What is the translation of " PRECISELY ALIGNED " in German?

• exakt ausgerichtet
• exakt ausgerichteten
• präzise ausrichten
• präzise ausgerichteter

Examples of using Precisely aligned in English and their translations into German

Description Description for precisely aligned mounting of the subframe.
Beschreibung Beschreibung für genau ausgerichtete Montage des Hilfsrahmens.

One of the CIREX products is an injector clamp with two jaws which must be precisely aligned.
Eines der CIREX-Produkte ist eine Injektoraufnahme mit zwei Klemmen, die genau parallel stehen müssen.

This edge guide makes it possible to sew precisely aligned hems and seams, even on long pieces of fabric.
Mit diesem Anschlag gelingen auch an langen Stoffteilen präzise ausgerichtete Säume und Nähte.

With a total of twelve degrees of freedom, the robot can be flexibly controlled and the pliable gripper arm precisely aligned.
Mit insgesamt zwölf Freiheitsgraden lässt sich der Roboter flexibel steuern und der nachgiebige Greifarm präzise ausrichten.

Proper installation dictates that the chucks be precisely aligned for proper operation.
Für einen einwandfreien Betrieb ist es zwingend erforderlich, dass das Spannfutter präzise ausgerichtet ist.

The system rails have to be precisely aligned horizontally and fastened at the provided holes by means of screws or rivets.
Die Systemschienen sind horizontal exakt auszurichten und an den vorgesehenen Löchern mit Schrauben oder Nieten zu befestigen.

With the orientation system, each bottle or can is precisely aligned within the multipack.
Durch das„Orientation-System“ kann jede Flasche oder Dose im Multipack exakt ausgerichtet werden.

Thanks to simple repositioning, these can be flexibly modified to the general concept and exhibits of the specific exhibition, and also precisely aligned.
Diese lassen sich durch unkompliziertes Neupositionieren flexibel auf das Konzept und die Exponate der jeweiligen Ausstellung anpassen und präzise ausrichten.

When machining edges and corners, flat-jet nozzles must be precisely aligned to prevent cut-outs during coating.
Bei der Bearbeitung von Kanten und Ecken müssen Flachstrahldüsen exakt ausgerichtet werden, um Aussparungen bei der Beschichtung zu verhindern.

The MaalonDrive® ToolFit 6mm- type 2 micro positioning system is an extremely compact solution for applications in which a sample must be precisely aligned.
Das Mikropositioniersystem MaalonDrive® ToolFit 6mm- Type 2 ist eine extrem kompakte Lösung für Anwendungen, bei denen eine Probe präzise ausgerichtet werden muss.

The light beams of ERCO lighting tools can be very precisely aligned, lending the aureoles of the Buddha statues an even more radiant appearance.
Die Lichtkegel der ERCO Lichtwerkzeuge lassen sich sehr präzise ausrichten. Dadurch erscheinen die Aureolen der Buddha-Statuen noch brillanter.

Split couplings are used when radial separation needs to be possible and they are only suitable for precisely aligned shafts.
Sie werden dort eingesetzt, wo eine radiale Teilbarkeit benötigt wird, und können nur bei exakt fluchtenden Wellen verwendet werden.

A stand is to be recommended particularly for photographs, which ought to be precisely aligned horizontally or vertically and require a long exposure time.
Besonders für Aufnahmen, die ruckelfrei, horizontal oder vertikal exakt ausgerichtet sein sollen und einer langen Belichtungszeit bedürfen, ist ein Stativ zu empfehlen.

While precisely aligned direct light provides sufficient brightness in the task areas, indirect light reflected from the ceiling creates balanced shadow detail.
Während präzise ausgerichtetes Direktlicht für genügend Helligkeit im Arbeitsumfeld sorgt, erzeugt das indirekt über die Decke einfallende Licht ausgewogene Schattigkeit.

In order to produce a coherent beam of light on the road, though, every LED has to have its own, precisely aligned optics.
Um auf der Straße einen zusammenhängenden Lichtkegel zu erzeugen, muss jedoch jede LED über eine eigene, exakt ausgerichtete Optik verfügen.

A Three-Point Fit keeps the optics precisely aligned while maximizing comfort by eliminating the pressure points that come with ordinary frames that hook your ears.
Ein Three-Point Fit hält die Gläser exakt ausgerichtet und maximiert den Komfort durch den Wegfall der Druckpunkte, die bei normalen Rahmen an Ihren Ohren sitzen.

In automotive data communication the development of automotive technologies requires precisely aligned processes and workflows.
In der automobilen Datenkommunikation erfordert die Entwicklung von Fahrzeugtechnologien präzise aufeinander abgestimmte Prozesse und Workflows.

Thanks to state-of-the-art and precisely aligned flood-lighting, the race started at dawn and the pilots had no problems driving into the dark.
Dank modernster und präzise ausgerichteter Flutlichtanlagen konnte das Rennen in der Dämmerung gestartet und bis in die Dunkelheit ohne Beeinträchtigung für die Piloten gefahren werden.

Thanks to the height adjustable legs, the Donic"Delhi 25" table tennis table can even be precisely aligned on uneven surfaces.
Dank der Höhenverstellung in den Beinen ist es möglich, dass die Donic Tischtennisplatte selbst bei unebenem Untergrund exakt ausgerichtet werden kann.

This new machine produces premium tapes with precisely aligned, continuous fibres, which are opening up new applications in highly stressed, fibre-reinforced, lightweight structures.
Die Neuentwicklung fertigt Premium-Tapes mit exakt ausgerichteten Endlosfasern, die in hoch belasteten faserverstärkten Leichtbaustrukturen neue Einsatzfelder eröffnen.

As he explained:"The POPCRYSTAL project focuses on producing crystalline materials with precisely aligned pores.
Paolo Falcaro freut sich über die hochdotierte Auszeichnung und erklärt:„Das Projekt POPCRYSTAL fokussiert auf die Herstellung kristalliner Materialien mit exakt ausgerichteten Poren.

Its products- premium tapes with precisely aligned, continuous fibres- are suitable for use in highly stressed, fibre-reinforced, lightweight structures, which are a rapid growth area.
Ihre Produkte- Premium-Tapes mit exakt ausgerichteten Endlosfasern- eignen sich für den Einsatz in hoch belasteten faserverstärkten Leichtbaustrukturen, die im Kommen sind.

Whether rolling, winding or inspection is involved- the goods are taken up and dispensed again, precisely aligned, with automatic speed adjustment and uniform tension.
Ob Rollen, Wickeln oder Warenschau- mit höchster Präzision wird die Ware aufgenommen und wieder abgegeben, kantengenau, mit automatischer Geschwindigkeitsanpassung und gleichbleibender Spannung.

Four front-facing speakers optimally placed at the top and bottom of the TV simulate sound from the center of the screen so pictures and sound are precisely aligned.
Vier nach vorne ausgerichtete Lautsprecher, die oberhalb und unterhalb des Fernsehers perfekt platziert sind, simulieren Sound von der Bildschirmmitte, sodass Bilder und Sound präzise aufeinander abgestimmt werden.

The aim is to develop microfilms and microstructures based on precisely aligned crystals, and to use them in the production of smart components such as microchips and sensors.
Ziel ist die Entwicklung von Mikrofilmen und Mikrostrukturen auf Basis exakt ausgerichteter Kristalle, die dann in der Herstellung smarter Bauteile wie Mikrochips oder Sensoren Anwendung finden.

Four front-facing speakers optimally placed at the top and bottom of the TV simulate sound from the centre of the screen so pictures and sound are precisely aligned.
Zwei klangpositionierende Hochtonlautsprecher auf der Rückseite des Fernsehers sind ebenfalls Teil des Audiosystems und simulieren Sound von der Bildschirmmitte, sodass Bilder und Sound präzise aufeinander abgestimmt werden.

Here, different car body parts must be precisely aligned before they are grasped, positioned, and welded by industrial robots.
Bestes Anwendungsbeispiel für den SmartRunner Matcher ist der Karosseriebau in der Automobilindustrie: Hierbei müssen die unterschiedlichen Karosserieteile exakt ausgerichtet sein, bevor sie von Industrierobotern gegriffen, positioniert und verschweißt werden.

More complex tasks such as hanging up pictures, light fixtures and shelves present do-it-yourselfers with multiple challenges at once because the objects have to be correctly positioned and then precisely aligned.
Komplexere Tätigkeiten wie das Aufhängen von Bildern, Leuchten und Regalen stellen Heimwerker gleich vor mehrere Herausforderungen: Die Objekte müssen richtig positioniert und anschließend exakt ausgerichtet werden.

A typical application for the SmartRunner Matcheris car body construction in the automotive industry. Here, different car body parts must be precisely aligned before they are grasped, positioned, and welded by industrial robots.
Bestes Anwendungsbeispiel für denSmartRunner Matcherist der Karosseriebau in derAutomobilindustrie: Hierbei müssen die unterschiedlichen Karosserieteile exakt ausgerichtet sein, bevor sie von Industrierobotern gegriffen, positioniert und verschweißt werden.

The French manufacturer of precision devices, ISP System, produces the actuators with which the prisms, mirrors and fi lters in such high-performance lasers are precisely aligned so that the light pulses reach the right point with the right power.
Der französische Hersteller von Präzisionsgeräten ISP System produziert die Aktoren, mit denen die Prismen, Spiegel und Filter in solchen Hochleistungslasern exakt ausgerichtet werden, damit die Lichtpulse in der richtigen Stärke an die richtige Stelle gelangen.