Examples of using Phonogram in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
For phonogram producers, of their phonograms; .
Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records.
Dwa miesiące później zespół podpisał kontrakt z wytwórnią Phonogram Records.To the phonogram producer in respect of his phonograms, and.
Such broadcasting does not, therefore, give rise to a right to remuneration for phonogram producers.
Takie odtwarzanie nie daje zatem producentom fonogramów prawa do pobierania wynagrodzenia.Our hero created a phonogram for the performance"Let's call myself Gantenbain.
People also translate
The proposal is to extend the term of protection for performers and phonogram producers to from 50 years to 95 years.
Wniosek zmierza do wydłużenia czasu ochrony artystów wykonawców i producentów fonogramów z 50 do 95 lat.Phonogram producers will have to each contribute to a fund
Producenci fonogramów będą musieli dokonywać wpłat na rzecz funduszu,Therefore such an act of transmission does not entitle the phonogram producers to the payment of remuneration.
Takie odtwarzanie nie daje zatem prawa do pobierania wynagrodzenia na rzecz producentów fonogramów.Where a phonogram contains the fixation of the performances of a plurality of performers,
Jeżeli fonogram zawiera utrwalenie wykonań kilku artystów wykonawców,The existing term of 50 years would be extended for both the phonogram and the performance embodied therein to 95 years.
Istniejący czas ochrony w wysokości 50 lat zostanie wydłużony zarówno dla fonogramów, jak i wykonań w nich zawartych do 95 lat.medium sized phonogram producers.
średnich producentów fonogramów.Rights of performers, phonogram producers and broadcasting organizations 1.
Prawa artystów wykonawców, producentów fonogramów i organizacji radiowych i telewizyjnych.representations of sounds fixed in a phonogram audible to the public.
publiczne odtwarzanie dźwięków lub ich reprezentacji utrwalonych na fonogramie.It was founded in 1942 as the Japan Phonogram Record Cultural Association,
Zostało założone w 30 kwietnia 1942 roku jako Japan Phonogram Record Cultural Association,which are never assigned to the phonogram producer, would cease.
które nie jest nigdy powierzane producentowi fonogramu, wygasłoby.This is because the work performed on a phonogram remains protected for the life of the author(songwriter and composer)
Dzieje się tak, ponieważ utwory zarejestrowane na fonogramie pozostają pod ochroną w okresie życia autora(autora tekstuthe rights of the phonogram producer in the phonogram shall expire.
prawa producenta fonogramu do fonogramu wygasają.A further purpose of the clause is to ensure that phonograms which neither the phonogram producer nor the performers wish to exploit are not'locked up.
Kolejnym celem klauzuli jest zapewnienie, że fonogramy, których nie zamierza wykorzystywać ani producent fonogramu ani wykonawca, nie są„zablokowane”.The Council adopted a directive extending from 50 to 70 years the term of protection of the rights of performers and phonogram producers over music recordings 16/11+ 10568/11 ADD 1.
Rada przyjęła dyrektywę, która wydłuża z 50 do 70 lat okres ochrony praw wykonawców i producentów fonogramów w odniesieniu do utworów muzycznych 16/11+ 10568/11 ADD 1.Option 3d, the fund to be set up by phonogram producers, would be very beneficial for session musicians who transferred all their exclusive rights as part of their initial'buy out' contracts.
Opcja 3d- ustanowienie funduszu przez producentów fonogramów- byłaby bardzo korzystna dla muzyków sesyjnych, którzy przenieśli swoje prawa wyłączne jako część ich pierwotnych umów o„wykupienie”.butter or phonogram, to which he attributes new meanings and functions.
masło czy gramofon, którym przyporządkowuje nowe znaczenia i funkcje.The term of protection for performers and phonogram producers is set out at 50 years after publication in these Directives whereas the current proposal would extend that protection to 95 years after publication.
Czas ochrony artystów wykonawców i producentów fonogramów ustalono w tych dyrektywach na 50 lat od opublikowania, podczas gdy obecny wniosek wydłużyłby tę ochronę do 95 lat po publikacji.Publication would also comprise otherwise commercial exploitation of a phonogram, such as making the phonogram available to online retailers.
Publikacja oznacza także innego rodzaju handlowe wykorzystanie fonogramu, takie jak udostępnienie fonogramu sprzedawcom detalicznym online.The text provides that if a phonogram is lawfully published
Przepisy stanowią, że jeżeli fonogram jest legalnie opublikowanythe rights to the phonogram and the fixation of the performance shall expire.
artysty wykonawcy do fonogramu, a także prawa do utrwalenia wykonania wygasają.Communication to the public" of a performance or a phonogram means the transmission to the public by any medium,
Publiczne komunikowanie" wykonania lub fonogramu oznacza publiczne przekazywanie dźwięków wykonaniathe administrative burden falls more on the phonogram producers and collecting societies.
obciążenia administracyjne spadają bardziej na producentów fonogramów i organizacje zbiorowego zarządzania prawami.These measures should apply to contracts between performers and phonogram producers which actually continue to produce their effects for the extended term.
Środki te powinny być stosowane do umów zawieranych między wykonawcami a producentami fonogramów, które nadal wywierają skutki w wydłużonym czasie ochrony.communication to the public that should be enjoyed by performers and phonogram producers in the digital age.
które powinno przysługiwać artystom wykonawcom i producentom fonogramów w erze cyfrowej.It is therefore wrong to say that a performance fixed in a phonogram is in the'public domain' once the protection for performers and phonogram producers lapses.
Błędne jest więc twierdzenie, że wykonanie utrwalone na fonogramie staje się„własnością publiczną” z momentem wygaśnięcia ochrony dla wykonawców i producentów fonogramów.
