What is the translation of " PLAINTIFFS " in German?

• Kläger
• Klägern
• Klägers
• Klг¤ger
• Zivilkläger
• Kläger_innen

Examples of using Plaintiffs in English and their translations into German

Plaintiffs are scared.
Die Kläger sind verängstigt.

Further questions to be answered by the experts were formulated by the plaintiffs.
Zusätzliche Fragen zuhanden der Experten wurden von der Klägerschaft formuliert.

The plaintiffs immediate appeal was successful.
Die sofortige Beschwerde des Klägers war erfolgreich.

Parents or legal representatives must consent to underage plaintiffs.
Bei minderjährigen Kläger_innen müssen die Eltern oder gesetzlichen Vertreter_innen zustimmen.

Our plaintiffs were very well taken care of.
Um unsere Kläger wurde sich sehr gut gekümmert.

Opponents of a strict standing test complain that plaintiffs never get a chance to prove their case in court.
Die Gegner eines strikten stehenden Test zu beklagen, dass die Kläger nie eine Chance bekommen, ihren Fall vor Gericht zu beweisen.

Plaintiffs have appealed all three verdicts.
Die Kläger haben gegen alle drei Urteile Rechtsmittel eingelegt.

In 2006/7 the company also reaches a settlement with all major plaintiffs in the lawsuit involving the online music service Napster.
Außerdem vergleicht sich das Unternehmen 2006/7 im Verfahren rund um den Online-Musikdienst Napster mit allen wesentlichen Klägern.

The plaintiffs remuneration con­tinued, however, to be paid by Durament.
Die Vergütung des Klägers wurde jedoch weiterhin aus Mitteln von Durament gezahlt.

In France, the Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda(CPCR) is one of the organizations that fight against impunity.
Die französische Organisation Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda(CPCR) ist eine der Organisationen, die gegen Straffreiheit kämpft.

Plaintiffs say they hope their lawsuit also sparks a flood of similar litigation.
Die Kläger erklärten, sie hoffen, dass ihre Klage eine Flut ähnlicher Streitsachen initiieren werde.

The court held that the jurisdiction clause contained in the plaintiffs general condi­tions of business satisfied the formal requirements of Article 17, in both its original and amended versions.
Das Gericht stellt nunmehr fest, daß die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Klägerin enthaltene Gerichtsstandsklausel den Formerfordernissen des Artikels 17 so­wohl alter als auch neuer Fassung genüge.

Plaintiffs decide whether they would like to be represented by an ombudsman or an organization in court.
Kläger_innen entscheiden, ob sie sich von einem_r Ombudsmann_frau oder einer Organisation vor Gericht repräsentieren lassen möchten.

The judge also gave the plaintiffs forty-five days to prepare a research plan before being allowed access to the bones.
Der Richter gab den Klägern außerdem 45 Tage Zeit, um einen Forschungsplan vorzubereiten, bevor ihnen der Zugang zu den Knochen erlaubt wurde.

Plaintiffs seek to see how already produced document are created and use, documents already produced by Watchtower Defendants.
Die Kläger möchten sehen, wie bereits vorgelegte Dokumente hergestellt, und benutzte von den Wachtturm-Beklagten vorgebracht werden.

The higher standard benefit desired by the plaintiffs and the additional coverage of needs was said not to be achievable by means of an interpretation of non-constitutional law in conformity with the constitution.
Die von den Klägern gewünschte höhere Regelleistung und die ergänzende Deckung von Bedarf könne nicht im Wege einer verfassungskonformen Auslegung des einfachen Rechts erzielt werden.

Plaintiffs pointed out that the brutal persecution of Falun Gong by the CCP is still going on in China.
Die Kläger wiesen darauf hin, dass die brutale Verfolgung von Falun Gong in China durch die Kommunistische Partei Chinas(KPC) weiterhin andauert.

In case plaintiffs have prevailed, they are merely able to claim damages;
Im Falle des Obsiegens der Kläger können diese jedoch lediglich Schadensersatz verlangen;

Plaintiffs' lawyer: defendant cannot be forgiven for crimes committed during his tenure of office.
Die Anwälte der Kläger: Dem Angeklagten können die Verbrechen nicht vergeben werden, die er während seiner Amtszeit begangen hat.

Iglesias said the plaintiffs may immediately ask for international criminal arrest warrants to be issued for the accused.
Iglesias sagte, die Klageparteien mögen sofort um internationale Kriminalhaftbefehle nachsuchen, die für die Angeschuldigten ausgegeben werden.

The plaintiffs escaped from Serb detention camps, before being admitted to France between 1992 and 1993.
Die Ankläger sind aus serbischen Inhaftierungslagern geflohen und wurden zwischen 1992 und 1993 in Frankreich aufgenommen.

The plaintiffs, Holly Berry and Heather Berry, appeal orders of the Superior Court(Groff, J.) dismissing their claims.
Die Klägerinnen, Holly Berry und Heather Berry, legen Berufung ein gegen die Entscheidung des Superior Court(Groff, J.), ihren Fall abzuweisen.

Your Honors, plaintiffs have specifically alleged that their own communications and communications records have been acquired by the government.
Euer Ehren, die Kläger unterstellen explizit, dass der Staat sich Zugang zu ihren Kommunikationsdaten verschafft hat.

According to the plaintiffs, the Hong Kong government denied the judge's request more than ten times under the pretext"security reasons.
Laut den Klägern dementierte die Hongkonger Regierung mehr als zehn Mal die Bitte des Richters unter dem Vorwand, dass es„Sicherheitsgründe“ dafür gäbe.

Plaintiffs Long Well and its related companies were expecting to"acquire a direct stake in the profits gained from the venture.
Die Kläger Long Well und ihre verbundenen Unternehmen erwarteten,"eine direkte Beteiligung an den aus dieser Unternehmung entstehenden Gewinnen zu erwerben.

BUG supports plaintiffs in doing so and has compiled a dossier on the phenomenon of racial profiling, which can be accessed here.
Das Büro zur Umsetzung von Gleichbehandlung(BUG) unterstützt Kläger_innen hierbei und hat zum Phänomen‚racial profiling‘ ein Dossier zusammengestellt, auf das Sie hier zugreifen können.

The plaintiffs' legal representative is Mr. Wolfgang Kaleck, a lawyer from Berlin who famously represented German victims of Argentine military dictator Pinochet.
Der Rechtsvertreter der Anzeigensteller ist Wolfgang Kaleck, ein Anwalt aus Berlin, der dadurch bekannt ist, dass er die Opfer der argentinischen Militärjunta als Anwalt vertrat.

As said, plaintiffs had said a deposition from Don Adams, the President of the oldest most important corporation in Pennsylvania was most wanted.
Wie gesagt, die Kläger hatten festgestellt, eine Erklärung von Don Adams, dem Präsidenten der ältesten und wichtigsten Körperschaft in Pennsylvania, sei höchst wünschenswert.

The plaintiffs' lawyer presented to the court that defendants Jiang Zemin and others cannot enjoy immunity because the crimes they committed are torture and genocide.
Der Anwalt des Klägers legte dem Gericht dar, dass die Angeklagten Jiang Zemin und andere keine Immunität genießen könnten, weil sie die Verbrechen der Folter und des Völkermords begangen haben.

The plaintiffs allege that Poisson approached the elders seeking spiritual advice because she and her husband were having marital problems, which included verbal, mental and physical abuse.
Die Klägerinnen machen geltend, dass Poisson bei den Ältesten geistlichen Rat suchte, weil sie und ihr Mann Eheprobleme hatten, darunter Beschimpfungen und körperliche und seelische Misshandlungen.