What is the translation of " PRACTICAL TERMS " in Hebrew?

• מונחים מעשיים
• מבחינה מעשית
• מונחים פרקטיים

Examples of using Practical terms in English and their translations into Hebrew

In practical terms, one fewer won't really matter.
במונחים פרקטיים, אחת פחות לא תשנה כלום.

We need to put the pieces in place so when Virginia is back, she can weigh the merits of the idea in practical terms.
צריך להרכיב את החלקים, כדי שכשווירג'יניה תחזור, היא תוכל לשקול את יתרונות הרעיון במונחים פרקטיים.

Practical terms, we're doing an identify and locate.
מבחינה מעשית אנחנו עושים זיהוי ואיתור.

Oxfam recognizes the universality and indivisibility of human rights and has adopted these overarching aims to express these rights in practical terms.
אוקספם מכיר באוניברסליות של זכויות האדם ואימץ מטרות על אלו על מנת להביע זכויות אלו במונחים מעשיים.

In practical terms, it is best to drink when we need to, to quench our thirst.
במונחים מעשיים, עדיף לשתות כאשר אנחנו צריכים, כדי להרוות את צמאוננו.

Why do we complain to our Shi'ite brethren for claiming that their imams are immune to mistakes, while in practical terms we are no different?"?
מדוע אנו באים בטענות לאחינו השיעים על כך שהם טוענים שהאמאמים שלהם חסינים מטעויות, בשעה שאנו לא שונים מהם מבחינה מעשית?

In practical terms,… by a direct application of certain secret letter-combinations.
במונחים מעשיים,… על ידי אפליקציה ישירה של שילובי מכתב סודיים מסויימים.

Theory of Oriental music: Familiarity with Maqamat and the main rhythms more commonly used in Arabic music, in both theoretical and practical terms.
תורת המוסיקה המזרחית: התמצאות ב- מ ק א מ א ת ובמקצבים העיקרים הנחוצים יותר במוסיקה הערבית, הן מבחינה תיאורטית והן מבחינה מעשית.

In practical terms, hydrolysis means the act of separating chemicals when to water is added.
במונחים מעשיים, הידרוליזה פירושה מעשה של הפרדת כימיקלים כאשר המים מתווספים.

According to the Medical Bulletin of Children's Hospital of Mexico, the amount of the new food can be from 10 to 15 g, which in practical terms equals two to three coffee spoons.
על פי עלון רפואי של בית החולים לילדים של מקסיקו, כמות המזון החדש יכול להיות בין 10 ל 15 גרם, אשר במונחים מעשיים שווה 2-3 כפות קפה.

In practical terms this means starting the process of sharing information with your child from under the age of five.
במונחים פרקטיים, זה אומר שצריך להתחיל לשתף את המידע עם הילד עוד לפני שהגיע לגיל חמש.

Ensuring that every employee is informed in clear, practical terms, about objectives, rights and duties, and important news and events related to the Company.
אנו מחויבים לוודא כי לכל עובד מועבר מידע באופן ברור ובמונחים מעשיים אודות: יעדיו,זכויותיו וחובותיו, ואודות נושאים חשובים או אירועים הקשורים לחברה.

In practical terms, ROSEA will represent the common thoughts who combine people brains from any country in the world.
במונחים מעשיים, ROSEA תייצג את מחשבות שגרתיות אשר משלבים אנשים המוח מכל מדינה בעולם.

For you must be concerned with this reality as you know it; in those terms, to condemn man is to condemn the species as you know it, and the practical terms of your world.
כי אתם חייבים לעסוק במציאות זו כפי שאתם מכירים אותה, ובמונחים אלה, גינוי של האדם פירושו גינוי המין האנושי כפי שאתם מכירים אותו, כמו גם גינוי המונחים המעשיים של עולמכם.

In practical terms, being more digital often translates into being able to create new applications faster.
במונחים מעשיים, כדי להיות יותר דיגיטליים, נדרשת לעתים קרובות היכולת ליצור יישומים חדשים מהר יותר.

That reality contributes to the experience of others, but each of you possesses a unique, original stance in space and time that is yours alone in quite practical terms, regardless of time's relative existence.
מציאות זו תורמת להתנסות של אנשים אחרים, אבל לכל אחד מכם יש מעמד ייחודי ומקורי במרחב ובזמן, ששייך לכם בלבד במונחים מעשיים ביותר, ללא כל קשר לקיום היחסי של הזמן.

In practical terms, there should not talk about color as such, but the combination of colors, their brightness and contrast.
במונחים מעשיים, אנחנו צריכים לדבר לא על צבע ובתור שכזה, אך שילוב של גוונים, הבהירות והניגודיות.

The tradition of education shows that when the child first comes into the classroom, and has several years of experience in the use of language, in practical terms, does not enter the schooling process learning to speak, this is already done.
מסורת חינוכית מראה כי כאשר הילד מגיע לכיתה בפעם הראשונה, כבר יש ניסיון של מספר שנים בשימוש של השפה, במונחים מעשיים, אל תזין את התהליך בבית הספר כדי ללמוד כיצד לדבר; הוא כבר עושה זאת.

Of equal importance, in practical terms, his work shows how viruses counter attack to overcome the defense mechanism used by plants.
ומבחינה מעשית, לא פחות חשיבות בכך, שעבודתו הראתה כיצד מגיבים הווירוסים על מנגנון ההגנה של צמחים.

Another factor of, say, six in dimensional reduction, which should give us about another factor of 100 in raw improvement in what the chips can do. And so, to put that in practical terms, if something costs about 1,000 dollars today, say, the best personal computer you can buy, that might be its cost, I think we can have that in 2020 for 10 dollars. Okay?
מקדם נוסף של פי 6 במיזעור, שצריך לתת לנו מקדם נוסף של 100 בשיפור כללי בשבבים שנייצר, אז במונחים מעשיים, אם משהו עולה היום כאלף דולר, נאמר, המחשב האישי הטוב ביותר, שזהו מחירו, לדעתי נוכל לקנותו ב-2020 תמורת 10 דולר, בסדר?

And so, to put that in practical terms, if something costs about 1,000 dollars today, say, the best personal computer you can buy, that might be its cost.
בשבבים שנייצר, אז במונחים מעשיים, אם משהו עולה היום כאלף דולר, נאמר, המחשב האישי הטוב ביותר, שזהו מחירו.

In practical terms, it may reflect the fact that real(as opposed to casual) relationships require at least occasional interaction to maintain them.”.
במונחים מעשיים, זה עשוי להעיד על כך שמערכות יחסים אמיתיות(בניגוד למזדמנות) מצריכות אינטרקציית פנים-מול-פנים, לפחות מדי פעם, כדי לתחזק אותן".

In contrast, there will be quite a number of Israelis who will see the Temple Mount issue in very practical terms- that formalizing Palestinian sovereignty is only making permanent the present-day arrangements that have existed on an interim basis since 1967, since the Muslim Waqf(originally Jordanian and now Palestinian), and not the State of Israel, really determines what happens on the Temple Mount.
לעומת זאת, יהיו ישראלים לא מעטים שיתייחסו לסוגיית הר הבית במונחים מעשיים מאוד- הענקת מעמד פורמלי לריבונות הפלשתינאית היא רק הנצחה של הסידורים הקיימים היום, הקיימים על בסיס ארעי מאז 1967, מכיוון שהוואקף המוסלמי(שהיה במקורו ירדני וכיום- פלשתינאי), ולא מדינת ישראל, קובעים מה יקרה בהר הבית.

In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation.
במונחים מעשיים, תוספת הנפח הנדרשת יכולה להיות בתחום שבין 90 MiB עבור התקנה מזערית ועד לתוספת של 175 MiB עבור התקנה גדולה יותר.

Because of the ambiguity, in practical terms, boycotting Israel is only going to get the majority of Israelis riled in the wrong direction.
בגלל האנטישמיות, מבחינה מעשית, בי די אס על ישראל יכול רק להטות את רוב רובם של הישראלים לנוע בכיוון הלא נכון.

In practical terms, this means that most households and services in Gaza receive electricity from the grid for at most, four hours at a time, followed by a 12 hour power-cut.
במונחים מעשיים פירושו של דבר שרוב משקי הבית והשירותים בעזה מקבלים חשמל מהרשת למשך ארבע שעות בכל פעם לכל היותר, ולאחריהן מתרחשת הפסקת חשמל בת 12 שעות.

The council presented its call for change in practical terms, focusing on what businesses had to gain from a new ecological awareness rather than on what the environment had to lose if industry continued in current patterns.
המועצה הציגה את תביעתה לשינוי במונחים מעשיים, כשהיא מדגישה את מה שיוכלו חברות להרוויח בזכות המודעות האקולוגית החדשה, במקום להתעכב על מה שהסביבה עלולה להפסיד אם התעשייה תמשיך בדפוסים הנוכחיים.

In practical terms, however, the government was confined to Kars province and existed alongside the British governorship created during the Entente's intervention in Transcaucasia.
יחד עם זאת, מבחינה מעשית, הייתה הרפובליקה מוגבלת במחוז קארס והיא התקיימה לצד שלטונו של המושל הכללי הבריטי(הרפובליקה של בתומי), שנוצרה בעקבות ההתערבות של מדינות ההסכמה בעבר הקווקז.

It is important to note that in substantive and practical terms, this method of education might harm the relationships essential for preserving a functional Israeli society, capable of coping with challenges both internal and external.
חשוב לשים לב שגם מבחינה מהותית וגם מבחינה פרקטית צורת חינוך כזו עלולה לפגום במערכת היחסים החיונית לשימור החברה הישראלית כחברה מתפקדת, המתמודדת עם אתגרים פנימיים וחיצוניים.