What is the translation of " PRACTICE HAS SHOWN " in German?

• die Praxis hat gezeigt
• die Praxis zeigt

Examples of using Practice has shown in English and their translations into German

Practice has shown that fish during the most different time pecks.
Die Praxis hat gezeigt, dass der Fisch zur verschiedensten Zeit pickt.

The traditional answer is modular, but practice has shown that modular is not enough.
Modular lautet die traditionelle Antwort. Modular reicht nicht, wie die Praxis zeigt.

Practice has shown that sticky tapes do not allow efficient catching of hornets.
Die Praxis hat gezeigt, dass Klebebänder kein effizientes Fangen von Hornissen ermöglichen.

And this increasing productivity leads to significant cost savings, as practice has shown.
Diese Produktivitäts- steigerung führt zu deutlichen Kosteneinsparungen, wie die Praxis zeigt.

Practice has shown that such expectations, in most cases, proved to be very re alistic.
Die Praxis hat gezeigt, daß sich diese Erwartungen in den meisten Fällen als durchaus realistisch erwiesen.

But to impose on the developer additional not functions of editing of a route of the document peculiar to it as practice has shown, unproductively.
Aber dem Hersteller zusätzlich nicht die ihm eigenen Funktionen der Editierung der Route des Dokumentes, wie die Praxis vorgeführt hat, unproduktiv aufzuerlegen.

Note: Practice has shown that a few short treatments a day produce a better result than one longer treatment.
Hinweis: Die Erfahrung hat gezeigt, dass mehrere kürzere Anwendungen am Tag wirksamer sind als eine längere Behandlung.

Although weak rocks are encountered in many construction projects, practice has shown that only unsatisfactory methods are available for their analysis and classification.
Obwohl veränderlich feste Gesteine bei vielen Bauprojekten im Untergrund anstehen, zeigt die Praxis, dass es nur unzureichende Untersuchungs- und Klassifizierungsmethoden für diese Art von Gesteinen gibt.

As practice has shown, they can be completely neutralized by applying the rules of a healthy lifestyle.
Wie die Praxis gezeigt hat, können sie durch Anwendung der Regeln eines gesunden Lebensstils vollständig neutralisiert werden.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, practice has shown that scandals and crises can have a cleansing effect and can help improve legislation.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Die Praxis hat gezeigt, daß Skandale oder Krisen reinigend wirken und zur Verbesserung der Rechtsetzung beitragen können.

Practice has shown that modular construction is more environment-friendly than the traditional wet construction.
Die Praxis hat gezeigt, dass die Modulbauweise umweltschonender ist als die herkömmliche Nassbauweise.

Jan Dědič: Practice has shown that the amount of registered capital is simply a number on which nobody can rely.
Jan Dědič: Die Praxis zeigt, dass das Stammkapital eine Ziffer ist, auf die sich keiner verlassen kann.

Practice has shown us that involving the SCHURTER specialists in this early phase is the key to success.
Die Praxis hat gezeigt, dass gerade diese Einbeziehung der SCHURTER-Spezialisten in einer frühen Phase der Schlüssel zum Erfolg ist.

Practice has shown that this procedure very often delays the payment of benefits to the unemployed person.
In der Praxis hat sich gezeigt, dass sich die Zahlung der Leistungen an den Arbeitslosen hierdurch sehr häufig verzögert.

Medical practice has shown that Veroshpiron has a positive effect on the body of patients who suffer from heart failure.
Die medizinische Praxis hat gezeigt, dass Veroshpiron den Körper von Patienten mit Herzinsuffizienz positiv beeinflusst.

Practice has shown that drinking a lot and can not be long, and if you drink a little and in a short amount of time it even helps.
Die Praxis hat gezeigt, dass das Trinken viel ist und nicht lange dauern kann, und wenn man etwas und in kurzer Zeit trinkt, ist es sogar hilfreich.

Practice has shown that, unfortunately, visas are not always the most effective method of stopping illegal immigration and organised crime.
Die Praxis hat gezeigt, dass Visa leider nicht immer die wirksamste Methode sind, illegale Einwanderung und organisierte Kriminalität aufzuhalten.

Practice has shown that metal shavings or other impurities can build up after milling pure, implant-quality Pekkton ivory.
Die Praxis gezeigt, dass sich nach der Fräsbearbeitung von reinem Pekkton ivory in Implantatqualität, Metallspäne oder sonstige Verunreinigungen festsetzen können.

Practice has shown that the artificial ice of a metre thickness is bored through by it approximately for 40-50 seconds at diameter of 120-140 mm.
Die Praxis hat gezeigt, dass das Trockeneis der metrischen Dicke von ihm ungefähr für 40-50 Sekunden beim Durchmesser 120-140 mm durchbohrt wird.

The practice has shown that the VAT grouping scheme although being a simplification measure for operators, could lead to tax evasion.
In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Regelung für MwSt-Gruppen für die Wirtschaftsbeteiligten zwar eine Vereinfachung bedeutet, aber auch zu Steuerhinterziehung führen könnte.

Practice has shown that machine diagnosis is not something that can be done on the side, but rather a full-time occupation for the employee concerned.
Die Praxis zeigt, dass Maschinendiagnose nicht eben mal nebenbei gemacht werden kann, sondern für den betreffenden Mitarbeiter eine Vollzeittätigkeit ist.

Practice has shown that there are so many people who want to look at the city from an unexpected angle that restrictive measures do not work.
Die Praxis hat gezeigt, dass es so viele Menschen gibt, die die Stadt aus einem unerwarteten Blickwinkel betrachten wollen, dass restriktive Maßnahmen nicht funktionieren.

Practice has shown that the pursuit of the sustainable production of drinking water is hindered by the lack of sustainability in the use of plant protection products.
Die Praxis beweist, dass das Streben nach einer nachhaltigen Trinkwasserproduktion durch die Nichtnachhaltigkeit des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln behindert wird.

Practice has shown that this method readily permits supervision of the most important matters by a relatively small number of German officials and employees.
Die Praxis hat ergeben, dass auf diese Weise mit einer verhältnismäßig geringen Anzahl von deutschen Beamten und Angestellten eine Überwachung der wichtigsten Angelegenheiten durchaus möglich ist.

Practice has shown that installation of Quick Touch sensor was perfect idea and was found not only helpful but also neccesairy.
Die Praxis hat gezeigt, dass die Installation des Quick Touch Sensors eine ausgezeichnete Idee war, die sich nicht nur als hilfreich, sondern inzwischen als wirklich notwendig erwiesen hat..

Business practice has shown that training needs of organizations are very similar in some topical areas, independently of the products and services provided.
Die betriebliche Praxis zeigt, dass der Trainingsbedarf in einigen Themenbereichen in allen Unternehmungen, unabhängig von den erstellten Produkten oder Dienstleistungen, sehr ähnlich ist.

Practice has shown that the standard offers sufficient latitude for individual variation, but due to its complexity it places enormous requirements on the tools used.
Wie die Praxis zeigt, lässt der Standard ausreichend Spielraum für individuelle Ausprägungen, stellt aber aufgrund seiner Komplexität erhebliche Anforderungen an die eingesetzten Werkzeuge.

Practice has shown that the communes would certainly have been doomed had they not abandoned equalization and had they not in fact gone over to the position of artels.
Die Praxis hat gezeigt, dass die Kommunen bestimmt zugrunde gegangen wären, wenn sie nicht auf die Gleichmacherei verzichtet hätten und nicht faktisch zum Artel geworden wären.

Practice has shown that all the shortcomings in this case lie on the shoulders of the buyer, and if the equipment in the sales profit flaws(marriage), they have to fix itself when setting up equipment.
Die Praxis hat gezeigt, dass alle Mängel in diesem Fall liegen auf den Schultern des Käufers, und wenn das Gerät in den Verkaufsgewinn Mängel(Ehe), haben sie sich selbst zu reparieren, wenn das Gerät einrichten.

However, practice has shown that additional costs can be significantly reduced by means of an adapted building design and adapted construction of building components, especially in the case of particularly energy-efficient new buildings such as the KfW55 and KfW40 standards.
Die Praxis zeigt jedoch, dass insbesondere bei besonders energieeffizienten Neubauten(wie z. B. KfW55 und KfW40) die Mehrkosten durch einen angepassten Gebäudeentwurf und eine angepasste Bauteilkonstruktion deutlich reduziert werden können.