What is the translation of " PRACTICES RELATING " in German?

• Praktiken im Zusammenhang mit
• Praktiken betreffend
• Praktiken in Bezug
• Praxis im Zusammenhang mit

Examples of using Practices relating in English and their translations into German

The provisions of this Article shall not apply to the laws, regulations, procedures or practices relating to public procurement.
Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens.

In its laws and practices relating to the status of residents, whether or not they are member state nationals, the EU must be and behave like a community of citizens.
In ihren Gesetzen und in ihrer Rechtspraxis in Bezug auf das Statut der Aufenthaltsberechtigten, seien sie Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder nicht, muss sie als eine Bürgergemeinschaft verfasst sein.

The trade conference focuses on trends, tools, methods and best practices relating to the productivity drivers"knowledge" and"service.
Thematisch beschäftigt sich die Fachkonferenz mit Trends, Tools, Methoden und Best Practices rund um die Produktivitäts-Treiber„Wissen" und„Service.

Ystems and practices relating to information, guidance and counselling in Member States, in order to support occupational and geographical mobility of European citizens.
Dass dem Ausbau der Politiken, Systeme und Praktiken betreffend Information, Beratung und Orientierung in den Mitgliedstaaten Vorrang eingeräumt werden sollte, um die berufliche und geografische Mobilität der Bürger innerhalb Europas zu unterstützen.

We will make readily available to customers information about our policies and practices relating to the management of personal information.
Kundeninformationen über unsere Richtlinien und Praktiken in Bezug auf die Verwaltung persönlicher Informationen werden zur Verfügung gestellt.

The purpose of this Privacy Policy is to inform you about BRP's practices relating to the collection, use and disclosure of Personal Information that may be provided through access to or use of our websites or services and related products or that may otherwise be collected by us.
Der Zweck dieser Datenschutzrichtlinie ist, Sie über BRP's Praktiken betreffend die Sammlung, Verwendung und Offenlegung von persönlicher Daten zu informieren, welche durch Zugang oder Nutzung von unserer Webseite oder Dienstleistungen und damit zusammenhängenden Produkten zur Verfügung gestellt werden oder welche auf andere Art und Weise von uns gesammelt werden können.

We will make readily available to customers information about our policies and practices relating to the management of personal information.
Wir werden ohne weiteres an die Kunden Informationen über unsere Richtlinien und Praktiken rund um die Verwaltung zur Verfügung stellen von persönlichen Daten.

As user you are hereby held personally accountable for respecting rights to privacy and other laws and legitimate third party interests as well as generally recognized practices relating to personal data.
Als Nutzer sind Sie persönlich dafür verantwortlich, dass Sie das Recht auf die Privatsphäre und sonstige Gesetze und die schutzwürdigen Belange Dritter oder Betroffener sowie allgemein anerkannte Praktiken in Bezug auf personenbezogene Daten respektieren.

On 11 May, the Commission initiated proceedings in two investigations where abusive practices relating to gas transport networks are suspected of causing downstream market foreclosure.
Am 11. Mai eröffnete die Kommission zwei Untersuchungsverfahren zu Fällen, in denen der Verdacht besteht, dass missbräuchliche Praktiken im Zusammenhang mit Gasleitungsnetzen eine Abschottung nachgelagerter Märkte bewirken.

Advisors could be obliged to follow specific training in understanding and disseminating important farming practices relating to climate change.
Berater könnten verpflichtet werden, an speziellen Schulungen zum Verstehen und Verbreiten wichtiger landwirtschaftlicher Praktiken im Zusammenhang mit dem Klimawandel teilzunehmen.

In addition, the Commission must without delay examine the rules and practices relating to health claims applied in the Member States so that further provisions can if necessary be added to provide protection against being misled4.
Darüber hinaus muss die Kommission die in den Mitgliedstaaten geltenden Regeln und Praktiken hinsichtlich gesundheitsbezogener Werbebehauptungen(health claims) dringend einer Prüfung unterziehen, um gegebenenfalls weitere Anforderungen zum Schutz vor Täuschung und Irreführung zu ergänzen.4.

The checklist in the document aims to ensure greater safety and better quality health care and to assist in reviewing current policies and practices relating to women's health in prisons.
Die in dem Dokument enthaltene Liste soll mehr Sicherheit und Qualität in der Gesundheitsversorgung gewährleisten und zu einer Überprüfung der aktuellen Konzepte und Praxis in Bezug auf die Gesundheit weiblicher Häftlinge beitragen.

After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate and cholecalciferol, the most suitable harmonised Section 4.3 Contraindications text was approved See Annex III.
Gegenanzeigen Nach Bewertung der vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereichten Dokumentation und Beurteilung der derzeitigen EU-weiten klinischen Praxis im Zusammenhang mit der Anwendung von Calciumcarbonat und Colecalciferol wurde der geeignetste Wortlaut für den.

If you believe we have collected information from your child in error or have questions or concerns about our practices relating to children, please contact us as described below.
Sollten Sie der Ansicht sein, dass wir irrtümlicherweise Informationen von Ihrem Kind gesammelt haben oder Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Praktiken im Zusammenhang mit Kindern haben, setzen Sie sich bitte wie nachfolgend beschrieben mit uns in Verbindung.

Ciment Français participated in the concerted practice with Buzzi, in the agreements and concerted practices relating to the regulation of cement supplies between France and Ger­many, in the agreement relating to the Cembu­reau or European Task Force and in the con­tinuous concerted practice within the framework of the EPC;
Ciments Français hat an der mit Buzzi abgesummten Verhaltensweise, an den Vereinbarungen und abgestimmten Verhaltensweisen betreffend die Reglementierung der Zementlieferungen zwischen Frankreich und Deutschland, an der Vereinbarung betreffend Cembureau oder die European Task Force und an der fongesetzten abgesummten Verhaltens weise im Rahmen von EPC teilgenommen;

After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Pravachol the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.2 Posology text.
Nach Beurteilung der vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Dokumentation und einer Bewertung der derzeit in den EU-Staaten verbreiteten klinischen Praktiken im Zusammenhang mit der Anwendung von Pravachol wurde der folgende Wortlaut als geeignetster harmonisierter Text für Abschnitt 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung erachtet.

Section 4.8 Undesirable effects After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate and cholecalciferol, the most suitable harmonised Section 4.8 Undesirable effects was approved See Annex III.
Nebenwirkungen Nach Bewertung der vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereichten Dokumentation und Beurteilung der derzeitigen EU-weiten klinischen Praxis im Zusammenhang mit der Anwendung von Calciumcarbonat und Colecalciferol wurde der geeignetste Wortlaut für den harmonisierten Abschnitt 4.8,„ Nebenwirkungen“, genehmigt siehe Anhang III.

After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate and cholecalciferol, the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.2 Posology text.
Dosierung, Art und Dauer der Anwendung Nach Bewertung der vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereichten Dokumentation und Beurteilung der derzeitigen EU-weiten klinischen Praxis im Zusammenhang mit der Anwendung von Calciumcarbonat und Colecalciferol wurde der folgende Wortlaut als am geeignetsten für den harmonisierten Abschnitt 4.2,„ Dosierung, Art und Dauer der Anwendung“, erachtet.

Martial art is a set of physical and mental practices related to combat.
Kampfkunst ist eine Reihe von körperlichen und geistigen Praktiken im Zusammenhang mit dem Kampf.

We have 20 year-long experience in the pharmaceutical industry and practice relating to logistical support.
Wir besitzen 20-Jaehrige Erfahrung in der Pharmabrange und eine mit Logistik verbundene Praxis.

Play PocketBall Practice related games and updates.
Spielen PocketBall Praxis ähnliche Spiele und Updates.

Play Card Counting Practice related games and updates.
Spielen Card Counting Practice ähnliche Spiele und Updates.

Play Witch power practice related games and updates.
Spielen Hexe Macht der Praxis ähnliche Spiele und Updates.

Play Sexy Personnel Practice related games and updates.
Spielen Sexy Personal der Praxis ähnliche Spiele und Updates.

Play Morton Target Practice related games and updates.
Spielen Morton Target Practice ähnliche Spiele und Updates.

Its mission is to update Singapore-based professionals on current practices related to risk and insurance management.
Sie hat zum Ziel, die in Singapur ansässigen Fachleute über aktuelle Praktiken im Zusammenhang mit Risiko- und Versicherungsmanagement auf dem Laufenden zu halten.

To equip students to pursue their chosen specialisms in visual communication through professional practice, related employment or further study.
Die Schüler sollen in die Lage versetzt werden, ihre gewählten Spezialgebiete in der visuellen Kommunikation durch berufliche Praxis, verwandte Tätigkeiten oder weiterführende Studien zu verfolgen.

In a recent update to their website, the UK Health Protection Agency warns of unorthodox clinical and laboratory practices related to Lyme borreliosis, advising patients to remain on guard over a number of types of unreliable Lyme disease tests now available.
In einem kürzlich erschienenen Update auf ihrer Website, die UK Health Protection Agency warnt vor unorthodoxen klinischen und Labor Praktiken im Zusammenhang mit Lyme-Borreliose, Beratung von Patienten auf der Hut über eine Reihe von Arten von bleiben Lyme-Borreliose-Tests unzuverlässig jetzt erhältlich.

If you have any questions about this Policy or our practices related to this Site, please feel contact us using the“Contact” link on the menu located at the top of the site.
Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie oder im Zusammenhang unserer Praktiken zu dieser Website, Sie fühlen sich Kontakt mit uns auf die Verwendung von“Kontakt” Link auf dem Menü am oberen Rand der Seite befindet.