What is the translation of " POLYCHLORINATED " in German?

• polychlorierte
• polychlorinierte

Examples of using Polychlorinated in English and their translations into German

Transformer oil produced from petroleum does not contain PCB polychlorinated biphenyl.
Aus Erdöl hergestelltes Transformatorenöl enthält kein PCB polychloriertes Biphenyl.

EC on polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls.
Richtlinie 96/59/EG über die Beseitigung polychlorierter Biphenyle und polychlorierter Terphenyle PCB/PCT.

Chlorinated paraffins(CPs) are complex mixtures of certain organic polychlorinated n-alkanes.
Chlorparaffine(CP) sind komplexe Substanzgemische aus polychlorierten, gesättigten, unverzweigten Kohlenwasserstoffen.

Harmful Dioxins and polychlorinated biphenyls(PCBs) can enter foodstuffs through air, soil or sediments.
Die gesundheitsschädlichen Dioxine und polychlorierten Biphenyle(PCB) können aus Luft und Boden sowie Sedimenten in Lebensmittel gelangen.

Such substances specifically include asbestos and man-made fibres, but also polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) and polychlorinated biphenyls PCBs.
Dazu gehören insbesondere Asbest und künstliche Mineralfasern(KMF), aber auch polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe(PAK) und polychlorierte Biphenyle PCB.

Disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls(Rapporteur: Mr Nikolaos Vassilaras) ESC 426/89.
Beseitigung der polychlorierten Biphenyle und polychlorierten Terphenyle(Berichterstatter: Nikolaos Vassilaras) CES 426/89.

Photochemical oxidation of polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) and polychlorinated biphenyls(PCBs) in soils- a tool to assess their degradability?
Vergleich der Tiefenverteilung von polychlorierten Biphenylen(PCB) und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen(PAK) in Waldböden?

PCB(polychlorinated biphenyl) is widely used as a synthetic insulating oil because of its good electrical properties and low flammability.
PCB(Polychloriertes Biphenyl) wird aufgrund seiner guten elektrischen Eigenschaften und seiner geringen Entflammbarkeit häufig als synthetisches Isolieröl verwendet.

The laws in question are on general waste management, hazardous waste, waste oils, landfills and the hazardous chemicals PCBs polychlorinated biphenyls.
Es geht um die Rechtsvorschriften für die allgemeine Abfallentsorgung, gefährliche Abfälle, Altöl, Deponien und die gefährlichen polychlorierten Biphenyle PCB.

Provide a report every five years on progress in eliminating polychlorinated biphenyls and submit it to the Conference of the Parties pursuant to Article 15;
Alle fünf Jahre einen Bericht über die Fortschritte bei der Beseitigung polychlorierter Biphenyle zu erstellen und ihn der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 15 vorzulegen;

Based on this experience, our specialists designed, in cooperation with competence partners of the construction industry, a reliable and safe full-system for the elimination of polychlorinated biphenyl PCB.
Basierend auf dieser Erfahrung konstruierten die Clemco-Spezialisten in enger Kooperation mit Kompetenzpartnern aus der Bauindustrie eine zuverlässige, sichere Komplettanlage zur Entfernung von polychlorierten Biphenylen PCB.

The European Commission today adopted a strategy to reduce the presence of dioxins and polychlorinated biphenyls(PCBs) in the environment, animal feed and food.
Die Kommission hat heute eine Strategie zur Verringerung von Dioxinen und polychlorierten Biphenylen(PCB) in der Umwelt sowie in Lebens- und Futtermitteln verabschiedet.

The term"dioxins" covers a group of 75 polychlorinated dibenzo-p-dioxin("PCDD") and 135 polychlorinated dibenzofuran("PCDF") congeners, of which 17 are of toxicological concern.
Unter dem Begriff"Dioxine" versteht man eine Gruppe von 75 poly-chlorierten Dibenzo-p-dioxinen("PCDD") und 135 polychlorierten Dibenzo-furanen("PCDF"), von denen 17 Congenere toxikologisch bedenklich sind.

The 12 initial POPs are aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, mirex, toxaphene, polychlorinated biphenols(PCBs), hexachlorobenzene, dioxins and furans.
Die 12 ersten POP sind Aldrin, Chlordan, Dieldrin,Endrin, Heptachlor, Hexachlorbenzol, Mirex und Toxaphen, polychlorinierte Biphenole(PCB), Hexachlorobenzol, Dioxine und Furane.

The emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins(dioxins) and dibenzofurans(furans) produced in electric arc furnaces expressed as the sum of the toxicity equivalents in accordance with EN 1948-15, must not exceed 0.1 ng/m3.
Die in Elektrolichtbogenöfen entstehenden Emissionen polychlorierter Dibenzo-p-dioxine(Dioxine) und Dibenzofurane(Furane), angegeben als Summenwert der Toxizitätsäquivalente nach EN 1948-15, dürfen 0.1 ng/m3 nicht überschreiten.

Krauß, Martin; Wilcke, Wolfgang: Photochemical oxidation of polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) and polychlorinated biphenyls(PCBs) in soils- a tool to assess their degradability?
Krauß, Martin; Wilcke, Wolfgang: Vergleich der Tiefenverteilung von polychlorierten Biphenylen(PCB) und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen(PAK) in Waldböden?

Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls(PCB/PCT) sets a deadline for taking all PCB-containing equipment out of service by the end of 2010.
Die Richtlinie 96/59/EG des Rates über die Beseitigung polychlorierter Biphenyle und polychlorierter Terphenyle(PCB/PCT) setzt für die Außerbetriebnahme sämtlicher PCB enthaltenden Geräte eine Frist bis Ende 2010.

These contaminants, also referred to as"undesirable substances", include environmental contaminants such as the heavy metals lead and mercury, polychlorinated biphenyls(PCBs), dioxins and other organochlorine compounds.
Zu den Verunreinigungen, auch"unerwünschte Stoffe" genannt, zählen unter anderem Umweltkontaminanten wie die Schwermetalle Blei und Quecksilber, polychlorierte Biphenyle(PCB) und Dioxine sowie andere Organochlorverbindungen.

Polychlorinated biphenyls(PCBs) are a group of compounds once commonly used in a broad range of industrial applications, including as dielectric fluids and coolants in electrical devices, such as transformers, motors, and capacitors.
Polychlorierte Biphenyle(PCBs) sind eine Gruppe von Verbindungen, zuvor in einem breiten Bereich von industriellen Anwendungen eingesetzt, unter anderem als dielektrische Flüssigkeiten und Kühlmittel in elektrischen Vorrichtungen, wie Transformatoren, Motoren und Kondensatoren.

The term"dioxins" refers to two categories of differently chlorinated compounds of 75 polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and 135 polychlorinated dibenzofurans PCDFs.
Der Begriff„Dioxine" bezieht sich auf zwei Klassen unterschiedlich chlorierter Verbindungen, die aus 75 Polychlorierten Dibenzo-p-dioxinen(PCDD) und 135 Polychlorierten Dibenzofuranen(PCDF) bestehen.

Through the use of bacterial strains in combination with the anaerobic microbial dechlorination of highly chlorinated biaryl compounds, it has been possible to achieve the total degradation of polychlorinated pollutants in sewage sludge.
Mit der Anwendung der Stämme in Kombination mit einer mikrobiellen anaeroben Dechlorierung von hochchlorierten Biarylverbindungen kann ein Totalabbau von polychlorierten Schadstoffen im Klärschlamm erreicht werden.

These measures consisted of a summary of inventories of equipment with high PCB(polychlorinated biphenyl) volumes, a decontamination plan for the inventoried equipment and an outline for collection and disposal of equipment which does not require to be inventoried but is also covered by the Directive Case C-177/01.
Verlangt waren eine Zusammenfassung der Verzeichnisse von Geräten mit hohem PCB-Gehalt(polychlorinierte Biphenyle), ein Dekontaminierungsplan für die erfassten Geräte und ein Plan für die Sammlung und die Entsorgung von Geräten, die zwar nicht in den Verzeichnissen erfasst werden müssen, aber unter die Richtlinie fallen Rechtssache C-177/01.

Curly Kale Exposure(VDI 3957/ 3) for assessing the impact of semivolatile organic compounds like polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs), polychlorinated biphenyls(PCBs) or polychlorinated dioxins und furans PCDD/PCDF.
Grünkohl-Exposition(VDI 3957 Blatt 3) zur Ermittlung der Belastung durch schwerflüchtige organische Verunreinigungen wie polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe(PAHs), polychlorierte Biphenyle(PCBs) oder polychlorierte Dioxine und Furane PCDD, PCDF.

In line with the Communication from the Commission on the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls(PCBs)33, and with the Protocol and the Convention, releases of persistent organic pollutants which are unintentional by-products of industrial processes should be identified and reduced with the aim of their ultimate elimination.
Im Einklang mit der Mitteilung der Kommission über die Gemeinschaftsstrategie für Dioxine, Furane und polychlorierte Biphenyle (PCB)33, mit dem Protokoll und dem Übereinkommen sollten Freisetzungen persistenter organischer Schadstoffe, die ungewollte Nebenprodukte industrieller Verfahren sind, mit dem Ziel der letztend lichen Einstellung beschrieben und verringert werden.

The first press reports said the PCBs, but further research found that subjecting the PCBs to extremely high temperatures had changed them from polychlorinated biphenyls into PCDFs, polychlorinated dibenzofurans, which are very toxic.
Die erste Presse berichtete über die PCBs. Weitere Untersuchungen fanden jedoch heraus, dass die PCB extrem hohen Temperaturen ausgesetzt waren und sie aus polychlorierten Biphenylen in PCDF, polychlorierte Dibenzofurane, umgewandelt hatten, die sehr giftig sind.

The European Commission has decided to refer Germany to the Court of Justice for failing to submit plans, guidelines and summaries concerning PCB containing equipment, as required under the Polychlorinated Biphenyls(PCB/PCT) Directive.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, vor dem Europäischen Gerichtshof Klage gegen Deutschland zu erheben, weil es keine Pläne, Leitlinien und Grundzüge bezüglich PCB enthaltende Geräte vorgelegt hat, wozu es aber nach der Richtlinie über polychlorierte Biphenyle(PCB/PCT) verpflichtet ist.

The emissions of total dust, gaseous ammonium compounds, carbon monoxide, total carbon, sulfur dioxide, heavy metals and polychlorinated dibenzodioxins and furanes were not affected by the injection of the ammonia water.
Die Emissionen von Gesamtstaub, gasförmigen Ammoniumverbindungen, Kohlenmonoxid, Gesamtkohlenstoff, Schwefeldioxid, Schwermetallen und polychlorierten Dibenzodioxinen und -furanen wurden durch die Eindüsung des Ammoniakwassers nicht beeinflusst.

The legislation includes a Regulation on waste shipment, and Directives governing general waste management, hazardous waste, landfills, battery waste, waste oils, polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls(PCB/PCT) and packaging waste.
Zu diesem Rechtsrahmen gehören unter anderem eine Verordnung über die Verbringung von Abfällen sowie Richtlinien über die Abfallbewirtschaftung im allgemeinen, gefährliche Abfälle, Abfalldeponien, Altbatterien, Altöl, polychlorierte Biphenyle und polychlorierte Terphenyle(PCB/PCT) sowie Verpackungsabfälle.

The EU laws concerned include a Regulation on waste shipment, and Directives governing general waste management, hazardous waste, landfills, waste oils, polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls(PCB/PCT) and packaging waste.
Zu den betroffenen EU-Vorschriften gehören die Verordnung über die Verbringung von Abfällen und Richtlinien über Abfälle, gefährliche Abfälle, Deponien, Altöl, polychlorinierte Biphenyle und polychlorinierte Terphenyle(PCB/PCT) sowie Verpackungsabfälle.

The emissions of total dust, gaseous ammonium compounds, CO, total carbon, SO2, heavy metals according to No. 3.1.4 of the TA(German Technical Directive) Air and polychlorinated dibenzo-p-dioxins and furanes were not affected by the injection of the ammonia water.
Die Emissionen von Gesamtstaub, gasförmigen Ammoniumverbindungen, CO, Gesamtkohlenstoff, SO2, Schwermetallen nach Nr. 3.1.4 der TA Luft und polychlorierten Dibenzo(p)dioxinen und -furanen wurden durch die Eindüsung des Ammoniakwassers nicht beeinflusst.