What is the translation of " PRACTICAL TERMS " in German?

• praktischer Hinsicht
• konkret
• praktischen Gesichtspunkten
• die Praxis ummünzen

Examples of using Practical terms in English and their translations into German

I'm just thinking in practical terms.
Ich denke nur in praktischen Gesichtspunkten.

In practical terms, it provides an overall package of EUR 1.8 billion.
Konkret stellt es ein Gesamtpaket in der Höhe von 1,8 Mrd. EUR bereit.

This accession is important in both political and practical terms.
Dieser Beitritt ist sowohl politisch als auch praktisch von Bedeutung.

They judge in purely practical terms, not using freedom as a criterion.
Sie urteilen nach rein praktischen Gesichtspunkten, nicht mit Freiheit als Kriterium.

The European Union is helping Greece in financial and practical terms.
Die Europäische Union unterstützt Griechenland bereits in finanzieller und praktischer Hinsicht.

They judge in purely practical terms, not using freedom as a criterion.
Sie urteilen nach rein praktischen Gesichtspunkten, ohne Freiheit als ein Kriterium zu verwenden.

With its moveable body and lampshade, the Birdy light also impresses in practical terms.
Mit ihrem beweglichen Body und Leuchtenschirm überzeugt die Birdy Leuchte auch in praktischer Hinsicht.

In practical terms, a woman may find herself getting drunk faster right before her period.
In den praktischen Fristen kann sich die Frau das schnellere Recht vor der Periode betrinken.

On that date, even though the legal aspect of this process was completed, there was still much to do in practical terms.
Doch obwohl der Prozess bis zu jenem Termin aus rechtlicher Sicht abgeschlossen war, blieb in praktischer Hinsicht noch viel zu tun.

In practical terms, these cookies allow us to offer you even more personalised content based on the aspects in which you are interested.
In konkreter Hinsicht ermöglichen es uns Google Tag Manager-Cookies, Ihnen auf der Grundlage der Elemente, für die Sie sich interessiert haben, noch stärker personalisierte Inhalte zu bieten.

We will, of course, cooperate with Parliament and will sit down and look at what has to be done in practical terms.
Selbstverständlich werden wir mit dem Parlament zusammenarbeiten, uns hinsetzen und schauen, was in praktischer Hinsicht getan werden muss.

In practical terms, it is proposed to achieve the necessary coordination by agreeing on a common‘EU roadmap' for implementing a set of agreed actions.
In praktischer Hinsicht wird vorgeschlagen, die notwendige Koordinierung dadurch zu erreichen, dass ein gemeinsamer„EU-Fahrplan“ für die Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen festgelegt wird.

In total, about 80 employees ensure problem-free and efficient goods handling both in organizational and practical terms.
Insgesamt sorgen rund 80 Mitarbeiter für einen reibungslosen und effizienten Warenumschlag in organisatorischer wie praktischer Hinsicht.

In practical terms this applies, for example, to basic environmental and climatological research or to the technological aspects of the internal European market, and in particular norms and standards.
Das gilt konkret z. B. für die Grundlagenforschung in Umwelt und Klimatologie und für Technologieaspekte des europäischen Binnenmarktes, insbesondere bei Normen und Standards.

The Committee agrees that harmonisation of licensing conditions in both formal and practical terms is needed.
Der Ausschuß teilt die Auffassung, daß eine Harmonisierung der Genehmigungs bedingungen sowohl in formeller als auch in praktischer Hinsicht erforderlich ist.

They may be stated in very practical terms("We will not carry any weapons.") or may be written in more philosophical terms"We will gather together in a manner that reflects the world we choose to create.
Sie können entweder in sehr praktischen Begriffen("Wir werden keine Waffen tragen") oder in eher philosophischen Wendungen("Wir werden uns in einer Weise versammeln, die die Welt, die wir erschaffen wollen, widerspiegelt") verfasst sein.

The possibility of part of the resources being targeted at credit and guarantee funds will facilitate in practical terms the projects' implementation.
Die Möglichkeit, einen Teil der Ressourcen für Kreditgarantiefonds aufzuwenden, wird die Umsetzung der Projekte in praktischer Hinsicht erleichtern.

In practical terms, CREA helps seed capital to get through their start up phase by providing reimbursable advances covering up to 50% of the operating costs of the selected funds(a total of€ 500 000) for a maximum three years.
Konkret unterstützt CREA neue oder kürzlich gegründete Startkapitalfonds in Europa durch die Gewährung von Vorschüssen von bis zu 50% der betrieblichen Aufwendungen des Fonds(Höchstbetrag 500 000 Euro) über einen Zeitraum von maximal drei Jahren.

Art itself, if it is really great, has a progressive aspect that is needed by a society, even if it seems absolutely useless in strictly practical terms," he told the Guardian in 2011.
Wirklich große Kunst besitzt ein progressives Element, das die Gesellschaft benötigt, auch wenn Kunst nach rein praktischen Maßstäben völlig nutzlos erscheint«, sagte er dem Guardian 2011.

In practical terms, three major objectives were achieved: the new strategic concept was adopted, a new approach to Afghanistan was devised, not to mention the fact that new impetus was given to relations with the Russian Federation.
Konkret wurden drei Hauptziele erreicht: Das neue Strategiekonzept wurde verabschiedet, eine neue Herangehensweise in Bezug auf Afghanistan wurde ausgearbeitet, ganz zu schweigen davon, dass den Beziehungen mit der Russischen Föderation neuer Auftrieb verliehen wurde.

The Commission's report substantiates the generally held view that the implementation of this first instrument on mutual recognition has, in practical terms, been a demonstrable success.
Der Bericht der Kommission untermauert die allgemeine Ansicht, dass die Umsetzung dieses ersten Rechtsinstruments zur gegenseitigen Anerkennung in praktischer Hinsicht ein nachweisbarer Erfolg gewesen ist.

In more practical terms, we announced that emergency aid totalling EUR 200 million had been allocated to Serbia, and the Commission is soon to present a package of emergency measures that will cater for the country' s priority needs as winter approaches.
In praktischer Hinsicht haben wir eine Soforthilfe in Höhe von 200 Millionen Euro angekündigt, und die Kommission wird in Bälde ein Paket von Dringlichkeitsmaßnahmen vorlegen, mit denen die dringlichsten Bedürfnisse dieses Landes angesichts des herannahenden Winters abgedeckt werden sollen.

My proposals therefore deal with what we- the European Union, the Commission and the Member States- can do in practical terms, preferably together with the international community as a whole.
In meinen Vorschlägen geht es daher konkret darum, was wir- die Europäische Union, die Kommission und die Mitgliedstaaten- in praktischer Hinsicht tun können, vorzugsweise in Kooperation mit der gesamten Völkergemeinschaft.

It conveys to students subject-specific and interdisciplinary theoretical and methodological competence and trains a general scientific and a subject-specific capacity of judgement in theoretical and practical terms.
Er vermittelt fachspezifische sowie interdisziplinäre Theorie- und Methodenkompetenz und schult die allgemeine wissenschaftliche sowie die fachspezifische Urteilskompetenz in theoretischer und praktischer Hinsicht.

But in practical terms, the manosphere does not promote such a restoration, but instead urges an ethic of"riding the tiger"(or perhaps the cougar), i.e., to personally wallow in- and thus to amplify and advance- the decadence that we are supposed to combat.
Aber in praktischer Hinsicht fördert die Manosphere solch eine Wiederherstellung nicht, sondern drängt statt dessen auf eine Ethik des"Reitens des Tigers"(oder vielleicht des Pumas*), d. h. sich persönlich in der Dekadenz zu suhlen- und sie dadurch zu verstärken und zu fördern- die wir bekämpfen sollen.

In its Opinion on the 1999 Communications Review the Committee stated its view that"harmonisation of licensing conditions in both formal and practical terms is needed.
In seiner Stellungnahme zum Kommunikationsbericht 1999 vertrat der Wirtschafts- und Sozialausschuss die Auffassung,"dass eine Harmonisierung der Genehmigungsbedingungen sowohl in formeller als auch in praktischer Hinsicht erforderlich ist.

In practical terms, it is worth recalling that in relation to the current incentives, being a mere matter of consulting Parliament, the Council will be able to establish a position before the end of the year, since the four steps for implementation will enter into force from 1 January 2010.
In praktischer Hinsicht lohnt es sich dessen zu entsinnen, dass in Bezug auf die aktuellen Anreize, die bloß eine Frage der Konsultierung des Parlaments gewesen wäre, der Rat vor Jahresende zu einer Positionsbildung imstande sein wird, da die vier Schritte für die Durchführung ab dem 1. Januar 2010 in Kraft treten werden.

We have had to listen to speakers who have put forward principles with a very great deal of pathos, principles which have still not brought us any further forward in practical terms and which therefore have nothing to offer apart from pathos.
Wir haben Rednern zuhören müssen, die mit sehr viel Pathos Grundsätze vorgetragen haben, Grundsätze, die uns allerdings im Konkreten nicht weitergeführt haben und die daher außer Pathos nichts zu bieten hatten.

I think the Commission needs to go back to the drawing board and come up with the right proposal, one that is not just about supporting performers and artists, but that in real and practical terms will deliver precisely that.
Die Kommission sollte meiner Meinung nach zur Planungsphase zurückkehren und einen richtigen Vorschlag machen, einen der nicht nur die Unterstützung von Studiomusikern und ausübenden Künstlern zum Ziel hat, sondern in realer und praktischer Hinsicht dieses Ziel erreichen wird.

In order to provide the necessary framework for such enhanced cooperation, the Commission and the EIB have decided to conclude, a first MoU on external lending to define practical terms for dialogue, consultation and cooperation between the two institutions.
Um den notwendigen Rahmen für die verbesserte Zusammenarbeit zu schaffen, beschlossen die Kommission und die EIB, eine erste Absichtserklärung über die Finanzierungstätigkeit in Drittländern zu formulieren und darin die praktischen Bedingungen für den Dialog, die Konsultation und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen festzulegen.

How to use "practical terms" in an English sentence

In practical terms what does trust mean?

CET: In practical terms what did that mean?

in general supplied beneath practical terms and circumstances.

In practical terms how will you be collaborating?

So on practical terms what does this mean?

In practical terms what does Parental Responsibility mean?

In practical terms what does this look like?

Practical terms means it in your system prices.

In practical terms I would say forget it.

In practical terms you begin to make compromises.

How to use "praktischen gesichtspunkten, praktischer hinsicht" in a German sentence

Aber zumindest unter praktischen Gesichtspunkten doch nicht völlig abwegig.

Nur so können Lösungen auch in praktischer Hinsicht angeboten werden.

Und dadurch wird man schöpferischer und in praktischer Hinsicht produktiver.

will Barrierefreiheit in sprachlicher und praktischer Hinsicht umsetzen.

Auch in praktischer Hinsicht kann der Flakon von Hermès Calèche überzeugen.

Von praktischen Gesichtspunkten haben die hier noch nix gehört.

In praktischer Hinsicht sind sich die Mini-vans untereinander sehr ähnlich.

Die Wahl sollte daher vorrangig nach praktischen Gesichtspunkten ausgewählt werden.

Das ist plakativ, aber unter rein praktischen Gesichtspunkten hilfreich.

Schon mit standardmäßigen Wand-Deckenbereich, auch in praktischer Hinsicht etwas genauer.