What is the translation of " PRACTICES RELATING " in Slovak?

• postupov týkajúcich
• praxe v súvislosti s
• postupoch v súvislosti
• praktikám vo vzťahu

Examples of using Practices relating in English and their translations into Slovak

Principles and practices relating to social responsibility.
Princípy a prax vztiahnuté k sociálnej zodpovednosti.

We will make readily available to customers information about our policies and practices relating to the management of personal information.
Informácie o našej politike a postupoch v súvislosti s nakladaním s osobnými údajmi urobíme ľahko dostupné zákazníkom.

Complying with good hygiene practices relating to operating sites, premises, equipment, transport, waste and staff.
Konať v zhode s dobrými hygienickými praktikami čo sa týka prevádzkových, miest, priestorov, zariadení, prepravy, odpadu a personálu.

Recalling further that the General Assembly of the United Nations declared by resolution 843(IX) of 17 that cer_tain customs, ancient laws and practices relating to marriage and the family were.
Pripomínajúc ďalej, že Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov vyhlásilo svojou rezolúciou 843(IX) zo 17. decembra 1954, že určité zvyky, staré zákony a prax vzťahujúca sa na manželstvo a rodinu sú nezlučiteľné so zásadami vytýčenými v Charte Organizácie Spojených národov a Všeobecnej deklarácii ľudských práv.

Legal provisions or administrative practices relating to return changed or introduced.
Zmenilo sa alebo za zaviedlo 46 právnych ustanovení alebo administratívnych postupov súvisiacich s návratom.

Other diversity dimensions captured in the EU15 by the requirements under the CRD(age, geographical provenance, educational and professional background) were less identifiable in international policies and practices relating to the diversity of management bodies.
Iné rozmery rozmanitosti, ktoré sú v EÚ zachytené15 požiadavkami CRD(vek, geografický pôvod, vzdelanie a profesionálna prax) boli menej identifikovateľné v medzinárodných politikách a postupoch vo vzťahu k rozmanitosti riadiacich orgánov.

The current legal framework must be bolstered in the light of changes in practices relating to direct foreign investment and in screening systems around the world.
Súčasný právny rámec sa musí posilniť vzhľadom na zmeny v postupoch týkajúcich sa priamych zahraničných investícií a v systémoch preverovania na celom svete.

What are the existing national rules and practices relating to customer verification, their application to on-line gambling services and their consistency with data protection rules?
Aké sú existujúce vnútroštátne pravidlá postupy týkajúce sa overovania zákazníka, ako sa uplatňujú na služby v oblasti online hazardných hier a sú v súlade s pravidlami ochrany osobných údajov?

States parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures to combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on age, in all areas of life(Article 8).
Okamžité účinné a primerané opatrenia na boj proti stereotypom, predsudkom a škodlivým praktikám vo vzťahu k osobám so zdravotným postihnutím vrátane tých, ktoré sa zakladajú na pohlaví a veku vo všetkých oblastiach života.

Given the divergences in administrative practices relating to DGSs in Member States, Member States should be free to decide which authority determines the unavailability of deposits.
Vzhľadom na rozdiely v administratívnych postupoch týkajúce sa systémov ochrany vkladov v členských štátoch by členské štáty mali mať možnosť rozhodnúť, ktorý orgán určuje nedostupnosť vkladov.

After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Lopid, the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.1 indications text.
Po posúdení dokumentácie predloženej držiteľom rozhodnutia o registrácii a zhodnotení súčasnej klinickej praxe v súvislosti s užívaním Lopidu v rámci EÚ bol ako najvhodnejší zosúladený text o indikáciách časti 4. 1 vybraný tento text.

(b) development and application of legislation and national practices relating is international protection, with a view to meet the wrapping µ s of the Convention of Geneva of 1951 relating to the status of refugees and the 1967 Protocol, as well as other relevant international instruments, in order to respect the princà pio of"non-refoulement";
Vypracovanie a uplatňovanie vnútroštátnych právnych predpisov a postupov týkajúcich sa medzinárodnej ochrany, a to s cieľom splniť ustanovenia Ženevského dohovoru o postavení utečencov z roku 1951 a Protokolu o postavení utečencov z roku 1967, ako aj ostatných príslušných medzinárodných nástrojov, a zabezpečiť dodržiavanie zásady nenavracania(„non-refoulement“);

Special warnings and precautions for use After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Lopid, the most suitable harmonised Section 4.4 Special Warnings and Precautions for Use text was approved(See Annex III).
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Po posúdení dokumentácie predloženej držiteľom rozhodnutia o registrácii a zhodnotení súčasnej klinickej praxe v súvislosti s užívaním Lopidu v rámci EÚ bol schválený najvhodnejší zosúladený text o osobitných upozorneniach a opatreniach pri používaní v časti 4. 4(pozri prílohu III).

Development and application of legislation and national practices relating is international protection, with a view to meet the wrapping µ s of the Convention of Geneva of 1951 relating to the status of refugees and the 1967 Protocol and other relevant international and regional instruments, in order to respect the princà pio of"non-refoulement";
Vypracovanie a uplatňovanie vnútroštátnych právnych predpisov a postupov týkajúcich sa medzinárodnej ochrany, a to s cieľom splniť ustanovenia Ženevského dohovoru o postavení utečencov z roku 1951 a Protokolu o postavení utečencov z roku 1967, ako aj ostatných príslušných medzinárodných nástrojov, a zabezpečiť dodržiavanie zásady nenavracania(„non-refoulement“);

After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Lopid the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.2 Posology and method of administration text.
Po vyhodnotení dokumentácie predloženej držiteľom rozhodnutia o registrácii a posúdení súčasnej klinickej praxe v súvislosti s užívaním Lopidu v rámci EÚ bol ako najvhodnejší zosúladený text o dávkovaní liekov a spôsobe podávania v časti 4. 2 vybraný tento text.

To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life.
Okamžité účinné a primerané opatrenia na boj proti stereotypom, predsudkom a škodlivým praktikám vo vzťahu k osobám so zdravotným postihnutím vrátane tých, ktoré sa zakladajú na pohlaví a veku vo všetkých oblastiach života.

Related services performed and/or used by on-line gambling services providers: the Green Paper is consulting on rules and practices relating to on-line commercial communication, customer identification and regulations for payment systems for on-line gambling services and player accounts.
Súvisiace služby poskytované a/alebo využívané poskytovateľmi služieb v oblasti online hazardných hier: zelená kniha sa snaží nájsť odpovede na otázky o pravidlách a postupoch v súvislosti s online systémami komerčnej komunikácie a identifikácie zákazníkov, ako aj v súvislosti s právnymi predpismi v oblasti platobných systémov pre služby v oblasti online hazardných hier a účtov hráčov.

Whereas many Member States already have a wide variety of policy measures and practices relating to leave facilities, childcare and flexible working arrangements, tailored to the needs of workers and employers and aiming to support parents in reconciling their professional, private and family life;
Keďže v mnohých členských štátoch je zavedená široká škála politických opatrení a postupov týkajúcich sa režimu dovolenky, starostlivosti o deti a pružnej úpravy pracovného času, ktoré sú prispôsobené potrebám pracovníkov a zamestnávateľov a ktorých cieľom je podpora rodičov pri zosúlaďovaní ich pracovného, súkromného a rodinného života;

(5) Via its priority focus on cross-compliance requirements, the FAS already covers many practices relating to climate change- practices that reduce the impact of agriculture on the climate and that help farms adapt to changing and more variable climatic conditions4.
(5) PPS prostredníctvom svojho prvoradého zamerania na požiadavky krížového plnenia už zahŕňa mnohé postupy v súvislosti so zmenou klímy- postupy, ktorými sa znižuje vplyv poľnohospodárstva na klímu a ktoré pomáhajú poľnohospodárskym podnikom prispôsobiť sa meniacim sa a rôznorodejším klimatickým podmienkam4.

Safe practices related to cleaning methods and procedures.
Bezpečné postupy súvisiace s metód a postupov..

Those practices related to religions usually have names with heavy religious overtones.
Tieto praktiky spojené s náboženstvami mali zvyčajne mená so silnými náboženskými podtónmi.

On occasion, CooperVision representatives may provide patient or practice related items.
Pri určitých príležitostiach môžu zástupcovia spoločnosti CooperVision poskytnúť predmety pre pacienta alebo súvisiace s praxou.

Implementation into the Community law of the international standards and recommended practices related to protection of evidence and sensitive safety information, in accordance with the ICAO's Annex 13;
Zahrnutie medzinárodných noriem a odporúčaných postupov týkajúcich sa ochrany dôkazov a citlivých bezpečnostných informácií do práva Spoločenstva v súlade s prílohou 13 ICAO;

Calls on the Commission and the Member States to strengthen measures to combat illegal practices related to the production, trade, use and disposal of antimicrobials;
Vyzýva Komisiu a členské štáty na posilnenie opatrení pre boj s nezákonnými praktikami v súvislosti s výrobou, obchodom, používaním a zneškodňovaním antimikrobiálnych látok;

He has long been fond of bees and health practices related specifically to the products of these amazing insects.
Už dlho miluje včely a zdravotné postupy, ktoré súvisia konkrétne s produktmi tohto úžasného hmyzu.

In this psychological stage, the will and emotional stability is distorted and transformed into an alternative reality to justify the practices related to anorexia.
V tejto psychologickej fáze je vôľa a emočná stabilita deformovaná a transformovaná do alternatívnej reality, aby ospravedlňovala praktiky spojené s anorexiou.

And(e) remove discriminatory structures and practices related to gender;
Zásadné posilnenie rovnosti pri prijímaní rozhodnutí a e odstránenie diskriminačných štruktúr a praktík súvisiacich s pohlavím;

Search engine optimisation(or SEO) is any practice related to the end goal of improving your website's positioning in the search engines.
SEO Search Engine Optimization(alebo SEO) je akákoľvek prax v súvislosti s konečným cieľom zlepšiť svoje webových stránok umiestnenie vo vyhľadávanie engines.

Over the past ten years, we have successfully navigated the intricacies of local laws and practice related to real-estate projects while combining this know-how with a broader internationally minded approach.
V priebehu posledných desiatich rokov sme sa úspešne orientovali v spleti miestnych zákonov a zvyklostí spojených s nehnuteľnostnými projektmi a kombinovali toto know-how so širším medzinárodným prístupom.

The Parties should work together though multilateral and multi-stakeholder fora, and establish a dialogue to exchange information, experience and best practice relating to emerging technologies.
Zmluvné strany by mali spolupracovať prostredníctvom mnohostranných fór a fór tvorených viacerými zainteresovanými subjektmi, pričom by mali začať dialóg s cieľom výmeny informácií, skúseností a najlepších postupov týkajúcich sa nových technológií.