What is the translation of " PREFERENTIAL TARIFFS " in Russian?

• преференциальные тарифы
• льготные тарифы
• тарифные преференции
• преференциальных тарифов
• льготных тарифов
• преференциальных тарифах
• преференциальными тарифами
• льготное тарифное

Examples of using Preferential tariffs in English and their translations into Russian

Preferential tariffs are applied for the salary cards.
Выпущенным в рамках зарплатного проекта, применяются льготные тарифы.

To that end, Belarus was offering preferential tariffs to a large number of developing countries.
С этой целью Беларусь предлагает преференциальные тарифы большому числу развивающихся стран.

Preferential tariffs are set for the period of special offer on SWIFT transfers.
На период акции по SWIFT переводам установлены льготные тарифы.

They are eligible for tax exemptions and preferential tariffs for housing and communal services.
На них распространяется льготное налогообложение и льготное тарифное регулирование жилищно-коммунальных услуг.

Preferential tariffs are mostly financed by higher tariffs on other users.
Льготные тарифы в большинстве случаев оплачиваются за счет более высоких тарифов для других пользователей.

Some receive all kinds of subsidies and preferential tariffs, which transform their products into privileged goods.
Некоторые получают всевозможные субсидии и льготные тарифы, что превращает их товары в привилегированные товары.

Preferential tariffs for withdrawing cash at ATMs and branches of PrivatBank Ukraine.
По всем платежным картам AS« PrivatBank» отменены льготные тарифы на снятие наличных в банкоматах и филиалах ПриватБанка Украина.

With trade liberalization, they will lose part of the benefits associated with preferential tariffs in developed-country markets.
После либерализации торговли они частично утратят преимущества, связанные с режимом льготных тарифов, предлагаемых им на рынках развитых стран.

Several standard and preferential tariffs can exist simultaneously for one service.
Для одной услуги допускается одновременное существование нескольких стандартных и льготных тарифов.

A special agency has been created to promote cogeneration and the Government has established preferential tariffs for electricity produced by these installations.
Для этого создано специальное учреждение, и правительство установило на электроэнергию, производимую на таких установках, льготные тарифы.

Preferential tariffs should be extended over a period long enough to allow affected sectors to prepare themselves;
Преференционные тарифы следует продлевать на достаточный период, чтобы позволить затронутым секторам подготовиться;

Under the ASEAN Industrial Joint-Ventures Agreement, preferential tariffs are applied on goods produced by intra-grouping joint ventures.
В соответствии с Соглашением АСЕАН о промышленных совместных предприятиях в отношении товаров, производимых совместными предприятиями членов этой группировки, применяются преференциальные тарифы.

Preferential tariffs provide a much needed price advantage for products of landlocked developing countries in developed countries' markets.
Преференциальные тарифы дают товарам из не имеющих выхода к морю развивающихся стран столь необходимое преимущество в плане цены на рынках развитых стран.

The minister added that the limits were raised to expand the coverage of consumers who are subject to preferential tariffs, and strengthen the social protection of the population.
По его словам, это сделано для того, чтобы расширить охват потребителей, на которых распространяются льготные тарифы и усилить социальную защиту населения.

Preferential tariffs provide a much-needed price advantage for the products of landlocked developing countries in the markets of developed countries.
Предоставление преференциальных тарифов позволяет развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, получить столь необходимое преимущество в ценах на свои товары на рынках развитых стран.

The Ministers of landlocked developing countries call upon all partners granting preferential tariffs to maintain or to restore such systems as soon as possible;
Министры развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, призывают всех партнеров, предоставляющих тарифные преференции, сохранять в силе или возобновить такие режимы в кратчайшие сроки.

The preferential tariffs provided by the act have provided an enormous boost to the textile industry in Madagascar, one of the first countries to qualify for benefits.
Предусмотренные в этом законе преференциальные тарифы создали огромный стимул для текстильной промышленности Мадагаскара-- страны, которая одной из первых получила право на соответствующие льготы.

In 1996, ASEAN had introduced an industrial cooperation scheme, based on preferential tariffs, to encourage cross-border resource-sharing and integrated production.
В 1996 году АСЕАН ввела схему промышленного сотрудничества, основанную на преференциальных тарифах, в целях поощрения трансграничного совместного использования ресурсов и интегрированного производства.

Over and above preferential tariffs, developing countries needed to develop competitive supply capacities, ensure conformity of their products to the requirements of competitive markets.
Помимо преференциальных тарифов, развивающимся странам необходимо формировать конкурентоспособный экспортный потенциал и обеспечить соответствие своих товаров требованиям конкурентных рынков.

Regional countries will work towards concluding/broadening the existing preferential trade agreements, including preferential tariffs for Afghanistan.
Страны региона должны предпринять усилия по заключению соглашений/ расширению сферы действия существующих механизмов преференциальной торговли, включая установление преференциальных тарифов для Афганистана.

The database is being extended with information on bilateral preferential tariffs and rules of origin for the most important trade agreements in the western hemisphere.
В настоящее время база данных расширяется путем включения в нее информации о двусторонних преференциальных тарифах и правилах происхождения в рамках наиболее важных торговых соглашений в западном полушарии.

This form of management has not caught on because commercial organizations are not eligible for tax exemptions or preferential tariffs for housing and communal services.
Такой способ управления практического распространения не получил, т. к. на коммерческие организации не распространяется льготное налогообложение и льготное тарифное регулирование жилищно-коммунальных услуг.

According to the EU, the preferential tariffs agreed with Central Asian countries should provide EU traders with incentives to import more from them and help them to compete on international markets.
По мнению ЕС, преференциальные тарифы, согласованные со странами Центральной Азии, должны обеспечить торговым компаниям ЕС стимулы для расширения импорта из этих стран и помочь им в конкурентной борьбе на международных рынках.

Regional trade agreements of the twenty-first century increasingly differ from more traditional versions of such agreements that focused on preferential tariffs and"shallow" integration.
Региональные торговые соглашения XXI века все сильнее отличаются от более традиционных форм таких соглашений, в которых основное внимание уделялось преференциальным тарифам и<< мелкой>> интеграции.

The representative of India said that developing countries had benefited from GSP preferential tariffs, for their GSP exports had increased at a higher rate than all other exports.
Представитель Индии отметил, что в прошлом развивающиеся страны получали реальную отдачу от преференциальных тарифов ВСП, поскольку темпы роста объема их экспорта в рамках ВСП обгоняли темпы роста остальной части их экспорта.

This should include strengthened international partnerships, increased official development assistance, greater market access and special and preferential tariffs for their exports.
К числу таких мер должны относиться укрепление международного партнерства, увеличение объема официальной помощи в целях развития, расширение доступа к рынкам и установление специальных и льготных тарифов на их экспортные товары.

Preferential tariffs reduce the global trade-weighted average tariff only by 1 per cent, because high tariffs on agriculture and labour-intensive manufacturing goods are often excluded.
Льготные тарифы вызывают снижение глобальных средних тарифов, взвешенных по торговле, только на 1 процент, поскольку преференциальный режим зачастую не распространяется на высокие тарифы на сельскохозяйственную продукцию и трудоемкие промышленные товары.

Negotiate with international data transmission(Infonet, Sita) and message(Internet) services, not only to gain access to these services, but also to obtain preferential tariffs, taking account, for example.
Провести переговоры с международными службами передачи данных(" Инфонет"," Сита") и сообщений(" Интернет") с целью получения доступа к их услугам, а также установления льготных тарифов, например с учетом.

The preservation of SIDS preferential market access in developed countries(tariff-rate quotas and preferential tariffs), and in case of preferences erosion some appropriate arrangements including financial compensatory mechanisms should be established.
Сохранение преференциального доступа на рынки развитых стран( тарифные квоты и преференционные пошлины), а в случае ослабления преференций-- принятие определенных надлежащих мер, включая создание механизмов финансовой компенсации.

Also, generally speaking, renewables are capital intensive, exhibit a relatively low IRR, and require relatively long term finance as well as compulsory purchase agreements or preferential tariffs.
Кроме того, в целом возобновляемые ресурсы являются капиталоемкими, имеют относительно низкий ВКО и требуют относительно долгосрочного финансирования, а также наличия соглашений об обязательных закупках или льготных тарифов.