Examples of using Persistent fever in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
High or persistent fever.
Høy eller vedvarende feber.In Ecbatana, just before his entry into Babylon,Hephaestion showed persistent fever.
I Ecbatana, like før hans inntreden i Babylon,Hephaestion viste vedvarende feber.Poor coat condition and persistent fever with a loss of appetite are commonly seen.
Dårlig pels og persistent feber med tap av appetitt er vanlig hos infeserte katter.But the reconstruction of the tower,It never took place due to the early death of Alexander, after persistent fever twelve days.
Men gjenoppbyggingen av tårnet,Det tok aldri sted på grunn av tidlig død av Alexander, etter vedvarende feber tolv dager.Signs of a low blood count such as persistent fever, bleeding or bruising more easily or looking pale.
Tegn på lave blodverdier som vedvarende feber, blødninger eller at man lettere får blåmerke eller blekhet.All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs andsymptoms suggestive of blood dyscrasias e.g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor.
Alle pasienter bør anbefales å søke øyeblikkelig medisinsk hjelp dersom de utvikler tegn ogsymptomer på bloddyskrasier f. eks. vedvarende feber, blåmerker, blødning, blekhet.Common symptoms of ALL include persistent fever, fatigue, bleeding, easy bruising, and swollen lymph nodes.
Vanlige symptomer på ALL er vedvarende feber, slapphet, blødning, blåflekker oppstår lett og forstørrede lymfeknuter.Blood disorders: Seek medical advice immediately if the childhas any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Forstyrrelse i blodbildet: Oppsøk lege omgående dersombarnet har tegn eller symptomer som vedvarende feber, sår hals, blåmerker, blødning eller blekhet.Sarcoidosis(a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
Sarkoidose(en sykdom kjennetegnet av vedvarende feber, vekttap, leddsmerte- og hevelse, hudskader og hovne kjertler).All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs andsymptoms suggestive of blood dyscrasias or infection(e.g., persistent fever) while on REMICADE.
Alle pasienter bør rådes til øyeblikkelig å søke medisinsk hjelp hvisde utvikler tegn og symptomer på bloddyskrasier(f. eks. vedvarende feber, bloduttredelser, blødninger, blekhet) under behandling med ada limumab.To consider a diagnosis of PAN,other potential causes of persistent fever in childhood should be excluded, such as infections.
Når man mistenker PAN, må man utelukke andre tilstander somkan gi vedvarende feber hos barn, for eksempel infeksjoner.The first study, which enrolled 82 patients between 2 to 17 years of age, was a randomized, double- blind study comparing caspofungin(50 mg/m2 IV once daily following a 70-mg/m2 loading dose on Day 1[not to exceed 70 mg daily]) to liposomal amphotericin B(3 mg/kg IV daily) in a 2:1 treatment fashion(56 on caspofungin, 26 on liposomal amphotericin B)as empirical therapy in paediatric patients with persistent fever and neutropenia.
Den første studien, som inkluderte 82 pasienter mellom 2 og 17 år, var en randomisert dobbeltblind studie som sammenlignet caspofungin(50 mg/m2 i.v. en gang daglig etter en startdose på 70 mg/m2 på dag 1som ikke måtte overskride en faktisk dose på 70 mg daglig) mot liposomalt amfotericin B(3 mg/kg i.v. daglig) i et 2:1 behandlingsforhold(56 på caspofungin, 26 på liposomalt amfotericin B) somempirisk terapi hos barn med vedvarende feber og neutropeni.Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.
Tegn og symptomer på blodsykdommer som f. eks. vedvarende feber, blåmerker, blødninger, blekhet.Arcoidosis(a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
Arkoidose(en sykdom kjennetegnet av vedvarende feber, vekttap, leddsmerte- og hevelse, hudskader og hovne kjertler), vaskulitt betennelse i blodåreveggene.All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs andsymptoms suggestive of blood dyscrasias(e.g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on Humira.
Alle pasienter bør rådes til øyeblikkelig å søke medisinsk hjelp hvis de utvikler tegn ogsymptomer på bloddyskrasier(f. eks. vedvarende feber, bloduttredelser, blødninger, blekhet) under behandling med Humira.Very rarely sarcoidosis,(a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Sarkoidose(en sykdom karakterisert av vedvarende feber, vekttap, leddsmerte- og hevelse, hudskader og hovne kjertler) har i svært sjeldne tilfeller blitt rapportert.All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs andsymptoms suggestive of blood dyscrasias or infection(e.g., persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on Cimzia.
Alle pasienter bør rådes til å søke øyeblikkelig medisinsk hjelp hvis de utvikler tegn og symptomer somtyder på bloddyskrasier eller infeksjon(f. eks. vedvarende feber, blåmerker, blødning, pallor) mens de bruker Cimzia.Empirical Therapy in Febrile, Neutropaenic Adult Patients:A total of 1,111 patients with persistent fever and neutropaenia were enrolled in a clinical study and treated with either caspofungin 50 mg once daily following a 70 mg loading dose or liposomal amphotericin B 3.0 mg/kg/day.
Empirisk behandling av febrile, neutropene, voksne pasienter:Totalt 1111 pasienter med vedvarende feber og neutropeni ble inkludert i en klinisk studie og behandlet med enten caspofungin 50 mg en gang daglig etter en startdose på 70 mg eller liposomalt amfotericin B 3,0 mg/kg/dag.Congestive heart failure, abnormal heart rhythm, pericarditis(inflammation of the lining of the heart), inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems,sarcoidosis a disease characterized by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands.
Kongestiv hjertesvikt, unormal hjerterytme, perikarditt(betennelse i hjertesekkhinnen), betennelse og nedbrytning av muskelvev og perifere nerver, nyreproblemer,sarkoidose en sykdom kjennetegnet av vedvarende feber, vekttap, leddsmerte- og hevelse, hudskader og hovne kjertler.Hortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet(heart failure)symptoms of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness pancytopaenia, anaemia, low platelet count, low white blood cell count.
Kortpustethet når du anstrenger deg eller ligger, ellerhevelser i føttene(hjertesvikt) symptomer på blodsykdommer som vedvarende feber, blåmerker, blødning, blekhet pancytopeni, anemi, lavt antall blodplater, lavt antall hvite blodceller.All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs andsymptoms suggestive of blood dyscrasias or infections(e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Alle pasienter og foreldre/foresatte skal informeres om at hvis pasienten utvikler tegn og symptomer somkan tyde på bloddyskrasi eller infeksjoner(f. eks. vedvarende feber, sår hals, blåmerker, blødning, blekhet) mens de behandles med Enbrel, skal de omgående ta kontakt med lege.Trouble breathing or swallowing fever, persistent cough, weight loss, listlessness.
Problemer med å puste eller svelge feber, vedvarende hoste, vekttap, sløvhet.If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.
Hvis du utvikler symptomer på infeksjon, som feber, vedvarende hoste, vekttap eller slapphet, søk legehjelp umiddelbart.If you develop symptoms suggestive of infections,such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.
Hvis du får symptomer som kan ligne infeksjon,slik som feber, vedvarende hoste, vekttap eller sløvhet, må du kontakte lege med en gang.It can be hereditary, congenital or occur as a result of meningitis,other diseases that provides persistent high fever, ear infection or other ear diseases.
Det kan være arvelig, medfødt eller oppstå som følge av hjernehinnebetennelse,andre sykdommer som gir vedvarende høy feber, ørebetennelse eller andre øresykdommer.It can be hereditary, congenital or occur as a result of meningitis,other diseases that provides persistent high fever, ear infection or other ear diseases.
Det kan vre arvelig, medfdt eller oppst som flge av hjernehinnebetennelse,andre sykdommer som gir vedvarende hy feber, rebetennelse eller andre resykdommer.Symptoms such as abdominal pain and tenderness, fever, persistent constipation, diarrhoea, with or without neutropenia, may be early manifestations of serious gastrointestinal toxicity and should be evaluated and treated promptly.
Symptomer som abdominal smerte og ømhet, feber, vedvarende forstoppelse, diaré, med eller uten nøytropeni, kan være tidlige tegn på alvorlig gastrointestinal toksisitet og bør vurderes og behandles raskt.
