What is the translation of " POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES " in German?

• mögliche negative Folgen
• potentielle negative Folgen
• mögliche negative Auswirkungen
• möglichen negativen Folgen

Examples of using Potential negative consequences in English and their translations into German

Do you see potential negative consequences for consumers?
Erkennen Sie potenziell negative Auswirkungen auf die Verbraucher?

The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the 4.
Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf 4.

Can potential negative consequences of bringing the claim be mitigated by other measures?
Kann mögliche negative Auswirkungen zu bringen, die Forderung durch andere Maßnahmen gemildert werden?

He's unable to calculate the potential negative consequences of his actions.
Er kann negative Konsequenzen seines Handelns nicht kalkulieren.

Please check on the local regulations in your area regarding separate disposal of batteries as proper disposal protects people and the environment against the potential negative consequences.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.

You will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Damit helfen Sie, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern.

However, this must not stop at avoiding climate risks attached to investments but must also include potential negative consequences of climate mitigation investments themselves.
Dies darf aber nicht auf die Überprüfung von Klimarisiken bei zu tätigenden Investitionen beschränkt bleiben, sondern muss mögliche negative Folgen von Klimaschutzinvestition einschließen.

Executives were not exposed to the potential negative consequences that large losses could bring about for preferred shareholders, bondholders, and the government as a guarantor of deposits.
Daher waren die Führungskräfte nicht den potenziellen negativen Konsequenzen ausgesetzt, die große Verluste für die Inhaber von Vorzugsaktien, Obligationen und für den Staat als Bürgen für die Einlagen mit sich bringen konnten.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and humen health.
Durch eine sachgemäße Entsorgung helfen Sie, potenziell negative Folgen für Mensch und Umwelt zu vermeiden.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the enviroment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden sie sich bitte an die örtliche Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern.

I would appeal to the Commission, to the incoming Irish presidency and to you, Mr President, particularly as the EU-US Summit will be held during the Irish presidency, to impress upon President Bush the serious misjudgment he is making in this matter and the potential negative consequences for us all in western Europe.
Ich möchte an die Kommission, an die bevorstehende irische Präsidentschaft und an Sie, Herr Präsident, appellieren, insbesondere da der Gipfel EU-USA während der irischen Präsidentschaft abgehalten wird, Präsident Bush von der schweren Fehlentscheidung, die er in dieser Frage trifft, und von den potenziellen negativen Auswirkungen für uns alle in Westeuropa zu überzeugen.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt.

By participating in separate collection of products and batteries, you will help to assure the proper disposal of products and batteries and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Durch die getrennte Sammlung von Produkten und Batterien unterstützen Sie, die richtige Entsorgung von Produkten und Batterien und helfen damit, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Wenn Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, helfen Sie, mögliche schädliche Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern, die durch eine unsachgemäße Abfallbeseitigung dieses Produkts entstehen können.

The Commission believes more stringent requirements should govern the statutory audit of public interest entities broadly listed companies, banks and insurance companies because the potential negative consequences for shareholders, customers and others of sub-standard audits of such entities are usually greater than for other types of company.
Die Kommission ist der Auffassung, dass strengere Erfordernisse bei der gesetzlichen Abschlussprüfung von Unternehmen des öffentlichen Interesses im allgemeinen börsennotierte Unternehmen, Banken und Versicherungen- zur Anwendung kommen sollten, da die möglichen negativen Folgen von minderwertigen Prüfungen derartiger Unternehmen für Aktionäre, Kunden und sonstige Interessenten im allgemeinen größer sind als bei anderen Unternehmen.

However, taking account of the abovementioned factors and the potential negative consequences of those measures for fishermen, feels that alternative, more proportionate methods should be sought to ensure compliance with the ban on finning without seriously affecting the profitability of businesses and the safety of crew members.
Er meint in Anbetracht der oben genannten Punkte und der möglichen negativen Folgen einer Anwendung dieser Maßnahmen für die Fischer jedoch, dass im Sinne einer besseren Verhältnismäßigkeit alternative Wege gesucht werden sollten, die die Einhaltung des Finning-Verbots sicherstellen, ohne die Rentabilität der Unternehmen und die Sicherheit der Besatzungsmitglieder ernstlich zu gefährden.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, helfen Sie potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden.

However, taking account of the abovementioned factors and the potential negative consequences of those measures for fishermen, feels that alternative, methods should be sought to ensure compliance with the ban on finning without seriously affecting the profitability of businesses and the safety of crew members, even though these alternatives will not eliminate the problems of monitoring and enforcement that have been documented by the Commission.
Er meint in Anbetracht der oben genannten Punkte und der möglichen negativen Folgen einer Anwendung dieser Maßnahmen für die Fischer jedoch, dass alternative Wege gesucht werden sollten, die die Einhaltung des Finning-Verbots sicherstellen, ohne die Rentabilität der Unternehmen und die Sicherheit der Besatzungsmitglieder ernstlich zu gefährden, wenngleich durch diese Alternativen die von der Kommission dokumentierten Probleme bei Überwachung und Durchsetzung nicht beseitigt werden.

The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.
Die ordnungsgemäße Entsorgung lhrer alten Batterien/Akkus hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und Umwelt.

This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.
Die Abfalltrennung und -wiederverwertung trägt zum Schutz natürlicher Ressourcen bei und verhindert mögliche negative Folgen für Gesundheit und Umwelt, die bei nicht ordnungsgemäßer Entsorgung von Batterien sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten aufgrund möglicherweise darin enthaltener gefährlicher Substanzen auftreten können.

By ensuring that this product is correctly disposed of, you will help prevent potential negative consequences for the environment and the health of people.
Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen Folgen für Umwelt und menschliche Gesundheit vorzubeugen.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen könnten.

The correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.
Die umweltgerechte Entsorgung Ihrer Altbatterien trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die Gesundheit von Mensch und Tier zu verhindern.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt auf geeignete Weise entsorgt wird, helfen Sie, die potentiellen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit, die Folge einer unsachgemäßen Entsorgung wären, zu vermeiden.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt richtig entsorgt wird, helfen Sie, mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Produktes entstehen können.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling this product.
Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt fachgerecht entsorgt wird, helfen Sie, mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, welche andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen können.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Indem Sie eine korrekte Entsorgung dieses Produkts sicherstellen, tragen Sie zur Verhinderung von möglichen negativen Konsequenzen für unsere Umwelt und unsere Gesundheit bei, die bei nicht sachgerechter Handhabung des Produkts entstehen könnten.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können.