What is the translation of " PREFERENTIAL TARIFFS " in German?

• Vorzugstarife
• Präferenzzölle

Examples of using Preferential tariffs in English and their translations into German

Commissioner, we need to ensure that these preferential tariffs also apply to products from the settlements.
Herr Kommissar, wir sollten verhindern, daß diese Tarife auch für Erzeugnisse aus den Siedlungen gelten.

From Japan's side, the clearly stated preferred option is to start negotiations on a free trade agreement which includes preferential tariffs.
Von Japans Seite aus wurde eindeutig die Option bevorzugt, mit den Verhandlungen zu einem Freihandelsabkommen zu beginnen, das Vorzugszölle miteinschließt.

The currently valid preferential tariffs as well as the rules of origin and list rules are available in the customs database via the following link.
Die aktuell gültigen präferenziellen Zolltarife sowie die Ursprungs- und Listenregeln sind in der Zolldatenbank unter folgendem Link abrufbar.

Strong competitiveness is also important within the telecommunications sector with measures to promote competitiveness through preferential tariffs.
Eine ausgeprägte Wettbewerbsfähigkeit ist auch innerhalb des Telekommunikationssektors wichtig, mit Maßnahmen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit mittels Vorzugszöllen.

If developing countries no longer enjoy preferential tariffs on the UK market after Brexit, they will become less competitive in the country.
Wenn Entwicklungsländer nach dem Brexit auf dem britischen Markt keine bevorzugten Zölle mehr erhalten, sinkt ihre Wettbewerbsfähigkeit in Großbritannien.

Given our commitment to the aim of putting a genuine information society in place as soon as possible, we are also delighted that this initiative represents a further step towards the implementation of agreements concerning interconnection arrangements, making preferential tariffs for schools, libraries and other educational institutions a reality.
Wir freuen uns ebenfalls- da es unverzichtbares Ziel ist, baldmöglichst zu einer wirklichen Informationsgesellschaft zu kommen-, daß mit dieser Initiative ein weiterer Schritt zur Erfüllung der Vereinbarungen auf dem Gebiet der Zusammenschaltung getan wurde, um das Angebot von Sondertarifen für Schulen, Bibliotheken und andere Bildungseinrichtungen realisieren zu können.

The Commission is concerned that the preferential tariffs may distort competition between large and medium-sized companies on the internal market.
Die Kommission befürchtet, dass die Sondertarife geeignet sein könnten, den Wettbewerb zwischen großen und mittleren Unternehmen im Binnenmarkt zu verfälschen.

Moreover, local energy-intensive users would have been able to purchase electricity at preferential tariffs, in breach of state aid rules see case C36/2008.
Zudem könnten lokale energieintensive Abnehmer Strom zu Vorzugspreisen bezogen haben, was gegen die EU-Beihilfevorschriften verstoßen würde siehe Beihilfesache C36/2008.

It consists of granting preferential tariffs, or reductions in customs duties, to nearly 180 developing countries, on the basis of general principles which we revise every ten years.
Es besteht darin, nach allgemeinen Grundsätzen, die wir alle zehn Jahre überarbeiten, Zollpräferenzen, das heißt de facto Zollvergünstigungen, an etwa 180 Entwicklungsländer zu gewähren.

I should also like to emphasise how important it is to clarify the conditions according to which preferential tariffs are granted, in particular with regard to respect for core labour standards.
Zugleich möchte ich unterstreichen, dass es darauf ankommt, die Bedingungen für die Gewährung von Zollpräferenzen klarzustellen, vor allem die Achtung der grundlegenden Arbeitsnormen.

It seems that these preferential tariffs are subject to a certain amount of fraud, and the irregularities that have been uncovered, for example, amount to the very substantial sum of ECU 220 million.
Im Zusammenhang mit diesen Zollpräferenzregelungen kommt es häufig zu Betrügereien; so belaufen sich die aufgedeckten Unregelmäßigkeiten zum Beispiel für 1996 auf den nicht unerheblichen Betrag von 220 Millionen ECU.

Examples include minimum age requirements for access to education or to certain goods and services, preferential tariffs for certain age groups using public transport or visiting museums.
Als Beispiele lassen sich das Mindestalter für den Zugang zu Bildung oder bestimmten Waren und Dienstleistungen, Vorzugstarife für bestimmte Altersgruppen beim Gebrauch öffentlicher Transportmittel oder beim Besuch von Museen anführen.

I am pleased that the preferential tariffs for sugar imports from Serbia and Montengro can be restored”, commented Customs Commissioner Frits Bolkestein.
Ich freue mich, dass die Präferenzzölle für Zuckereinfuhren aus Serbien und Montenegro wieder eingeführt werden können, nachdem die zuständigen nationalen Behörden entsprechende Maßnahmen ergriffen haben“, erklärte Frits Bolkestein, das für den Zoll zuständige Kommissionsmitglied.

Approximately half of the certificates issued by the Indonesian Customs Refunds can be returned to the margin and enjoy preferential tariffs, and the rest are subject to customs duties, and the margin can not be refunded, and some are even fined a few times.
Etwa die Hälfte der von den indonesischen Zollbehörden ausgestellten Bescheinigungen können an die Marge zurückgeschickt werden, und die restlichen Zölle unterliegen den Zöllen, und die Marge kann nicht erstattet werden, und einige sind sogar einige Male verfeinert.

The reasons for the above three countries to answer the question of the origin of the question, the invoice information questioned, the authenticity of the certificate questioned and other aspects, both on China's visa agencies to deal with a higher demand, but also led to the export enterprises are blocked cargo, Increase the cost of customs clearance, it is difficult to enjoy preferential tariffs and other issues.
Die Gründe für die obigen drei Länder, die Frage der Herkunft der Frage zu beantworten, die Fragen der Rechnung, die Echtheit der Bescheinigung hinterfragt und andere Aspekte, sowohl auf Chinas Visa-Agenturen, um mit einer höheren Nachfrage, aber auch geführt zu den Export-Unternehmen sind blockiert Fracht, erhöhen die Kosten für die Zollabfertigung, ist es schwierig, bevorzugte Tarife und andere Fragen zu genießen.

Finally, he agreed that while economic measures had been taken(preferential tariffs for European products, tax breaks etc.), they were not accompanied by adequate social measures minimum wages, standard working conditions etc.
Schließlich stimmt er auch zu, dass zwar wirtschaftliche Maßnahmen ergriffen worden seien(Präferenzzölle für europäische Erzeugnisse, Steuervergünstigungen etc.), diese jedoch nicht von angemessenen sozialen Maßnahmen(Mindestlöhne, allgemeingültige Arbeitsbedingungen) begleitet würden.

Equal treatment: study of the possibility of offering young people opting for mobility the same preferential tariffs as young people in the host country; regularly review any problems that persist and take suitable steps to remedy them.
Gleichbehandlung: Untersuchung der Möglichkeit, Jugend lichen, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen, die gleichen Vorzugstarife wie einheimischen jugendlichen Staatsbürgern an zubieten; regelmäßige Erfassung der fortbestehenden Probleme und Auffinden angemessener Lösungen.

On 24 July 1987 the Commission decided, under Article 90(3), to declare that the preferential tariffs for air and maritime transport introduced by the Spanish Government exclusively for Spanish residents of the Canary Island and the Balearic Islands were incompatible with the common market.
Gemäß Artikel 90 Absatz 3 hat die Kommission am 24. Juli 1987 beschlossen, daß Präferenztarife für den Luft- und Seeverkehr, die die spanische Regierung ausschließlich für die auf den Kanarischen Inseln und den Balearen wohnenden Spanier eingeführt hatte, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind.

From the overall data, this year, China-South Korea trade seems to be no improvement, but the South Korean Trade Association released a report, from January to October 2016, enjoy preferential tariffs in China and South Korea FTA products, China's exports to Korea fell only 2.8%, from South Korea's imports fell by only 1.7%, a significant decline over the same period China's export and import trade decline.
Aus der gesamten Daten, in diesem Jahr China und Südkorea scheint keine Besserung, aber der südkoreanischen Trade Association hat einen Bericht veröffentlicht, von Januar bis Oktober 2016 Vorzugstarife in China und Südkorea FTA Produkte genießen, Chinas Exporte nach Korea fiel nur 2,8% von Südkoreas Einfuhren sank um lediglich 1,7%, ein bedeutender Rückgang über den gleichen Zeitraum Chinas Export und import Handel Rückgang.

The preferential tariff would be in force until the end of 2010.
Der Präferenzpreis soll bis Ende 2010 in Kraft bleiben.

Preferential tariff for rentals at CRC- Car Rental Company Lisbon.
Vorzugszoll für Miete bei CRC- Autovermietung Lissabon.

As regards the preferential tariff for ACP bananas, this may well breach the basic principle of most-favoured nation status.
Soweit der begünstigte Zollsatz für AKP-Bananen betroffen ist, soll zwar ein Verstoß gegen das Grundrecht der Meistbegünstigung vorliegen.

This means that the EU is also entitled in principle to grant a preferential tariff for non-traditional ACP bananas.
Die EU sei deshalb grundsätzlich berechtigt, auch für die nichttraditionellen AKP-Bananen einen begünstigten Zoll einzuräumen.

This very high cost could be explained by a number of factors, especially the very heavy burden imposed by the preferential tariff for press and non-profit publications.
Diese sehr hohen Kosten lassen sich auf eine Reihe Faktoren zurückführen, insbesondere die beträchtliche Belastung, die durch den Vorzugstarif für die Presse und nicht kommerzielle Veröffentlichungen entsteht.

On the basis of a request made by OLAF in 2002, the Belgian customs authorities investigated whether the two companies had used false Spanish certificates to import bananas from Latin America at a preferential tariff.
Aufgrund einer Anfrage von OLAF im Jahre 2002 untersuchten die belgischen Zollbehörden, ob die beiden Unternehmen falsche spanische Zertifikate für den Import von Bananen aus Lateinamerika zu Vorzugstarifen benutzt hatten.

The final coverage of products and the list of tariff reductions within the Common Effective Preferential Tariff Scheme(CEPT) has led to the harmonization of tariff nomenclature and the elimination of quantitative restrictions from non-tariff barriers to products included within CEPT.
Die endgültige Erfassung der Produkte und die Erstellung eines Verzeich nis ses der Zollsenkungen innerhalb des Common Effective Preferential Tarif Scheme(CEPT) haben zur Harmonisierung der Zollnomenklaturen sowie zur Beseitigung der mengenmäßigen Beschrän kungen und der nicht-tarifären Hemmnisse für die in das CEPT-System aufgenommenen Produkte geführt.

Under Article 1(2) of Council Regulation(EEC) No 562/81 of 20 January 1981 on the reduction of customs duties on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey(1) provides that, in the case of products for which Community rules require an import price to be observed, application of the preferential tariff shall be subject to observance of this price;
Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 562/81 des Rates vom 20. Januar 1981 über die Senkung der Zölle bei der Einfuhr bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft(1) ist bei Waren, für die die Gemeinschaftsregelung die Einhaltung eines Einfuhrpreises vorsieht, die Anwendung des Präferenzzolls von der Einhaltung dieses Preises abhängig.

The preferential tariff arrangements should be made more effective.
Das Zollpräferenzsystem muß effektiver gestaltet werden.