Examples of using Possible exit in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Block every possible exit.
Blockieren Sie jeden möglichen Ausgang.Every possible exit is covered?- Yes,?
Jeder mögliche Ausgang ist überwacht?Actually the level starts off quite harmlessly, a path with just one possible exit.
Eigentlich fängt das Ganze ja harmlos an: ein Pfad mit einem einzigen möglichen Ausgang.What would a possible exit look like?
Wie sieht der mögliche Exit aus?Possible exit codes for all tinkerforge commands are.
Mögliche Exit Codes für alle tinkerforge Befehle sind.I want them to identify every possible exit from this apartment.
If we can find the spot where the watercomes from, maybe there's a possible exit!«.
Wenn wir die Stelle finden können, wo das Wasser herkommt,vielleicht befindet sich dort ja auch ein möglicher Ausgang!«.There is only one possible exit. All passengers emerge from baggage claim through two sliding doors.
Dort gibt es nur einen möglichen Ausgang, durch den alle ankommenden Passagiere von der Gepäcksausgabehalle durch zwei Schiebetüren heraus kommen.International datacenter operators are also critical of Britain's possible exit from the EU.
Auch internationale Rechenzentrumsbetreiber sehen den möglichen Austritt der Briten aus der EU kritisch.A possible exit from a business is tax exempt, since in Hong Kong profits from the sale of shares are not subject to taxation.
Ein eventueller Exit ist steuerfrei, da in Hong Kong Gewinne aus Aktienverkäufen grundsätzlich nicht der Besteuerung unterworfen sind.Against the European resistance, in Germany there are speculations on three possible exits from the crisis.
Angesichts der Widerstände in Europa beginnt man in Deutschland über drei mögliche Auswege aus der Krise zu spekuliern.A possible exit from the Alliance may be something of a relief for the Donald Trump faction, for whom Turkey is a rudderless country.
Ein möglicher Ausstieg aus dem Bündnis ist eher eine Erleichterung für die Fraktion von Donald Trump, für die die Türkei ein Land ohne festen Halt ist.This year,the British prime minister will be holding a referendum about a possible exit of his country from the European Union.
In diesem Jahr will Großbritanniens Premier über einen möglichen Ausstieg seines Landes aus der Union abstimmen lassen.For the UK to achieve the smoothest possible exit from the EU, meticulous preparation by the banking industry is not the only thing that will be necessary.
This wonderful place has several legends thatexplain the existence of tunnels that would respond to three possible exits.
Dieser wunderbare Ort hat mehrere Legenden, diedie Existenz von Tunneln zu erklären, die auf drei mögliche Ausgänge reagieren würde.On the other hand, if this fails,the island confronts the risk of a complete banking and economic collapse, and the possible exit from the Eurozone, with repercussions that could be felt throughout the EU.
Andernfalls würde die Insel dem Risiko eines kompletten Banken- und Wirtschaftskollaps und einem möglichen Austritt aus der Eurozone gegenüberstehen, deren Auswirkungen in der gesamten EU spürbar wären.Support for young entrepreneurs with all legal challenges from company foundation andfinancing through to a possible exit, e. g.
Unterstützung von Jungunternehmer/innen bei allen rechtlichen Herausforderungen von der Gründung,über Finanzierungen bis hin zu einem allfälligen Exit.Seen from Washington, a possible exit by Turkey from NATO, or at least from the Integrated Military Command of the Atlantic Alliance, has the imperialist faction of Power in a cold sweat.
Für Washington ist ein möglicher Austritt der Türkei aus der NATO, oder nur aus der integrierten Kommandostruktur des Atlantischen Bündnisses, ein Grund, der der imperialistischen Fraktion einen Angstschweiß ausbrechen lässt.After junction Kufr Asad(traffic light),drive steeply downwards and take the next possible exit to the right.
Nach der Abzweigung Kufr Asad(Ampelkreuzung)fahren Sie weiter auf der Autobahn steil den Berg hinab und nehmen die nächst mögliche Ausfahrt rechts dünne.If the radical stance of those that evoke a possible exit of Greece from the Eurozone were to prevail, it wouldn't simply be Greece's future that would be jeopardised but that of the entire Eurozone.
Sollte sich die radikale Haltung derjenigen durchsetzen, die einen möglichen Austritt Griechenlands aus der Eurozone heraufbeschwören, wäre nicht nur die Zukunft Griechenlands gefährdet, sondern die der gesamten Eurozone.Counter transport, the cars moving ahead and behind in a passing direction,pedestrians passing road, and a possible exit of animals.
Der entgegenkommende Transport, die Autos, die sich voran und hinten in der beiläufigen Richtung bewegen,die Fußgänger übergehend den Weg, und den möglichen Ausgang der Tiere.Responding to a question about whether there was"pressure" to discuss a possible exit from quantitative easing(QE), Draghi said the purpose of the decision was to"transmit a sense that the presence of the ECB on the markets will be there for a long time.
Auf die Frage, ob es"Druck" gebe, ein mögliches Ende der quantitativen Lockerung zu besprechen, erklärte er, der Zweck der Diskussion sei gewesen,"das Gefühl zu vermitteln, dass die EZB noch lange auf den Märkten präsent sein wird.The sit-down represents a last-ditch effort to secure funding for Greece before acash crunch pushes the country toward default and a possible exit from the Euro area.
Die Sitzung ist eine letzte Bemühung zur Finanzierungssicherung für Griechenland,bevor Geldknappheit das Land in den Bankrott und zu einem möglichen Austritt aus der Eurozone treibt.During the first quarter of 2016, the Syrian war as an ongoing causeof the refugee crisis, the terrorist threat in Europe, Great Britain's possible exit from the EU and the continued recession in major developing countries weakened the consumer climate and, in particular, the economic and income expectations of European consumers.
Kontaktieren Sie uns In Brussels, experts from the European Commission and the Council of the European Union presented and discussed issues such as the current state of negations of the TTIP-agreement,the migration flows in the EU and a possible exit of the United Kingdom with the students.
In Brüssel nahmen sich in der Europäischen Kommission und dem Rat der Europäischen Union Experten Zeit, um unter anderem den aktuellen Verhandlungsstand des TTIP-Abkommens zu erläutern sowiedie Migrationsbewegungen in die EU und das mögliche Ausscheiden des Vereinigten Königreichs aus der Union zu diskutieren.Such fears can trigger a reallocation of capital that renders conditions in the financial systems in the possible exit countries far harder and can swiftly turn into a self- fulfilling prophecy.
Solche Befürchtungen können Kapitalverlagerungen auslösen, welche die Situation der Fi-nanzsysteme in den möglichen Austrittsländern erheblich erschweren und leicht zu einer selbsterfüllenden Prophezeiung werden können.Nothing in us ends up passing, It is as bad as what happened in our minds, and under the many terrible scenarios we cannot solve really nothing,We can just keep dreaming up ways and possible exits to this nightmare, but as it isn't what happens, nor is useful.
Nichts in uns landet vorbei, Es ist so schlimm wie was in unseren Köpfen passiert ist, und unter den vielen schrecklichen Szenarien können wir nicht wirklich nichts lösen,Wir können nur Wege und mögliche Ausgänge zu diesem Alptraum träumen, aber da es nicht, was passiert, Es ist auch nützlich.There are three possible scenarios:“muddle through,” based on the current approach of“lend andpray”;“break-up,” with disorderly debt restructurings and possible exit of weaker members; and“greater integration,” implying some form of fiscal union.
Es gibt drei mögliche Szenarien:„sich durchwursteln“, auf der Grundlage des bisherigen Ansatzes von„Geld leihen undbeten“,„Auflösung“,„mit ungeregelten Umschuldungen und dem möglichen Austritt von schwächeren Mitgliedern“ und„größere Integration“ mit irgendeiner Form von Steuerunion.
