What is the translation of " PROBLEMS LIE " in German?

• Probleme liegen
• Probleme bestehen

Examples of using Problems lie in English and their translations into German

The answer to both your problems lies here.
Die Antworten auf Ihre Probleme stehen hier.

The problems lie in the collection of data and construction of the model.
Die Probleme liegen in der Sammlung von Daten und der Konstruktion der Modelle.

The answer to all our problems lies behind this door.
Die Lösung zu unseren Problemen liegt hinter dieser Tür.

By keeping a close check on your credit report you can see where the problems lie.
Indem Bericht eine enge Kontrolle über Ihren Kredit Sie können sehen, wo die Probleme liegen.

However, the problems lie deeper and will not disappear if a political settlement is reached.
Doch die Probleme liegen viel tiefer und würden auch nach einer politischen Einigung nicht verschwinden.

In view of these ideas, Felten believes we need to listen more carefully to gain a better understanding of precisely where the problems lie.
Mit Blick auf diese Eindrücke plädiert Felten daher, noch besser zuzuhören, um noch feiner zu verstehen, wo genau die Probleme liegen.

As one inter viewee put it,'the problems lie in the operational questions, the advantages in the principles.
Wie ein Interviewpartner es ausdrückte:„ Die Probleme liegen in den Verfahrensfragen, die Vorteile in den Prinzipen.

My wish is that future reports be on time, that they be clear about where the problems lie and that they be forward-looking.
Ich wünschte mir, daß die künftigen Berichte rechtzeitig vorliegen, daß sie klar ansprechen, wo die Probleme liegen, und daß sie zukunftsgerichtet sind.

The main institutional problems lie in the field of resource constraints and the impact of organised crime and institutional corruption.
Die wichtigsten institutionellen Probleme bestehen im Ressourcenmangel, den Auswirkungen des organisierten Verbrechens und der weit verbreiteten Korruption.

Anne-Marie Slaughter, who wrote a much-read article about the glass ceiling last year, has sought an open debate about where the problems lie.
Anne-Marie Slaughter, die im letzten Jahr einen viel gelesenen Artikel zum Thema gläserne Decke verfasste, versucht eine offene Debatte darüber anzuregen, wo die Probleme liegen.

We make it clear where the problems lie. The specific solutions that we are proposing have been worked out in very close cooperation with the beekeeping sector.
Wir sagen klar, wo die Probleme liegen, und die konkreten Lösungen, die wir vorschlagen, haben wir in engster Zusammenarbeit mit dem Beruf ausgearbeitet.

At European level, there are no flaws in harmonisation with European legislation and, you are right, Commissioner; the problems lie in the implementation.
Auf europäischer Ebene gibt es keine Fehler bei der Harmonisierung europäischer Rechtsvorschriften und, hier gebe ich Ihnen Recht, Herr Kommissar, die Probleme liegen in der Umsetzung.

Although no matter what timeline one is on, significant problems lie ahead with the man-made crises that surround us exacerbated by solar activity.
Obschon es egal ist, welchen Verlauf die Zeitlinie eins nimmt, schwerwiegende Probleme liegen vor uns, mit den selbst gemachten Krisen, die uns umgeben verschlimmert noch durch die Sonnenaktivität.

We have had enough of this and want annual reports even if there are gaps, so that we can get a clear picture of what is happening and where the problems lie.
Wir wollten eine solche Situation nicht mehr länger hinnehmen und wir möchten, daß Jahresberichte selbst dann, wenn noch Lücken bestehen, vorgelegt werden, damit wir uns ein klares Bild über die bestehende Lage sowie darüber verschaffen können, wo die Probleme liegen.

Discussions with the financial community, security services and FIUs should identify where the problems lie and the most cost-effective ways to address these.
Die Gespräche mit der Finanzgemeinde, den Sicherheitsdiensten und den FIU sollten zum Ziel haben festzustellen, wo Probleme bestehen und wie sie am besten und kostengünstigsten gelöst werden könnten.

This is a good example of translational research at the DZIF: the clinicians identify where the problems lie and we work together with experts from basic research to finally develop new therapeutic agents.
Dies ist ein gutes Beispiel für translationale Forschung im DZIF: Die Kliniker erkennen, wo die Probleme liegen und wir arbeiten mit den Fachleuten aus der Grundlagenforschung zusammen, um letzten Endes neue Therapeutika entwickeln zu können.

The KliB living lab intends to show how climate protection can be implemented in our everyday life, where potential problems lie and what politicians could do to overcome them.
Das KliB- Reallabor ist das erste seiner Art in der deutschen Hauptstadt und soll aufzeigen, wie sich Klimaschutz auch im Alltag umsetzen lässt, wo Probleme liegen und was die Politik tun könnte, um sie zu überwinden.

But, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, since we all know where the problems lie, why not have the courage to name them by name loudly and clearly, even at the risk of being criticized for so doing by others?
Aber warum nicht den Mut haben, Herr Kommissionspräsident, Herr Ratspräsident, diese Dinge, da wir alle gemeinsam wissen, wo die Probleme liegen, klar, laut und deutlich zu benennen, selbst auf die Gefahr hin, daß man von anderen dafür kritisiert wird?

Clearly, the problem lay outside the network operator's sphere of influence.
Das Problem liegt aber offenbar ausserhalb des Einflussbereichs der Netzbetreiberin.

But the the real problem lies in existing farm and trade policies worldwide.
Das eigentliche Problem liegt jedoch in der derzeitigen, weltweit betriebenen Landwirtschafts- und Handelspolitik.

The root problem lies with the legislators.
Die Wurzel des Problems liegt beim Gesetzgeber.

One real problem lies with application of the rules by public buyers.
Ein echtes Problem besteht in der Anwendung der Regeln durch öffentliche Käufer.

The problem lies in compliance, control and sanction systems.
Das Problem besteht in Einhaltungs-, Kontroll- und Sanktionssystemen.

But the problem lay elsewhere, namely again in my instant messenger Miranda IM.
Doch das Problem lag woanders, nämlich wieder einmal bei meinem Instant-Messenger Miranda IM.

The problem lies in the Senate where the oligarchy has the majority.
Das Problem besteht im Senat, wo die Oligarchie die Mehrheit hat.

And this is precisely where the problem lies.
Und genau darin liegt die Problematik.

I do, however, believe that part of the problem lies here.
Ich glaube aber, daß da ein Teil des Problems liegt.

The problem lies in the fact that the manufacturerinstalled a 15-inch TN device matrix with a resolution of 1366 x 768 pixels per inch.
Das Problem liegt in der Tatsache, dass der Herstellerinstallierte eine 15-Zoll-TN-Gerätematrix mit einer Auflösung von 1366 x 768 Pixel pro Zoll.

If the citizen knows where the problem lies, then it can become an important contribution.
Wenn der Bürger weiß, wo die Probleme liegen, dann kann das ein wichtiger Beitrag werden.