What is the translation of " PREFERENTIAL TARIFFS " in Vietnamese?

• thuế ưu đãi

Examples of using Preferential tariffs in English and their translations into Vietnamese

Currently it is mainly applicable to Asean nations under common preferential tariffs(CEPT).
Hiện tại, mức thuế này chủ yếu được áp dụng cho các quốc gia ASEAN theo biểu thuế ưu đãi chung( CEPT).

In return, partner countries can negotiate preferential tariffs for the export of fresh products to the European Union.
Đổi lại, các nước đối tác có thể đàm phán mức thuế ưu đãi cho việc xuất khẩu sản phẩm tươi sống sang EU.

Meeting the requirements for rules of origin is an important condition for enjoying preferential tariffs.
Đáp ứng những yêu cầu cầu quy tắc xuất xứ hàng hoá là một điều kiện quan trọng để được hưởng thuế quan ưu đãi.

To enjoy these preferential tariffs, of course, goods from Vietnam must meet the rules of origin prescribed in the CPTPP.
Tất nhiên để được hưởng các mức thuế quan ưu đãi này thì hàng hóa phải đáp ứng được quy tắc xuất xứ quy định trong CPTPP.

As committed, after the agreement comes into effect, Vietnamese goods, including shrimp products, will enjoy special preferential tariffs.
Theo cam kết, sau khi Hiệp định có hiệu lực, hàng hóa Việt Nam trong đó có mặt hàng tôm sẽ được hưởng thuế ưu đãi đặc biệt.

However, preferential tariffs under GSP are unstable since GSP is subject to revision every three years, according to Bouflet.
Tuy nhiên, thuế quan hưởng ưu đãi theo GSP không phải là giải pháp bền vững, do GSP phụ thuộc vào sự điều chỉnh mỗi 3 năm một lần.

More than 90% of ASEAN countries' tariff lines have a preference margin of zero, where preferential tariffs are no lower than the MFN rate.
Hơn 90% dòng thuế của các nước ASEAN có mức ưu đãi bằng 0, trong đó thuế ưu đãi không thấp hơn thuế suất MFN.

Pakistani exporters may enjoy preferential tariffs on exports to the EU over the next two years as the GSP+ program is approved by the European Commission's….
Các nhà xuất khẩu Pakistan có thể thụ hưởng thuế ưu đãi cho hàng xuất khẩu tới EU trong hai năm tới do chương trình GSP+….

In order to fulfill its tariff reduction commitments under these FTAs, the MOF has submitted 12 decrees on preferential tariffs for the government to issue.
Để thực hiện các cam kết về cắt giảm thuế quan với những FTA này, Bộ Tài chính đã trình Chính phủ ban hành 12 nghị định về các biểu thuế ưu đãi cho đối tác.

China grants preferential tariffs to LDCs, but Asian LDCs still represent a small share of China's imports: less than 0.5%.
Trong khi Trung Quốc được hưởng thuế ưu đãi tại LDCS, các nước LDCs châu Á vẫn chiếm một tỷ trọng rất nhỏ trong cơ cấu nhập khẩu hàng hóa của Trung Quốc, dưới 0,5%.

In addition, it is difficult for Vietnam to compete with the Philippines and Ecuador because they enjoy preferential tariffs, while Vietnam is not entitled to incentives.
Ngoài ra, Việt Nam cũng khó cạnh tranh được với Philippines và Ecuador do họ được hưởng ưu đãi về thuế quan, trong khi Việt Nam không được hưởng ưu đãi..

With preferential tariffs and business environment, Vietnamese enterprises will have an advantage over many other countries exporting shrimp such as India and Thailand in the second half of the year.
Với những ưu đãi thuế quan và môi trường kinh doanh, các DN Việt Nam sẽ có lợi thế hơn so với nhiều quốc gia cùng XK tôm khác như Ấn Độ, Thái Lan trong nửa cuối năm nay.

Using blockchain tech, traders could upload all their documents in one place, including those related to compliance, to benefit from the preferential tariffs.
Bằng cách sử dụng công nghệ Blockchain, các thương gia có thể tải lên tất cả các tài liệu của họ vào một nơi, bao gồm cả những tài liệu liên quan đến tuân thủ, để hưởng lợi từ thuế quan ưu đãi.

However, the FTA between Southeast Asian countries and Korea, which took effect at the start of 2016, coupled with preferential tariffs under the ASEAN Trade in Goods Agreement, have make import rates on Dung Quat's oil products higher than those from foreign markets.
Tuy nhiên, FTA giữa các nước Đông Nam Á và Hàn Quốc, có hiệu lực vào đầu năm 2016, cùng với mức thuế ưu đãi theo Hiệp định Thương mại ASEAN đối với Hàng hóa, đã khiến cho giá nhập khẩu các sản phẩm dầu Dung Quất cao hơn so với những sản phẩm từ các thị trường nước ngoài.

In the process of implementation, the project has received pledges full support of Quang Ninh province, both in terms of administrative procedures, as well as preferential tariffs, finance at the highest level.
Trong quá trình triển khai, dự án đã nhận được cam kết hỗ trợ toàn diện của tỉnh Quảng Ninh, cả về mặt thủ tục hành chính cũng như các ưu đãi thuế quan, tài chính ở mức cao nhất.

The European Parliament has proposed to use blockchain technology to enable traders to upload all their documents in one place, including those related to compliance, to benefit from preferential tariffs.
Bằng cách sử dụng công nghệ Blockchain, các thương gia có thể tải lên tất cả các tài liệu của họ vào một nơi, bao gồm cả những tài liệu liên quan đến tuân thủ, để hưởng lợi từ thuế quan ưu đãi.

Usually, it is necessary for the customs authorities of the importing country for tariff regulation Ammunition capacity of goods, obtaining preferential tariffs, duty-free importation, exemption from additional taxes.
Thông thường, nó là cần thiết cho cơ quan hải quan của nước nhập khẩu đối với hàng hoá thuế quan quy định công suất Đạn dược nhận được ưu đãi thuế quan, miễn thuế, miễn phí từ thuế bổ sung.

Garment and textile industry will hardly make use of opportunities and even face difficulties with the CPTPP as if it fails to ensure rules of origin, Vietnamese products will not receive preferential tariffs when exporting.
Ngành dệt may sẽ khó tận dụng được hết các cơ hội, thậm chí còn gặp khó với CPTPP, bởi nếu không đảm bảo được quy tắc xuất xứ, hàng hóa Việt Nam xuất đi sẽ không được hưởng ưu đãi thuế.

However there are many changes, the evaluation of representatives of International Cooperation Department will not affect the implementation of commitments under the signed agreements while ensuring the stability of the special preferential tariffs when these decrees are issued and come into use.
Tuy có nhiều thay đổi, song, theo đánh giá của đại diện Vụ Hợp tác quốc tế, sẽ không phát sinh tác động đến việc thực thi các cam kết trong khuôn khổ các hiệp định đã ký kết, đồng thời đảm bảo tính ổn định của các Biểu thuế ưu đãi đặc biệt khi các Nghị định này được ban hành và đi vào cuộc sống.

Cambodia is supposed to respect them under the preferential tariff regime.
Campuchia phải tôn trọng và tuân thủ theo chế độ ưu đãi thuế quan.

Thailand lost its preferential tariff in the EU market, so Vietnamese shrimp had the advantage over Thai shrimp in terms of the average price of about 10%.
Thái Lan mất ưu đãi thuế quan tại thị trường EU nên tôm Việt Nam có lợi thế hơn tôm Thái Lan về giá trung bình khoảng 10%.

Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area, Singapore, 28 January 1992.
Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung cho Khu vực Thương mại Tự do ASEAN, 28 tháng 1 năm 1992( bản tiếng Anh).

The main implementation mechanism for AFTA is the Common Effective Preferential Tariff(CEPT) agreement.
Cơ chế chủ yếu thực hiện AFTA là tham gia Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung( CEPT).

Currently, this group is enjoying an average preferential tax rate of 3-4% under the Universal GSP Preferential Tariff Regulation.
Hiện tại, nhóm này đang được hưởng mức thuế ưu đãi trung bình 3- 4% theo Quy chế ưu đãi thuế quan phổ cập GSP.

More than 2,900 kinds of Indian exports to the United States, worth about US$5.6 billion, no longer enjoyed preferential tariff reductions.
Hơn 2.900 loại sản phẩm Ấn Độ xuất khẩu sang Mỹ trị giá khoảng 5.6 tỷ đô la Mỹ không còn được hưởng ưu đãi thuế từ phía Mỹ.

The certificate of origin is required for the customs authorities of the importing country for tariff regulation of imported goods, obtaining preferential tariff duty-free, free from additional taxation.
Một giấy chứng nhận xuất xứ là cần thiết cho các cơ quan hải quan của nước nhập khẩu cho các quy định thuế của hàng hóa nhập khẩu, có được ưu đãi thuế quan, nhập khẩu miễn thuế, miễn thuế bổ sung.

Since the Common Effective Preferential Tariff(CEPT) agreement was signed between ASEAN countries in 1992, car manufacturers have been forced to reconsider the strategy of producing and consuming cars within this region.
Từ khi Hiệp định thuế quan ưu đãi có hiệu lực chung( CEPT) được ký giữa các nước ASEAN vào năm 1992, các tập đoàn sản xuất ôtô đã phải tính đến chiến lược sản xuất và tiêu thụ sản phẩm tại khu vực này.

The country announced earlier in 2019 plans to introduce a fiscal scheme that will offer tax cuts to EV battery producers and automakers, as well as preferential tariff agreements with other countries that have a high EV demand.
Đất nước này trước đây đã thông báo giới thiệu một kế hoạch tài khóa trong kế hoạch năm 2019 rằng sẽ cắt giảm thuế đối với các nhà sản xuất cụm pin và xe điện, cũng như thỏa thuận ưu đãi thuế quan với các nước có nhu cầu xe điện cao khác.

Because a company in Hong Kong was making inferior quality copies of motors and selling them to British Commonwealth countries at low cost with the benefit of a preferential tariff, the Mabuchi brothers decided to build their own factory in Hong Kong and compete head to head.
Bởi vì một công ty ở Hồng Kông sản xuất các hàng nhái chất lượng kém hơn và bán chúng cho các nước thuộc khối thịnh vượng chung của Anh với chi phí thấp với mức thuế ưu đãi, anh em nhà Mabuchi quyết định xây dựng nhà máy riêng ở Hồng Kông để cạnh tranh trực tiếp.