What is the translation of " PHYSICAL DIFFERENCES " in German?

• physischen Unterschiede
• körperliche Unterschiede
• physikalischen Unterschiede
• materielle Unterschiede
• physische Unterschiede
• physikalische Unterschiede

Examples of using Physical differences in English and their translations into German

The physical differences at a glance.
Die körperlichen Unterschiede auf einen Blick.

You have intimidated others based on their physical differences.
Sie haben andere aufgrund physischer Unterschiede eingeschüchtert.

Physical differences in interethnic relations and their meaning for theories of race.”.
Physische Differenz in interethnischen Beziehungen und ihre Bedeutung für Rassismustheorien”.

I'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.
Ich rede von grundlegenden, essentiellen Dingen, von messbaren körperlichen Unterschieden.

There are no physical differences between SCP-1867 and any other member of its species.
Es gibt keine physischen Unterschiede zwischen SCP-1867 und anderen Mitglieder seiner Spezies.

In childhood(on average, up to 8-9 years) there are no other significant physical differences between boys and girls.
In der Kindheit(im Durchschnitt bis zu 8-9 Jahren) gibt es keine weiteren signifikanten körperlichen Unterschiede zwischen Jungen und Mädchen.

Physical differences can appear because environment can influence any aspect of development after the embryo divides.
Physische Unterschiede können dennoch auftreten, da die Umwelt auf die Entwicklung des Embryos Einfluß nimmt.

There are no performance, security, or physical differences between Dedicated Instances and instances on Dedicated Hosts.
Es gibt keine leistungsbezogenen, sicherheitsrelevanten oder physischen Unterschiede zwischen Dedicated Instances auf Dedicated Hosts.

The interface RS 485 means an extension of the RS 422 concept to a bus-compatible system, whereby the physical differences are neglicible.
Die Schnittstelle RS 485 stellt eine Erweite-rung des RS 422-Konzeptes auf ein bus- fähiges System dar, wobei die physikalischen Unterschiede gering sind.

The physical differences are often obvious to people who know they exist and take the trouble to look for them.
Die physischen Unterschiede sind oft offenkundig für Leute, die wissen, daß es sie gibt, und die sich die Mühe machen, danach zu suchen.

Optical wireless communication and radio communication have a lot in common(both are electromagnetic radiation), but there are a few physical differences!
Optische drahtlose Kommunikation und Funkkommunikation haben viel gemeinsam(beide sind elektromagnetische Strahlung), es gibt jedoch einige physikalische Unterschiede!

The physical differences of the worlds of mortal habitation are chiefly determined by the nature of the atmosphere;
Die physischen Unterschiede der von Sterblichen bewohnten Welten werden hauptsächlich durch die Beschaffenheit der Atmosphäre bedingt;

Optical communication and radio communication have a lot in common(both are electromagnetic radiation), but there are some critical physical differences.
Optische Kommunikation und Funkkommunikation haben viel gemeinsam(beide sind elektromagnetische Strahlungen), es gibt jedoch einige entscheidende physikalische Unterschiede.

Physical differences manifest themselves in the refractive index, dispersion, specific density, hardness, cleavage, and the brittleness shine.
Physikalische Unterschiede manifestieren sich im Brechungsindex, der Dispersion, der spezifischen Dichte, der Härte, Spaltbarkeit, Sprödigkeit und dem Glanz.

However, despite the interaction between the two constituent materials, they stay separate within the finished mixture because of their chemical and physical differences.
Jedoch, Trotz der Interaktion zwischen den beiden konstituierenden Materialien, they stay separate within the finished mixture because of their chemical and physical differences.

Physical differences pointed to as a cause are a reaction, as the degree to which the mind can influence physical development is little understood.
Körperliche Unterschiede, auf welche als eine Ursache gezeigt wird, sind eine Reaktion, da der Grad, zu welchem der Geist die körperliche Entwicklung beeinflussen kann, wenig verstanden wird.

However, despite the interaction between the two constituent materials, they stay separate within the finished mixture because of their chemical and physical differences.
Jedoch, Trotz der Interaktion zwischen den beiden konstituierenden Materialien, Sie bleiben wegen ihrer chemischen und physikalischen Unterschiede getrennt in der fertigen Mischung.

Traditionally, physical differences between organisms were used to deduce evolutionary relationships between them, for example, whether an organism has a backbone, or if it has wings.
Traditionell verwendete man körperliche Unterschiede zwischen Organismen, um evolutionäre Verwandtschaften abzuleiten, beispielsweise ob ein Organismus ein Rückgrat hat oder Flügel.

This recognises that within the definition of a given product, there may be physical differences which imply that the physical units(e.g. one tonne) are not identical in an economic sense.
Demnach kann es für ein gegebenes Produkt physische Unterschiede geben, die dazu führen, daß die physischen Einheiten(z.B. eine Tonne) im wirtschaftlichen Sinne nicht identisch sind.

A comprehensive gas database- built on thousands of native gas runs to establish correction functions that account for both thermal and physical differences among gases.
Eine umfassende Gasdatenbank- aufgebaut auf der Grundlage unzähliger Durchläufe mit natürlichen Gasen zur Festschreibung von Korrekturfunktionen, in denen sowohl die thermischen als auch die physikalischen Unterschiede zwischen den Gasen Berücksichtigung finden.

It was thought that some of these DNA alterations may in part explain some of the physical differences that exist between two different, but otherwise normal individuals.
Änderungen einzelner Basen der DNA bestünden. Man nahm an, dass manche dieser DNA-Änderungen einige der zwischen zwei verschiedenen, aber ansonsten normalen Personen bestehenden physischen Unterschiede teilweise erklären könnten.

This importer claimed that these physical differences resulted in a higher cost of production and thus have an impact on the selling price for the Filipino lighter when compared to the Chinese lighter.
Dieser Ausführer behauptete, diese materiellen Unterschiede führten zu höheren Produktionskosten und beeinflußten damit den Verkaufspreis der philippinischen Feuerzeuge im Verhältnis zu den chinesischen Feuerzeugen.

As the essential circumstances have not materially changed since the previous investigation, and for the abovementioned reasons, there was no need for adjustments to normal value for physical differences or natural comparative advantages.
Da sich die wesentlichen Umstände seit der vorausgegangenen Untersuchung nicht nennenswert geändert haben, schloß die Kommission aus den vorgenannten Gründen, daß eine Berichtigung des Normalwerts für materielle Unterschiede oder natürliche komparative Vorteile nicht notwendig war.

The second image, which lines up the new phone with the Xperia Z and Z1, shows some subtle physical differences â despite the reduced bezels, the“Sirius” is a bit taller than the Xperia Z1, perhaps due to a larger display size.
Das zweite Bild, die Linien das neue Telefon mit dem Xperia Z und Z1, zeigt einige subtile körperliche Unterschiede- trotz der reduzierten Einfassungen, die“Sirius” ist ein bisschen größer als das Xperia Z1, vielleicht durch einen größeren display-Größe.

So now imagine how human beings who are totally in the dark about this can be deceived and manipulated by these individuals if they were in power in different countries, pretending to be loyal to the local populations while at the same time playing up obvious and easily discernable physical differences between groups such as race, skin colour, religion, etc.
Stellen Sie sich also vor, wie Menschen, die nicht das Wissen um diese Sachverhalte haben, komplett im Dunkeln tappen, und von diesen Individuen getäuscht und manipuliert werden können, wenn sie z.B. in verschiedenen Ländern an der Macht sind und vorgeben, den jeweiligen Bevölkerungen gegenüber loyal zu sein, während sie offensichtliche und leicht zu erkennende physische Unterschiede zwischen Gruppen(wie Rasse, Hautfarbe, Religion etc.) ausspielen.

In this sense, sport is one of the universal languages that overcomes cultural, social, religious and physical differences, and that manages to unite people, making them participants in the same game and, together, protagonists of victory and defeat.
In dieser Hinsicht ist der Sport eine universale Sprache, die kulturelle, soziale, religiöse und körperliche Unterschiede überwindet und die Menschen vereinen kann, indem er sie an demselben Spiel teilhaben lässt und sie gemeinsam zu Protagonisten von Siegen und Niederlagen macht.

So now, imagine how human beings who are totally in the dark about the presence of psychopaths can be easily deceived and manipulated by these individuals, gaining power in different countries, pretending to be loyal to the local populations while at the same time playing up obvious and easily discernable physical differences between groups such as race, skin color, religion, etc.
Stellen Sie sich nun vor, wie leicht Menschen, die im Hinblick auf die Existenz von Psychopathen völlig im Dunkeln tappen, von diesen Einzelnen geblendet und manipuliert werden können, wie diese in verschiedenen Ländern zu Macht gelangen, indem sie gegenüber der örtlichen Bevölkerung Loyalität vorgeben und gleichzeitig offensichtliche und leicht erkennbare physische Unterschiede zwischen Gruppen hochspielen wie Rasse, Hautfarbe, Religion usw.

It was argued by the Ukranian and Belarussian companies that the adjustment made for physical differences between"granular" urea sold on the domestic market of the analogue country and"prilled" urea exported by these countries should have been based on price differences on the European market.
Die Unternehmen in der Ukraine und Weißrussland machten geltend, dass die Berichtigung für materielle Unterschiede zwischen auf dem Inlandsmarkt des Vergleichslands verkauftem"granuliertem" Harnstoff und von diesen Länder ausgeführtem"geprilltem" Harnstoff auf der Grundlage der Preisunterschiede auf dem europäischen Markt hätte vorgenommen werden müssen.

WILHELM GROENER has invited six artists from different disciplines to share a mutual working process, integrating artistic diversity and physical difference into the project.
WILHELM GROENER hat sechs KünstlerInnen aus verschiedenen Disziplinen eingeladen, um mit ihnen einen Arbeitsprozess zu teilen, welcher die künstlerische Vielfalt und physische Differenz in das Projekt integriert.

That original physical difference was but little more accentuated by that of geographical and climatic conditions, later on.
Jener ursprüngliche physische Unterschied wurde nur später durch jenen der geographischen und klimatischen Bedingungen etwas mehr betont.