What is the translation of " PREPARING DOCUMENTATION " in German?

• Vorbereitung der Dokumentation
• Erstellung der Dokumentation

Examples of using Preparing documentation in English and their translations into German

Preparing documentation for vehicle homologation.
Vorbereitung der Dokumentation für die Fahrzeughomologation.

PwC tools help companies in preparing documentation efficiently.
PwC-Tools unterstützen Unternehmen bei der effizienten Dokumentation.

Preparing documentation for IT projects based on familiar grounds.
Erstellen von Dokumentationen für IT vertraute Gelände basierten Projekten.

Spend less time on preparing documentation for IT audits.
Verwenden Sie weniger Zeit auf die Vorbereitung der Dokumentation für die IT-Revision.

Preparing documentation for the overhaul and modernization.
Herstellung von technischen Dokumentationen für die Reparatur und Modernisierung;

Identifying user requirements in the healthcare sector and preparing documentation in a structured, technically suitable form;
Erhebung von Benutzeranforderungen aus dem Gesundheitswesen und Dokumentation in strukturierter, technisch greifbarer Form;

Preparing documentation such as system documentation, user manuals, online aids.
Dokumentationen wie Systemdokumentation, Bedienerhandbuch, Onlinehilfen erstellen.

As such, drawing circuit diagrams and preparing documentation is just one aspect of their broad spectrum of tasks.
Das Zeichnen der Schaltpläne und die Erstellung der Dokumentation ist deshalb nur ein Teil ihres breiten Aufgabenspektrums.

Preparing documentation for related-party transactions the so-called Article 9a Documentation..
Vorbereitung der Dokumentation zwischen verbundenen Einheiten sog. 9a Dokumentation..

We provide services from prototype development a manufacturing, through small production, to preparing documentation for serial production.
Wir bieten Dienstleistungen von der Prototypenentwicklung über Kleinserienproduktion bishin zur Vorbereitung und Dokumentation für die Serienfertigung.

Preparing documentation connected with resignation from and termination of employment contracts.
Komplettierung der Dokumentation im Zusammenhang mit Kündigungen und Auflösungen des Arbeitsverhältnisses.

Common criteria development and management workshops, assistance with creating security specifications and preparing documentation, pre-evaluation.
Common Criteria-Entwicklung und Management-Workshops, Unterstützung bei der Erstellung der Sicherheitsvorgaben und bei der Vorbereitung der Dokumentation, Pre-Evaluierung.

Preparing documentation is complicated and owners of micro-enterprises are discouraged from doing business by unjustifiable bureaucracy.
Die Erstellung der Unterlagen ist kompliziert, und Eigentümer von Kleinstunternehmen geben wegen des ungerechtfertigt hohen Verwaltungsaufwands leicht auf.

The process of gathering the necessary information and preparing documentation on the basis of the new regulations will be counted in months rather than in weeks as it was before.
Der Prozess der Sammlung von notwendigen Informationen und Erstellung der Dokumentation aufgrund der neuen Vorschriften kann eher Monate und nicht wie bisher Wochen dauern.

The administrative procedures involved have negative economic consequences, in particular costs that are associated with administrative delays, frequent or regular controls and the time spent preparing documentation and procedures.
Sie haben negative wirtschaftliche Auswirkungen, zu denen insbesondere die Entstehung von Kosten durch Verzögerungen in den Verwaltungsabläufen, häufige oder regelmäßige Kontrollen und der Zeitaufwand für die Vorbereitung von Dokumenten und Verfahren gehören.

Save time when preparing documentation, enabling you to perform other departmental tasks, and improving your company's productivity and profits.
Sparen Sie Zeit bei der Vorbereitung von Dokumenten. Dadurch können Sie sich auf Ihre eigentliche Arbeit konzentrieren und steigern Produktivität sowie Gewinn Ihres Unternehmens.

Part of the optimisation of processes is the coordination of the role descriptions, preparing documentation in the management system and the briefing and training of all participants.
Teil der Optimierung von Prozessen ist auch die Abstimmung der Rollenbeschreibungen, die Erstellung der Dokumentation im Managementsystem und die Einweisung bzw.

He bought a property in Jesenice and started preparing documentation for the construction of this centre, and in 2007, the construction began, followed by interior equipment installation and the opening of the new logistics centre in Jesenice.
Kaufte er ein Grundstück in Jesenice, begann mit der Vorbereitung der Dokumentation für den Bau dieses Zentrums. 2007 begann er mit dem Bau, danach folgten die Innenausstattung und Eröffnung des neuen Logistikzentrums in Jesenice.

The Committee agrees with the objectives of the proposal which would make manufacturers, importers and users responsible for preparing documentation on chemicals with a view to registration and initial risk assessment.
Der Ausschuss stimmt mit den Zielen des Vorschlags überein, dass Hersteller, Importeure und Anwender dazu verpflichtet sind, eine Dokumentation über die chemischen Stoffe zum Zwecke der Registrierung und einer ersten Gefahrenbewertung zu erstellen.

Europlan are qualified in all areas of the process from land requirements, designing and planning, preparing documentation for building permission, excavation, and construction to the final details at completion.
Europlan wird in allen Bereichen des Prozesses von Land Anforderungen qualifiziert, Gestaltung und Planung, Dokumentation Vorbereitung für die Baugenehmigung, Aushub und Bau zu den letzten Details bei der Fertigstellung.

Initially, this support could take the form of reinforcement of the Secretariat responsible for coordination, preparing documentation and the decisions taken by the political bodies and a- perhaps- supranational court of arbitration to settle disputes.
Anfangs könnte diese Hilfe über ein Sekretariat gewährt werden, dem Koordi nierungsaufgaben, die Erstellung von Arbeitsunterlagen und die Prüfung der Entscheidungen über tragen werden, die von den politischen Organen und von einem -nach Mög lich keit supra nationalen- Schiedsgerichtshof für die Schlichtung von Streitigkeiten getroffen wurden.

Contested elections: The OTW prepares documentation and solicits Board candidates to be ready for a contested election conducted with transparency and voting by the membership.
Ordentliche Wahlen: Die OTW fertigt die notwendige Dokumentation an und wirbt um Kandidaten, damit eine ordentliche Wahl, die transparent ist und mit den Stimmen der Mitgliederschaft durchgeführt wird.

Certification procedures, run all the tests and prepare documentation for certification of different types of electronic.
Zertifizierungsverfahren, laufen alle Tests und bereiten Unterlagen für die Zertifizierung von verschiedenen Arten von elektronischen.

Prepared documentation for all proposed solutions with product overview, alternatives, and recommendations for a contact person for the duration of the project.
Ausgearbeitete Dokumentation aller Lösungsvorschläge mit Produktübersicht, Alternativen und Empfehlungen ein persönlicher Ansprechpartner für die Dauer des Projekts.

Learn the basics for customs documentation in different scenarios where as an importer you may have to prepare documentation.
Lernen Sie die Grundlagen der Zolldokumentation in verschiedenen Szenarien kennen, in denen Sie als Importeur eventuell Dokumente vorbereiten müssen.

It is known, today thanks to equating of electronic documents paper the design organisation sends to the customer the prepared documentation in electronic form is more often.
Es ist bekannt, heute sendet dank der Gleichstellung der elektronischen Dokumente papier- die Projektorganisation dem Kunden die vorbereitete Dokumentation in elektronischer Form öfter ab.

The"World Heritage Activity Days" school project days were created especially for school outings, offering many advantages for teachers such as perfectly prepared documentation on the topic.
Die Welterbe Aktiv-Schulprojekttage wurden speziell für Schulausflüge zusammengestellt und bietet für Sie als Lehrkraft viele Vorteile, zum Beispiel perfekt aufbereitete Unterlagen zum Thema.

An underlying assumption of the work plan is that properly prepared documentation- as requested by local tax authorities- is available and well-trained staff act on both sides.
Der Arbeitsplan basiert unter anderem auf der Annahme, dass eine in angemessener Form aufbereitete Dokumentation- wie sie von den örtlich zuständigen Steuerbehörden verlangt wird- vorliegt und dass auf beiden Seiten gut ausgebildete Mitarbeiter eingesetzt werden.

It is known, today thanks to equating of electronic documents paper the design organisation sends to the customer the prepared documentation in electronic form is more often.
Elektronische digitale Signatur auf den Dienst Projektorganisation Es ist bekannt, heute sendet dank der Gleichstellung der elektronischen Dokumente papier- die Projektorganisation dem Kunden die vorbereitete Dokumentation in elektronischer Form öfter ab.

The CIDEON View Manager prepares documentation from within the SAP environment e. g.
Der CIDEON View Manager bereitet die Dokumentidentifikation aus dem SAP Umfeld auf z.B.