What is the translation of " PHYSICAL DIFFERENCES " in Russian?

• физических различий
• физические различия
• физические отличия

Examples of using Physical differences in English and their translations into Russian

Physical differences are all over the map.
Физические различия по всей доске.

You have intimidated others based on their physical differences.
Вы запугивали тех, кто имел физические отличия.

Apart from the physical differences, elves find most other races unappealing in appearance.
Кроме физических различий, эльфы находят большинство других рас непривлекательными.

Although they may be hard to assess at first glance, there are minor physical differences.
Хотя, на первый взгляд их трудно определить, есть незначительные физические различия.

To some extent, this is due to the physical differences of the two islands.
В некоторой степени это обусловлено географическими различиями между двумя островами.

Slight chemical differences, of course, are admitted, and, up to a certain point, so are well-marked physical differences.
Незначительные химические отличия допустимы, конечно, до известной степени, как и четкие физические различия.

There's no point in staring at me, there's no physical differences between me and any other Synthetic.
Нет смысла на меня смотреть, между мной и другими синтами нет физических различий.

Children with physical differences, but with incredible life thirst, magnificent inner power and belief in themselves, children who can inspire.
Дети с физическими особенностями, но с фантастической жаждой жизни, с потрясающей уверенностью в себе и в своих силах, дети- вдохновители.

To eliminate all forms of discrimination based on the physical differences between women and men.
Ликвидировать все формы дискриминации на основе физических различий между женщинами и мужчинами.

Cultural or physical differences are used to justify assigning different intellectual and moral levels to specific human groups.
Культурные или физические различия используются для оправдания приписываемых конкретным группам людей различий в уровне интеллектуального и духовного развития.

This is particularly difficult if the physical differences are too small to be visible.
Это вызывает особые проблемы, если физические различия слишком незначительны, чтобы быть визуально заметными.

Rohan MacWilliam, in his account of the case, calls this wide degree of recognition remarkable, particularly given the Claimant's increasing physical differences from the slim Roger.
Роэн Макуильям в своих записях о деле отмечает, что столь широкое признание только усилило физические различия между Претендентом и Роджером.

There were no cultural, linguistic or physical differences between the Tutsis and the Hutus, and families contained members from both groups.
Между тутси и хуту не существует культурных, языковых или физических различий, а семьи могут включать членов обеих групп.

There are cases where the chemical differences reach the vanishing point, although well-marked physical differences still remain.
В некоторых случаях химические различия также становятся почти незаметными, но еще по-прежнему остаются явные физические различия.

Many of the chemical and physical differences between the 6th period(Cs-Rn) and the 5th period(Rb-Xe) arise from the larger relativistic effects for the former.
Многие из химических и физических различий между 6- м периодом( Cs- Rn) и 5- м периодом( Rb- Xe) возникают из значительных релятивистских эффектов для элементов 6- го периода.

The Supreme Court considered that the distinction made in the Act was reasonable, taking into account the physical differences between men and women.
Верховный суд счел, что различие, проводимое в Законе, является обоснованным с учетом физиологических различий между мужчинами и женщинами.

Even though I recognize the cultural and physical differences among us, I know that, deep inside, we have much more in common than those shallow and external differences..
Хотя я понимаю, что между нами есть культурные и физические отличия, я знаю, что в глубине у нас гораздо больше общего, чем какие-то мелкие и внешние различия.

The pages of history are full of unspeakable atrocities committed by members of one human group against another, solely because of apparent physical differences.
Страницы истории полны невыразимых жестокостей, совершенных представителями одной группы людей по отношению к другой только по причине видимых физических различий.

The physical differences were attributed to differing ancestries: the Marwari horse are closely associated with the Arabian horse, while the four other breeds are supposedly descended from the Tibetan pony.
Физические различия были приписаны различным предкам: лошади Марвари тесно связаны с арабской лошадью, в то время как четыре другие породы предположительно произошли от тибетского пони.

Feeling alienated from his peers due to their physical differences, he discovers his true parents' cabin, where he first learns of others like himself in their books.
Чувствуя себя отчужденными от сверстников из-за их физических различий, он обнаруживает хижину своих истинных родителей, где впервые смутно узнает о мире в отцовских книгах, по которым самостоятельно научился читать по английски.

Since there were no distinctive physical differences between chemical and biological warheads and inspectors were still unaware of any biological weaponization, the true nature of those warhead fragments was not investigated further.
Поскольку не было никаких видимых физических различий между химическими и биологическими боеголовками и поскольку инспекторы тогда еще не знали о существовании биологических боеприпасов, не было принято мер в целях дальнейшего изучения характера останков этих боеголовок.

Once children understand the physical differences with other groups, they then are able to become aware of the perspectives, attitudes, experiences shared by other ethnic groups, and finally develop the ability to take the perspective of other ethnic groups.
Когда дети осознали свои физические отличия от других групп, они становятся в состоянии увидеть точки зрения, отношения и опыт разделяемые другими этническими группами, и наконец, развить способность мыслить с точки зрения людей других этнических групп.

Since there were no distinctive physical differences between chemical and biological warheads and inspectors were still unaware of any biological weaponization, the true nature of those warhead fragments was not investigated further.
Поскольку не было никаких явных физических различий между химическими и биологическими боеголовками и поскольку инспекторы тогда еще не знали о том, что какието боеприпасы снаряжались боевыми биологическими агентами, не было принято мер для более подробного изучения подлинного предназначения этих боеголовок.

The objective factors have to do with the cultural or physical differences that exist between human beings, while the subjective considerations result from an attempt to classify human populations by order of rank or to rationalize their domination on the basis of those objective factors.
Объективные элементы относятся к существующим между людьми различиям культурного или физического порядка, а субъективные соображения являются результатом целенаправленной иерархизации человеческих коллективов либо подведения рациональной базы под их господствующее положение исходя из этих объективных данных.

And I just don't want the physical difference between us to stand in the way.
И я не хочу, чтобы физическая разница стояла у нас на пути.

Are we not entitled to call a slight tendency of a nascent amorphous precipitate to fall down in advance of another a"physical difference"?
Разве не вправе мы называть« физическим различием» едва заметную тенденцию образующегося аморфного осадка появляться раньше другого?

With regard to the prohibition of discrimination, the Constitution provides for new areas of protection such as gender identity, criminal background, migration status, HIV carrier status, physical difference, etc.
Что касается запрещения дискриминации, то в Конституции предусмотрены новые формы защиты, в частности в связи с гендерной принадлежностью, наличием судимости, положением мигранта, наличием ВИЧ-инфекции, физическими различиями и т. д.

Doing do will cut down on your connection's latency, which means the physical difference from one point in the chain to the next.
Это позволит снизить время задержки для вашего подключения, означающее физическую разницу между одной точкой в цепи и другой.

In the contemporary world, racism, in its broader sense also covering still prevalent xenophobia, presents itself as a malignant state of mind, an ailing psychology, whereby one human being despises and maltreats another one of his kind without any reason except physical difference.
В современном мире расизм в его более широком смысле, охватывающем также ксенофобию, представляет собой злобное состояние ума, больную психику, когда одно человеческое существо презирает себе подобное человеческое существо и плохо к нему относится без каких-либо на то причин, за исключением физических различий.

But there is one essential fact which we cannot afford to overlook: racism is a malignant state of mind whereby one human being despises and maltreats another one of his kind without any reason except physical difference.
Однако есть один важнейший факт, который мы не можем позволить себе недооценивать: расизм- это болезненное состояние рассудка, ввиду которого одно человеческое существо презирает или грубо обращается с себе подобными без какой-либо иной причины, кроме физического различия.