What is the translation of " PRACTICAL TERMS " in Spanish?

• términos prácticos
• términos concretos

Examples of using Practical terms in English and their translations into Spanish

Practical terms, we're doing an identify and locate.
En términos prácticos, estamos identificando y ubicando.

What does this mean for us in practical terms here on Earth today?
¿Qué significa esto en términos prácticos, aquí en la tierra, hoy en día?

In practical terms- and history can confirm this- the masses are capable of maintaining peace", Mayor of Dijon.
En terminos prácticos- y la historia puede confirmar esto- las masas son capaces de mantener la paz", alcalde de Dijon.

In this context, the Chair has sought to translate in practical terms the elements capable of serving as the basis for a consensus.
En esta perspectiva, la Presidencia está empeñada en plasmar en términos concretos los elementos que puedan servir de base para un consenso.

In practical terms, the higher the discount rate, the lower the present value of future amounts, and vice versa.
En términos prácticos, cuanto más alta sea la tasa de descuento, más bajo será el valor presente de las sumas futuras, y viceversa.

In short, we have learned about the vital need for cooperation in the hard, practical terms of today's competitive, globalized world.
En síntesis, hemos aprendido que resulta de vital importancia la necesidad de cooperar en los términos prácticos y duros del mundo competitivo y globalizado de hoy.

Advantage must therefore be taken of the recent events to encourage and assist bona fide refugees to return to their countries of origin and to make this possible in practical terms.
Por ello, deben aprovecharse los acontecimientos recientes para alentar y ayudar a los refugiados de buena fe a regresar a sus países de origen y a posibilitarlo desde el punto de vista práctico.

What that really meant in practical terms was spelled out in the substantive articles.
Lo que ello significa en realidad en términos prácticos quedó expuesto en los artículos sustantivos.

Thanks to its close contact with national and international customers, the machines are continually developed in practical terms and adapted to increasing demands.
Gracias al contacto estrecho establecido con los clientes nacionales e internacionales, las máquinas son mejoradas continuamente en función de las aplicaciones y adaptadas a los requisitos cada vez mayores.

In practical terms, that will mean greater investments in aid in key MDG sectors-- health, basic education, water and sanitation, the environment and climate change.
En términos concretos, eso significará mayores inversiones en asistencia en los ámbitos clave de los objetivos de desarrollo del Milenio, la salud, la educación básica, el agua y el saneamiento, el medio ambiente y el cambio climático.

One of the important targets of the renovation process is to improve, in practical terms, people's material and spiritual life and to raise women's position in society;
En términos prácticos, una de las principales metas del proceso de renovación es mejorar la vida material y espiritual del pueblo y elevar la posición de la mujer en la sociedad;

In practical terms, this generally means only the intending immigrant's property can be considered given that you the intending immigrant and the petitioner usually intend to live in the petitioner's home in the U.S.
En términos prácticos, esto generalmente quiere decir que sola la propiedad del inmigrante se puede considerar, ya que Usted y el peticionario usualmente piensan vivir juntos en la casa del peticionario en los Estados Unidos.

In addition, education to health, which falls under Presidential Decree No. 309/90, has been implemented, in practical terms over the years, in numerous activities involving pupils, teachers and parents.
Además, la educación sobre la salud, prevista en el Decreto presidencial Nº 309/90, se ha llevado a cabo, en forma práctica a lo largo de los años, en numerosas actividades con participación de alumnos, profesores y padres.

In practical terms, the independence of a commission is defi ned by its ability to apply its legal mandate free of actual or apparent pressure, unwarranted infl uence, or dependence on any other institution or person.
En términos prácticos, la independencia de una comisión se defi ne por su habilidad para aplicar su mandato libre de presión real o aparente, de infl uencias no deseadas, o de dependencia hacia alguna otra institución o persona.

Caffeinated beverages are thought to have transient diuretic effects but this is unlikely to have an impact on hydration in practical terms as they also contain water, and thus make a contribution to total water intake 2.
Se cree que las bebidas con cafeina tienen efectos diuréticos transitorios, pero es poco probable que tengan un impacto en la hidratación en términos prácticos ya que también contienen agua y, por lo tanto, contribuyen a la ingesta total de agua 2.

And in practical terms, this approach provides greater protection to the peace process, not only with respect to its international acceptabili- ty but also-and especially-in the domestic context.
Y en tercer lugar, en términos prácticos, el mínimo de castigo proporciona un mayor blindaje al proceso de paz, no solo en términos de su aceptabilidad internacional, sino también, y especialmente, en el contexto interno.

It is essential to recognise this metaphor in the work of the planner, as, in practical terms, it means that both the causes of the problems and the reasons for the opportunities do not always have the most obvious explanations.
Reconocer esta metáfora en la labor del planificador es imprescindible puesto que, en términos prácticos, quiere decir que tanto las causas de los problemas como los porqués de las oportunidades no siempre se explican a partir de lo más evidente.

Mrs. SANTOS PAIS said that the request by the Government of the Philippines for technical assistance was encouraging because it demonstrated that the Convention was the ideal instrument for promoting the rights of the child in practical terms.
La Sra. SANTOS PAIS dijo que la solicitud de asistencia técnica presentada por el Gobierno de Filipinas es alentadora porque demuestra que la Convención es el instrumento ideal para promover los derechos del niño en condiciones prácticas.

By any means, in practical terms, the diversity of ecosystems has been treated as being correlated with the diversity of the physiognomy of vegetation, of landscape, or of biomass, but this does not completely resolve the question.
De todos modos, en términos prácticos, la diversidad de ecosistemas ha sido tratada como correlacionada con la diversidad de fisonomías de vegetación, de paisaje o de biomas, pero eso no resuelve por completo la cuestión.

Kazakhstan, as a member of the Commonwealth of Independent States(CIS), strives to implement its foreign policy initiatives in practical terms and, accordingly, takes into account and respects the legal rights and interests of other CIS States.
Kazajstán, como miembro de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), se empeña en concretar sus iniciativas en materia de política exterior en términos prácticos y, en consecuencia, toma en cuenta y respeta los derechos legales e intereses de otros Estados de la CEI.

What this means in practical terms is that our nation will be forcing these 200,000 to return to their home country, which still does not have adequate resources for receiving or protecting these people or integrating them into society.
Lo que esto significa en términos prácticos es que nuestra nación obligará a estos 200,000 a regresar a su país de origen, que aún no cuenta con los recursos adecuados para recibir o proteger a estas personas o integrarlas en la sociedad.

The maximum permitted level of the safeguard measures should, in practical terms, be lower if the remedy can address only the increase in imports than if it is permissible to tackle the totality of the imports.
El nivel máximo permitido de las medidas de salvaguardia debería ser inferior, en términos prácticos, si la medida correctiva sólo puede hacer frente al aumento de las importaciones que si es admisible que se dirija contra la totalidad de las importaciones.

In practical terms, each issue of the Journal features a guest editor- a leading human rights practitioner- which enable the Journal's team to reach out to those involved directly with the human rights practices it seeks to address.
En términos prácticos, cada edición de la Revista incluye a un editor invitado, especialista en derechos humanos, que permite al equipo de la Revista llegar a aquellos directamente involucrados con las prácticas de derechos humanos que pretende abordar.

In practical terms the first option is highly unlikely in a random event that the company fails and has to be closed the investor/creditor is protected and does not have the same responsibilities as the rest of the shareholders.
En términos prácticos la primera opción es muy poco probable que se ejerza, en el caso fortuito en que la compañía fracase y tenga que cerrar el inversor, por su carácter de acreedor está más protegido y no tiene las mismas responsabilidades que el resto de los accionistas.

In practical terms this participation will consist of the provision of food and other life necessities for refugees, and also through peaceful direct action in consensus with fellow community members in defending the sanctuary and any removal of the Refugees.
En términos prácticos esta participación consistirá en la provisión de alimentos y otras necesidades de la vida para los refugiados y también a través de la acción directa pacífica en consenso con los miembros de la comunidad en la defensa de cualquier retiro de los refugiados y el Santuario.

However, in practical terms a similar result can be achieved even if interest is only awarded from the date of judgment as long as the time-value of money is taken into account when calculating damages for lost profits.487 The situation is different in the US.
Sin embargo, en términos prácticos puede alcanzarse un resultado similar incluso si los intereses solo se otorgan desde la fecha de la decisión siempre que el valor temporal del dinero se tome en cuenta al calcular los daños por la pérdida de ganancias.487 En Estados Unidos la situación es distinta.

In practical terms, a green economy is one whose growth on income and employment is driven forward by public and private investments that reduce carbon emissions and pollution, improve energy efficiency, and prevent the loss of biodiversity and ecosystem services.
En términos prácticos, una economía verde es una economía cuyo crecimiento en los ingresos y el empleo es impulsado por las inversiones públicas y privadas que reducen las emisiones de carbono y la contaminación, mejoran la eficiencia energética y de recursos, y evitan la pérdida de biodiversidad y servicios ecosistémicos.

In practical terms, the sustainable management of water implies consider- ing such waters within the surrounding ecosystem(with the exception of what cannot be effectively managed), ensuring joint and integrated management, and not extracting water when this could compromise its future availability.
En términos prácticos, la gestión sostenible de la aguas implica la consideración de éstas dentro del ecosistema, fuera del cual no pueden ser gestionadas en forma efectiva, la necesidad de una gestión conjunta e integrada y la no extracción de agua que comprometa la disponibilidad de la misma.

In practical terms, what is at issue in such action is to ensure a definite improvement in the capacity of this Organization to take decisions- decisions defined as actions and agreements which cause something practical to happen outside this Hall- rather than merely to create materials that are of archival significance alone.
En términos concretos, lo que está en discusión sobre esta acción es asegurar una mejora concreta en la capacidad de esta Organización para tomar decisiones-decisiones definidas como acciones y acuerdos que hagan que algo de índole práctica suceda fuera de este Salón- y no sólo para crear materiales que tienen importancia únicamente para el archivo.