What is the translation of " PRACTICAL TERMS " in Polish?

• kategoriach praktycznych
• ujęciu praktycznym
• kwestiach praktycznych
• sferze praktycznej

Examples of using Practical terms in English and their translations into Polish

What is it, in practical terms?
Na czym to polega, w praktyce?

In practical terms, this voluntary solidarity is empty talk.
W praktyce, ta dobrowolna solidarność do pustosłowie.

What does that mean in practical terms? Settle?
Co to oznacza w praktyce? Ugodę?

But in practical terms your program.
Ale w praktyce, pani program nie wydaje się satysfakcjonujący.

How could such a fund operate in practical terms?
Jak taki fundusz działałby w praktyce?

In practical terms, their education stops at a very early stage.
W praktyce ich edukacja kończy się na bardzo wczesnym etapie.

Dr. Matheson, what does this mean in practical terms?
Doktor Matheson,/- co to oznacza w praktyce?/?

In practical terms, they would not be afraid of being called a bigot.
W praktyce nie obawiali sie, ze zostanie nazwany bigotem.

The European Union is helping Greece in financial and practical terms.
Unia Europejska udziela Grecji pomocy zarówno praktycznej, jak i finansowej.

In practical terms, it means that matter has exclusionary boundaries.
W praktyce oznacza to, ze materia ma granice wykluczajace.

While technically truth is not synonymous with belief, in practical terms it is.
Chociaz technicznie prawda nie jest synonimem wiary, w praktyce jest.

But in practical terms your program doesn't seem very satisfactory.
Ale w praktyce, pani program nie wydaje się satysfakcjonujący.

Housing codes of conduct can explain in practical terms what housing legislation means in practice.
Kodeksy postępowania w zakresie mieszkalnictwa mogą w sposób praktyczny objaśniać przepisy dotyczące tej sfery.

In practical terms this means that the Categories table no longer exists.
W praktyce oznacza to, że w tabeli kategorie nie istnieje.

We therefore believe that the proposals need to now be improved and that we need to consider how we can tackle this issue in practical terms.
Uważamy zatem, że należy teraz ulepszyć propozycje oraz zastanowić się, jak możemy uporać się z tym problemem w ujęciu praktycznym.

In practical terms this is usually evident via respective entries in the books.
W praktyce zwykle wynika to z właściwych zapisów w księgach.

That was why the Commission tabled alternative proposals for improving the legal protection of employees who use exceptions, thus weakening their use in practical terms.
Dlatego też Komisja przedstawiła alternatywne propozycje poprawy ochrony prawnej pracowników, którzy stosują wyjątki, tym samym osłabiając ich znaczenie w kategoriach praktycznych.

In practical terms, it provides an overall package of EUR 1.8 billion.
W praktyce oznacza to całościowy pakiet o wartości 1, 8 miliarda euro.

It is this very regulation which makes it possible to assess the scope of what the interference with the fundamental right entails in practical terms and which may, therefore, determine whether or not the interference is constitutionally acceptable.
To właśnie takie unormowanie pozwala ocenić zakres tego, co ingerencja w prawo podstawowe konkretnie pociąga za sobą, i może zatem uczynić ją konstytucyjnie dopuszczalną lub nie.

In practical terms, it is an ambitious attempt of total enslavement of Man.
W terminach praktycznych, jest to ambitna próba totalnego zniewolenia człowieka.

The increased share and the diversity of forms of EFP should be analysed and made comprehensible in practical terms in order to facilitate their application, particularly in SMEs.
Należy przeanalizować zwiększoną ostatnimi czasy liczebność i różnorodność form partycypacji finansowej pracowników oraz przedstawić wyniki w formie zrozumiałej pod względem praktycznym, tak aby ułatwić stosowanie PFP, zwłaszcza w małych i średnich przedsiębiorstwach;

In practical terms only the simplest cases can be solved exactly in this way.
W praktyce, jedynie najprostsze przypadki mogą być rozwiązane dokładnie na tej drodze.

They judge in purely practical terms, not using freedom as a criterion.
Osądzają wyłącznie w kategoriach praktycznych, nie stosując wolności jako kryterium.

In practical terms, however, it may simplify and shorten the tax inspection.
W praktyce jednak może ono znacznie uprościć kontrolę podatkową i skrócić czas jej trwania.

In practical terms, there is a degree of complementarity between all European Union policies.
W ujęciu praktycznym, wszystkie polityki Unii Europejskiej w pewnym stopniu uzupełniają się.

In practical terms, Hegelian dialectics represents the philosophy of self-conscious causality.
W praktyce oznacza to, heglowskiej dialektyki reprezentuje filozofie samoswiadomego przyczynowosci.

In practical terms, how can we deal with the problem of nontrivial nonfree JavaScript programs in web sites?
W kwestiach praktycznych, jak możemy sobie radzić z problemem niewolnych programów JavaScript na stronach internetowych?

In practical terms, this paves the way for false reporting and, if not false, then at least incomplete.
W sferze praktycznej otwiera to drogę do fałszywych sprawozdań, a jeżeli nawet nie do fałszywych, to przynajmniej do niepełnych.

In practical terms the hardest thing of all in our talks was the issue of offering legal assistance to persons.
W kwestii praktycznej, najtrudniejszą częścią wszystkich naszych rozmów był temat zaoferowania tym osobom pomocy prawnej.

In practical terms, the budget remains within the limits set by the Council but, at the same time, it also includes some of the legislative's priorities.
W kwestiach praktycznych budżet pozostaje w ramach ograniczeń określonych przez Radę, ale jednocześnie uwzględniono w nim kilka priorytetów prawodawców.