der Natur, obwohl einige Leute nicht diese Erfahrung und, stattdessen, asymptomatisch bleiben zunächst haben oder starke Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen,einen steifen oder schmerzenden Nacken, anhaltendes Fieber, Muskelschmerzen, und/ oder Ermüdung.A total of 1111 patients with persistent fever and neutropaenia were enrolled in a clinical study and treated with either caspofungin 50 mg once daily following a 70 mg loading dose or liposomal amphotericin B 3.0 mg/ kg/ day.
In eine klinische Studie wurden insgesamt 1.111 Patienten mit anhaltendem Fieber und Neutropenie eingeschlossen und entweder mit 50 mg Caspofungin/Tag im Anschluss an eine Initialdosis von 70 mg Caspofungin oder mit liposomalem Amphotericin B 3,0 mg/kg/Tag behandelt.After 10-12 weeks of the nutrient program, these patients reported a significant improvement in their overall health and reductionsin all AIDS-defining symptoms- including persistent fever, coughing, chronic diarrhea, weight loss, infections and a variety of other symptoms associated with AIDS- by up to 78% .1,2.
Bereits nach 10-12 Wochen Nahrungsergänzung durch Mikronährstoffe wurde bei den AIDS-Betroffenen eine signifikante Verbesserung der Gesundheit festgestellt.Alle für die AIDS-Krankheit charakteristischen Symptome- einschließlich dauerhaftem Fieber und Husten, chronischem Durchfall, kontinuierlichem Gewichtsverlust sowie das Auftreten weiterer Infektionskrankheiten- wurden um bis zu 78% reduziert.Tell your doctor immediately if you notice any of the following:• Severe rash, hives or other signs of allergic reaction;• Swollen face, hands, feet;• Trouble breathing, swallowing;• Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;• Signs andsymptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.
Benachrichtigen Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt, wenn Sie eines der folgenden Anzeichen bemerken:• Starker Hautausschlag, Nesselsucht oder andere Anzeichen einer allergischen Reaktion• Schwellung im Gesicht, an Händen oder Füßen• Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken• Kurzatmigkeit bei Belastung oder im Liegen oder Schwellung der Füße• Zeichen und Symptome,die auf eine mögliche Erkrankung des blutbildenden Systems hinweisen, wie anhaltendes Fieber, Blutergüsse, Blässe.Empirical Therapy in Febrile, Neutropaenic Adult Patients:A total of 1,111 patients with persistent fever and neutropaenia were enrolled in a clinical study and treated with either caspofungin 50 mg once daily following a 70 mg loading dose or liposomal amphotericin B 3.0 mg/kg/day.
Empirische Therapie bei erwachsenen Patienten mit The first study, which enrolled 82 patients between 2 to 17 years of age, was a randomized, double- blind study comparing caspofungin(50 mg/m2 IV once daily following a 70-mg/m2 loading dose on Day 1[not to exceed 70 mg daily]) to liposomal amphotericin B(3 mg/kg IV daily) in a 2:1 treatment fashion(56 on caspofungin, 26 on liposomal amphotericin B)as empirical therapy in paediatric patients with persistent fever and neutropenia.
Die erste Studie, in die 82 Patienten zwischen 2 und 17 Jahren eingeschlossen wurden, war eine randomisierte, doppelblinde Studie zum Vergleich von Caspofungin(50 mg/m2 intravenös einmal täglich nach einer Initialdosis von 70 mg/m2 am ersten Tag[nicht über 70 mg pro Tag]) und liposomalem Amphotericin B(3 mg/kg intravenös einmal täglich) in einer 2:1 Behandlungsverteilung(56 unter Caspofungin, 26 unter liposomalem Amphotericin B)als empirische Therapie bei pädiatrischen Patienten mit anhaltendem Fieber und Neutropenie.If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.
Fieber, anhaltender Husten, Gewichtsverlust oder Antriebslosigkeit, suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.Persistent idiopathic fever.
Signs of infection e.g., fever, persistent sore throat.
Entzündungserscheinungen wie z.B. Fieber, anhaltendes Halsweh.Persistent low-grade fever for several weeks.
After returning home, Mr. Shi developed a persistent high fever, coughed, and weakened steadily.
Bei seiner Rückkehr nach Hause hatte Herr Shi anhaltenhohes Fieber, hustete und wurde stetig schwächer.After a secret trial,Ms. Sun appeared to have a persistent high fever for a period of time.
Nach einer Gerichtsverhandlung unter Ausschlussder Öffentlichkeit sah es so aus, als ob Frau Sun lange Zeit anhaltend hohes Fieber hatte.During or after treatment with MABTHERA If you develop symptomssuggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.
Während oder nach einer Behandlung mit MABTHERA Wenn Sie Symptome bemerken,die auf eine Infektion hindeuten, wie Fieber, anhaltender Husten, Gewichtsverlust oder Lustlosigkeit, müssen Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
