What is the translation of " PHONOGRAM " in German?

• Tonträger
• Phonogram
• Tonträgers
• Tonträgern

Examples of using Phonogram in English and their translations into German

The phonogram of medication hcl is 6.
Das Phonogramm der Medikation HCL beträgt 6.

In 1980 it came to a record contract with Phonogram.
Kam es zum Plattenvertrag mit der Firma Phonogram.

River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.
Héxiè heißt Flusskrabbe und ist ein Phonogramm für Harmonisierung, Zensur.

A phonogram is used for registration with the platform through which the wholesale and retail stores order and digital Distribution.
Ein Tonträger wird für die Anmeldung bei der Plattform verwendet, über diese die Gross-und Einzelhandelsgeschäfte bestellen.

The economic challenges faced by phonogram producers.
Die ökonomischen Herausforderungen an die Hersteller von Tonträgern.

Similarly, a phonogram resulting from sampling does not embody all or a substantial part of the sounds of the original phonogram.
Ebenso verkörpere ein aus dem Sampling hervorgegangener Tonträger weder die Gesamtheit noch einen wesentlichen Teil der Töne des ursprünglichen Tonträgers.

We have just released our sixth phonogram, which is called Thunderblood Heart.
Wir haben gerade unser sechstes Phonogramm herausgebracht, das"Thunderblood Heart" heißt.

The band's name has its roots in hip-hop, with Jay-Z previously naming a tour so, and Pacewon publishing a phonogram with that name.
Der Bandname hatte seine Wurzeln im Hip-Hop, da Jay-Z einerseits eine Tour so benannte, andererseits Pacewon einen Tonträger mit diesem Namen veröffentlicht hatte.

Fifty years after publication of a phonogram, the performer will be able to terminate the contract if the producer is not marketing the phonogram.
Jahre nach der Veröffentlichung eines Tonträgers wird es dem ausübenden Künstler möglich sein, den Vertrag zu kündigen, wenn der Hersteller den Tonträger nicht vermarktet.

With Harald Leipnitz, Florian Halm and Benno Hoffmann, 2 CDs Karussell 1973(Phonogram), new edition at Universal 1999.
Mit Harald Leipnitz, Florian Halm und Benno Hoffmann, 2 CD Karussell 1973(Phonogram), neu aufgelegt bei Universal 1999.

Sampling is not intended to produce a phonogram to replace the original phonogram, but to create a new work independent of that phonogram.
Denn das Sampling diene nicht dazu, einen Tonträger herzustellen, der an die Stelle des ursprünglichen Tonträgers treten soll, sondern ein neues und von diesem Tonträger unabhängiges Werk zu schaffen.

After Station 17's released five albums with different labels such as Mercury/ Phonogram, What's So Funny About….
Nachdem Station 17 ihre vorangegangenen fünf Alben bei renommierten Plattenfirmen wie Mercury/ Phonogram, What's So Funny About….

Phonogram" means the fixation of the sounds of a performance or of other sounds, or of representation of sounds, other than in the form of a fixation incorporated in a cinematographic or other audiovisual work;
Bedeutet"Tonträger" die Festlegung der Töne einer Darbietung oder anderer Töne oder einer Darstellung von Tönen außer in Form einer Festlegung, die Bestandteil eines Filmwerks oder eines anderen audiovisuellen Werks ist;

According to Article 2, the lending right is granted to authors, performing artists, phonogram producers and film producers.
Nach Artikel 2 wird das Verleihrecht an Urheber, ausübende Künstler, Hersteller von Tonträgern und Filmproduzenten gewährt.

Producer of a phonogram" means the person, or the legal entity, who or which takes the initiative and has the responsibility for the first fixation of the sounds of a performance or other sounds, or the representations of sounds;
Bedeutet"Hersteller von Tonträgern" die natürliche oder juristische Person, die die erste Festlegung der Töne einer Darbietung oder anderer Töne oder der Darstellung von Tönen eigenverantwortlich veranlaßt;

I b of Directive 2006/115/EC if the tiniest fragments of sound are removed from their phonogram and transferred to another phonogram.
I b der Richtlinie 2006/115/EG vorliege, wenn seinem Tonträger kleinste Tonfetzen entnommen und auf einen anderen Tonträger übertragen werden.

Quite unexpectedly, Phonogram Hamburg react with equal reserve, in spite of the extensive negotiations the band had already conducted concerning their 2nd album, which they had been working on intensively- indeed a very heavy blow for the band!
Entsprechend zurückhaltend reagiert plötzlich auch Phonogram Hamburg, mit der bereits ausführliche Gespräche über das 2. Album, an dem die Band schon intensiv arbeitete, geführt worden waren- ein schwerer Schlag für die Band!

Whereas the equitable remuneration must take account of the importance of the contribution of the authors and performers concerned to the phonogram or film;
Diese angemessene Vergütung muß dem Umfang des Beitrages der beteiligten Urheber und ausübenden Künstler zum Tonträger bzw. Film Rechnung tragen.

Gift" album(July 1986)==In March 1986, the Mission began negotiations with Phonogram Ltd. as WEA Records refused to release any material.
Gift"-Album ==The Mission begannen im März 1986 Verhandlungen mit dem Majorlabel Phonogram Ltd., da sich WEA Records weigerten, Material der Band zu veröffentlichen.

Communication to the public" of a performance or a phonogram means the transmission to the public by any medium, otherwise than by broadcasting, of sounds of a performance or the sounds or the representations of sounds fixed in a phonogram.
Bedeutet"öffentliche Wiedergabe" einer Darbietung oder eines Tonträgers die öffentliche Übertragung der Töne einer Darbietung oder der auf einem Tonträger festgelegten Töne oder Darstellungen von Tönen auf einem anderen Wege als durch Sendung.

B», and now head of the department of public relations department of the Ministry of Culture and Mass Communication said at a press briefing, Minister of Culture Alexander Sokolov, phonogram that soon will come to an end.
B», und jetzt Leiter der Abteilung Public Relations-Abteilung des Ministeriums für Kultur und Massenkommunikation, sagte auf einer Pressekonferenz, Kulturminister Alexander Sokolov, TontrГ¤gerhersteller, die bald zu Ende.

Publication would also comprise otherwise commercial exploitation of a phonogram, such as making the phonogram available to online retailers.
Die Veröffentlichung würde auch eine anderweitige kommerzielle Nutzung eines Tonträgers umfassen wie zum Beispiel die Bereitstellung des Tonträgers an Online-Einzelhändler.

Publication" of a fixed performance or a phonogram means the offering of copies of the fixed performance or the phonogram to the public, with the consent of the rightholder, and provided that copies are offered to the public in reasonable quantity;
Bedeutet"Veröffentlichung" einer festgelegten Darbietung oder eines Tonträgers das Angebot einer genügenden Anzahl von Vervielfältigungsstücken der festgelegten Darbietung oder des Tonträgers an die Öffentlichkeit mit Zustimmung des Rechtsinhabers;

Paragraphs 3 to 6 of this article shall apply to contracts on transfer or assignment which continue to produce their effects beyond the moment at which, by virtue of Article 3(1) and(2) in their version before amendment by Directive[// insert: Nr. of this amending directive]/EC, the performer and the phonogram producer would be no longer protected in regard of, respectively, the fixation of the performance and the phonogram.
Die Absätze 3 bis 6 gelten für Übertragungs- oder Abtretungsverträge, die auch nach dem Zeitpunkt gültig bleiben, zu dem der ausübende Künstler und der Tonträgerhersteller gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 in der Fassung vor der Änderung durch die Richtlinie[//Nr. dieser Änderungsrichtlinie einfügen] keinen Schutz bezüglich der Aufzeichnung der Darbietung und des Tonträgers mehr genießen.

If no lawful publication has taken place within the period mentioned in the first sentence, and if the phonogram has been lawfully communicated to the public within this period, the said rights shall expire 50 years from the date of the first lawful communication to the public.
Wurde der Tonträger innerhalb der in Satz 1 genannten Frist nicht rechtmäßig veröffentlicht und wurde der Tonträger innerhalb dieser Frist rechtmäßig öffentlich wiedergegeben, so erlöschen diese Rechte fünfzig Jahre nach der ersten rechtmäßigen öffentlichen Wiedergabe.

The term of protection to be granted to producers of phonograms under this Treaty shall last, at least, until the end of a period of 50 years computed from the end of the year in which the phonogram was published, or failing such publication within 50 years from fixation of the phonogram, 50 years from the end of the year in which the fixation was made.
Die Dauer des den Tonträgerherstellern nach diesem Vertrag zu gewährenden Schutzes beträgt mindestens 50 Jahre, gerechnet vom Ende des Jahres, in dem der Tonträger veröffentlicht wurde, oder, falls er innerhalb von 50 Jahren nach seiner Festlegung nicht veröffentlicht wurde, 50 Jahre, gerechnet vom Ende des Jahres, in dem er festgelegt wurde.

Whereas the harmonization of legislation envisaged in this Directive entails the harmonization of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers, phonogram producers and broadcasting organizations; whereas this harmonization should not allow a broadcasting organization to take advantage of differences in levels of protection by relocating activities, to the detriment of audiovisual productions;
Die in dieser Richtlinie vorgesehene Rechtsangleichung erfordert, daß die Vorschriften zur Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus für Urheber, ausübende Künstler, Hersteller von Tonträgern und Sendeunternehmen harmonisiert werden. Aufgrund dieser Angleichung sollte ein Sendeunternehmen nicht Nutzen aus einem Schutzgefälle ziehen können, indem es den Standort seiner Tätigkeiten auf Kosten der audiovisuellen Produktion verlagert.

This accompanying measure should also ensure that a phonogram is no longer protected once it is not made available to the public after a certain period of time following the term extension, because rightholders do not exploit it or because the phonogram producer or the performers cannot be located or identified.
Diese begleitende Maßnahme sollte gewährleisten, dass ein Tonträger nicht mehr geschützt ist, wenn er der Öffentlichkeit nach einem bestimmten Zeitraum nach der Verlängerung der Schutzdauer nicht zugänglich gemacht wird, weil entweder die Rechteinhaber ihr Recht nicht in Anspruch nehmen oder der Tonträgerhersteller oder die ausübenden Künstler unauffindbar oder nicht mehr feststellbar sind.

Where a contract on transfer or assignment gives the performer a right to claim a non recurring remuneration, the performer shall have the right to obtain an annual supplementary remuneration from the phonogram producer for each full year in which, by virtue of Article 3(1) and(2) in its version before amendment by Directive[// insert: Nr. of this amending directive]/EC, the performer and the phonogram producer would be no longer protected in regard of, respectively, the fixation of the performance and the phonogram.
Wenn ein Übertragungs- oder Abtretungsvertrag dem ausübenden Künstler Anspruch auf eine nicht wiederkehrende Vergütung gibt, so hat der ausübende Künstler Anspruch auf eine zusätzliche, jährlich zu zahlende Vergütung vom Tonträgerhersteller für jedes vollständige Jahr, in dem der ausübende Künstler und der Tonträgerhersteller gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 in der Fassung vor der Änderung durch die Richtlinie[//Nr. dieser Änderungsrichtlinie einfügen] keinen Schutz bezüglich der Aufzeichnung der Darbietung und des Tonträgers mehr genießen.

Today the Advocate General clarifies, on the one hand, that the extraction of an extract from a phonogram for the purpose of its use on another phonogram- so-called sampling- constitutes an interference with the exclusive right of the producer of the first phonogram to reproduction if it is made without his permission.
In seinem Schlussantrag stellt der Generalanwalt einerseits klar, dass die Entnahme eines Ausschnitts aus einem Tonträger zum Zweck seiner Verwendung auf einem anderen Tonträger- das sogeannten Sampling- ein Eingriff in das ausschließliche Recht des Herstellers des ersten Tonträgers auf Vervielfältigung ist, wenn sie ohne seine Erlaubnis erfolgt.