What is the translation of " PREVIOUS EXPERIMENTS " in German?

• vorherigen Experimenten
• bisherigen Experimenten

Examples of using Previous experiments in English and their translations into German

It had to do with previous experiments.
Es hatte was mit vorangegangenen Experimenten zu tun.

Both the previous experiments are based on the release of energy through combustion.
Die zwei vorherigen Experimente basieren auf der Energieabgabe durch Verbrennen.

The subject was restrained as in previous experiments.
Das Subjekt wurde wie in früheren Experimenten fixiert.

The previous experiments established an important baseline for further consideration of injec-tion molding processes in cleanrooms.
Mit den beschriebenen Versuchen wurden wichtige Grundlagen für die weitere Betrachtung von Spritzgießprozessen im Reinraum erarbeitet.

This average ratio was also obtained in previous experiments 7, 8.
Dieses durchschnittliche Verhältnis wurde bereits in früheren Versuchen festgestellt 7, 8.

Previous experiments had shown that an increase in activity of the miR-92a gene was associated with a loss of hairs from the animals' wings.
Frühere Experimente ergaben, dass eine gesteigerte Aktivität dieses Gens mit einem Verlust von Härchen auf den Flügeln der Tiere einhergeht.

The stress-strain curves for steels St 12 03 and PeE 355-hT were known from previous experiments.
Die Spannungs-Dehnungskurven für die Stähle St 12 03 und FeE 355-HF waren aus früheren Versuchsreihen bekannt.

Missing experimental reports for your previous experiments cause the rejection of the current proposal.
Das Fehlen von Berichten über Ihre bisherigen Experimente kann zur Ablehnung Ihres neuen Proposals führen.

The measuring accuracy which the scientists achieved in this way exceeded all previous experiments.
Die Messgenauigkeit, die die Forscher so erreichten, übertraf dabei alle bisherigen Messungen zu dieser Fragestellung.

During an current run, the data from previous experiments can be evaluated in parallel without complication.
Während eines aktuellen Laufes können parallel die Daten vorangegangener Experimente unkompliziert ausgewertet werden.

The obtained“fingerprints” of these transient states could not be revealed in previous experiments.
Die damit aufgenommenen„Fingerabdrücke“ solcher instabilen Zustände waren bisherigen Experimenten verschlossen geblieben.

From previous experiments with fixed inductivities a capacity of 200pF(in full capacity) resp. 23pF as smallest capacity has been determined.
Aus Experimenten mit diversen Festinduktivitäten wurde die Kapazität mit 200pF im eingedrehten Zustand und 23pF im ausgedrehten Zustand bestimmt.

While a cycle is in progress, the operator can easily evaluate the data of previous experiments in parallel.
Während eines aktuellen Laufes, können parallel die Daten vorangegangener Experimente unkompliziert ausgewertet werden.

Previous experiments by Petzold and colleagues had revealed that activation of this receptor triggers cellular hyperactivity in mouse models of Alzheimer's.
In vorherigen Untersuchungen an Mausmodellen der Alzheimer-Krankheit hatten Petzold und Kollegen festgestellt, dass die Aktivierung dieses Rezeptors Astrozyten in Hyperaktivität versetzt.

The exhibition presents multiple prototypes and documentation of previous experiments as well as a new machine interacting with live silkworms.
Die Ausstellung zeigte mehrere Prototypen und Dokumentationen früherer Experimente sowie eine neue Maschine, die mit lebenden Seidenraupen interagiert.

However, comma, previous experiments have resulted in spontaneous neural de-compensation, comma, possibly resulting in death, which would be... highly desirable and cause for celebration.
Jedoch endeten vorherige Experimente in spontaner neuraler Dekompensation, Komma, die ein Ableben zur Folge haben könnte, was... was wünschenswert und Grund zum Feiern wäre.

The tentacles in but few of these eleven leaves became closely inflected within so short a time as in the previous experiments with stronger solutions.
Die Tentakeln wurden nur bei wenigen unter diesen elf Blättern innerhalb einer so kurzen Zeit dicht eingebogen, wie es in den vorausgehenden Versuchen mit stärkeren Lö- sungen der Fall war.

One reason why this effect could not be revealed in previous experiments is that it can only be directly observed in a very small range of laser intensities and cluster sizes.
Ein Grund, warum dieser Effekt nicht bereits in vorherigen Experimenten enthüllt werden konnte, ist, dass er nur in einem sehr kleinen Bereich von Laser-Intensitäten und Cluster-Größen direkt beobachtet werden kann.

In addition to that, the pulses used for seeding as well as the electron bunches were about one order of magnitude shorter than what has been used in previous experiments in other facilities around the world.
Außerdem waren die für das Seeding genutzten Pulse und die Elektronenpakete um etwa eine Größenordnung kürzer als bei bisherigen Experimenten in anderen Forschungsanlagen auf der Welt.

In line with previous experiments, the researchers could observe symptoms of stress- higher cortisol concentrations in the saliva and more irregular heartbeats- both in horses and in their riders during the study.
Übereinstimmend mit früheren Untersuchungen konnten die Forschenden auch in ihrer neuen Studie sowohl bei den Pferden als auch bei den Reitern Stresssymptome beobachten: höhere Konzentrationen von Kortisol im Speichel und stärker schwankende Herzschlagraten.

We are able to reliably reproduce results from previous experiments using an analytical and numeric approach and our mathematical model has revealed two new conditions essential for the emergence of brain waves," says Tatjana Tchumatchenko.
Es ist uns nicht nur gelungen, Ergebnisse aus bisherigen Experimenten zuverlässig analytisch sowie numerisch zu reproduzieren, das mathematische Modell enthüllte sogar die zwei notwendigen Bedingungen für die Entstehung von Gehirnwellen", erklärt Tatjana Tchumatchenko.

As in previous experiments Tham& Videgård have been conducting in the same theme for many years, this house is a small building designed to suit its natural setting on an island in the archipelago across from Stockholm.
Gemeinsam mit den vorhergehenden Experimenten zum Thema, die Tham& Videgård seit Jahren voran treiben ist das Haus eine kleine Architektur, die für die Landschaft der Inseln des Archipels vor Stockholm konzipiert wurde.

Previous experiments were carried out at large scale facilities like free-electron lasers that have sizes from a few hundred meters to a few kilometers showing already surprising results such as the formation of very high charge states when an intense XUV pulse interacts with the cluster.
Vorhergehende Experimente wurden an Großforschungsanlagen wie Freien Elektronen Lasern durchgeführt, die eine Größe von hunderten von Metern bis hin zu Kilometern haben, und bereits überraschende Ergebnisse gezeigt haben wie z.B.

Yeah, on the previous experiment.
Ja, bei einem früheren Experiment.

Image courtesy of Philippe Jeanjacquot In the previous experiment, the sphere was the anode and represented Earth, while the other electrode represented a star the Sun.
Im vorherigen Experiment war die Kugel die Anode und stellte die Erde da, während die andere Elektrode einen Stern(die Sonne) darstellte.

The previous experiment, called Part Two, established a distinct trend of decreasing cell phone functionality with altitude.
Das vorhergehende Experiment, Teil zwei genannt, wies klar darauf hin, daß die Erfolgsquote bei Mobiltelefonanrufen aus Flugzeugen mit steigender Höhe drastisch sinkt.

According to the previous experiment conducted by the JAEA, most of the fuel cladding ruptured when the temperature reached between 700 to 900 degree C.
Nach der früheren Experiment durch die JAEA durchgeführt, meisten der Brennstoffhülle zerrissen, wenn die Temperatur zwischen 700 bis 900 Grad C erreicht.

During her own pregnancy, the artist once again began to record her increasing weight and used the gathered data to revisit her previous experiment.
Im Rahmen der eigenen Schwangerschaft notierte die Künstlerin erneut ihr wachsendes Gewicht und konfrontierte das gesammelte Material mit dem vorhergehenden Experiment.

The smoke generator was mounted on the left wing as fittings had been installed for a previous experiment involving a camera mount.
Der Rauchgenerator wurde auf dem linken Flügel angebracht, da dort bereits aus einem früheren Experiment(Laminargondel) Beschläge für eine Kamerahalterung vorhanden waren.