What is the translation of " PROCESSING AID " in German?

• Verarbeitungsbeihilfe
• Beihilfe für die Verarbeitung
• Verarbeitungshilfe
• Verarbeitungshilfsmittel
• Verarbeitungsbeihilfen

Examples of using Processing aid in English and their translations into German

Citrus processing aid.
Verarbeitungsbeihilfe für Zitrusfrüchte.

However, the thing that seems least appropriate to me is the proposal on processing aid.
Für noch weniger zweckmäßig halte ich indes den Vorschlag zu den Verarbeitungsbeihilfen.

Potato starch processing aid.
Verarbeitungsbeihilfe für Kartoffelstärke.

The processing aid for dried fodder will remain in place.
Die Verarbeitungsbeihilfe für Trockenfutter wird beibehalten.

Zinc stearate functions as an acid scavenger and processing aid in certain polyolefin applications.
Sie dienen aber auch als Säurefänger und Verarbeitungs hilfsmittel in diversen Polyolefin-Anwendungen.

According to China GB2760-90 regulations, it could be used as a food industry as a processing aid.
Entsprechend Regelungen Chinas GB2760-90 könnte es als Lebensmittelindustrie als Verarbeitungshilfe verwendet werden.

The additive was originally defined as a processing aid which does not come within Community competence.
Dieser Zusatzstoff wurde ursprünglich als Verarbeitungshilfsstoff definiert und fiel somit nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft.

Processing aid has to be in reasonable proportion to production costs and take account of the market value of the products.
Die Verarbeitungshilfe muß in einem vernünftigen Verhältnis zu den Produktionskosten stehen und den Marktwert der Erzeugnisse berücksichtigen.

It has been marketed in Germany since 1979 as a processing aid not requiring registration as a food additive.
Seit 1979 wird es in Deutschland als Verarbeitungshilfsmittel vertrieben, wobei eine Registrierung als Lebensmittelzusatzstoff nicht erforderlich ist.

Years experience with a variety of different foundry processes explain why ACMOS always has the right product and processing aid for.
Jahre Erfahrung von ACMOS mit den verschiedenen Gießereiverfahren begründen stets die passenden Produkte und Prozesshilfsmittel für.

Within the rubber-industry it is used as a plasticizer, processing aid and as an antioxidant in dark and black rubberproducts.
In der Gummi-Industrie wird blackMELT als Weichmacher, Verarbeitungshilfsmittel und als Alterungsschutzmittel in dunklen und schwarzen Gummi-Waren eingesetzt.

Pregnancy is a marathon followed by another race background with breastfeeding and sometimes preceded by a sprint as processing aid procreation.
Schwangerschaft ist ein Marathon, gefolgt von einer anderen Rasse Hintergrund mit Stillen und manchmal durch einen Sprint als Verarbeitungshilfe Zeugung voraus.

Processing aid is to be granted subject to the conclusion of a contract or commitment as referred to in Article 2 of Regulation(EC) No 1673/2000.
Die Gewährung der Verarbeitungsbeihilfe ist abhängig vom Abschluss eines der Verträge bzw. von der Verpflichtung gemäß Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 1673/2000.

In 2005 the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on processing aid, if necessary accompanied by proposals.
Im Jahr 2005 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verarbeitungsbeihilfe, dem gegebenenfalls Vorschläge beigefügt sind.

Amidewaxes are used in rubberprocessing typically as processing aid and/or additive to improve surface properties of both natural and systhetic rubbers such as NR, NBR, SBR, EPDM, CR etc.
Primäre Amidwachse wirken allgemein als Verarbeitungshilfsmittel und zur Verbesserung der Oberflächen von Elastomeren wie beispielsweise NR, NBR, SBR, EPDM oder CR.

The security shall be released in full between the first and the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the quantities on which the Member State has granted the processing aid.
Die Sicherheit wird zwischen dem ersten und dem zehnten Tag nach der Gewährung der Beihilfe nach Maßgabe der Mengen freigegeben, für die der Mitgliedstaat die Verarbeitungsbeihilfe gewährt hat.

Liquid Processing Aid allows to minimize the die-buildup formation and products obtained are more transparent and shiny on the surfaces which is reflecting the light better.
Flüssige Processing Aid ermöglicht es, den Druckaufbau Bildung im prozess zu minimieren und Produkte sind transparent und glänzend auf den Oberflächen, die das Licht reflektieren besser.

For each period as referred to in Article 6(2), the operative event for the exchange rate for the euro for the purposes of converting the advance and the processing aid for the quantity concerned shall take place on the last day of that period.
Für jeden der Zeiträume gemäß Artikel 6 Absatz 2 tritt der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs, der zur Umrechnung des Vorschusses und der Verarbeitungsbeihilfe für die betreffende Menge in Euro angewendet wird, am letzten Tag des vorgenannten Zeitraums ein.

The processing aid which is to be paid out to the primary processor will only be granted if proof can be provided that processing has taken place within the last 18 months.
Die Verarbeitungsprämie, die dem Erstverarbeiter ausbezahlt werden soll, wird nur dann gewährt, wenn der Nachweis einer Verarbeitung innerhalb von 18 Monaten erbracht werden kann.

Lessons should be learned from the encouraging results of the Poseidom reform in that sector, and marketing and processing aid should be envisaged with a view to supplying the market in Madeira and the Azores.
Es müssen Schlussfolgerungen aus den günstigen Erfahrungen der Reform der POSEIDOM-Regelung für diesen Sektor gezogen werden, und es ist eine Beihilfe für die Verarbeitung und Vermarktung zur Versorgung des Marktes Madeiras und der Azoren vorzusehen.

Processing aid to be restricted to processors entering into contracts with producer organizations, with a requirement to sign contracts before the start of the marketing year.
Begrenzung der Verarbeitungsbeihilfe auf Verarbeitungsbetriebe, die Verträge mit Erzeugerorganisationen geschlossen haben, und Verpflichtung, die Verträge vor Beginn des Wirtschaftsjahres zu unterzeichnen.

Where irregularities are observed, the total securities available in respect of the authorised primary processor concerned and the marketing year in question shall be released between the first and the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the total quantities on which the Member State has granted processing aid.
Werden Unregelmäßigkeiten festgestellt, so werden alle verfügbaren Sicherheiten, die sich auf den zugelassenen Erstverarbeiter und das betreffende Wirtschaftsjahr beziehen, zwischen dem ersten und dem zehnten Tag nach Gewährung der Beihilfe nach Maßgabe der Gesamtmengen freigegeben, für die der Mitgliedstaat die Verarbeitungsbeihilfe gewährt hat.

Processing aid will be paid to producers who retain ownership of the straw, have the fibres processed under contract and prove that the fibres obtained have been placed on the market.
Die Verarbeitungsbeihilfe wird dem Erzeuger gewährt, wenn er Eigentümer des Strohs bleibt, die Verarbeitung zu Fasern per Vertrag durchführen läßt und nachweist, daß die gewonnenen Fasern vermarktet worden sind.

Following the 3% cut in the intervention price for cereals, the Council undertook to adopt, on a proposal from the Commission, a Regulation for 1989/90 reducing the minimum price for potatoes intended for industrial processing by 3% and fixing processing aid at the same levels as those attained in 1988/90.
Im Anschluß an die Senkung des Interventionspreises für Getreide um 3% hat sich der Rat verpflichtet, auf Vorschlag der Kommission eine Verordnung für das Wirtschaftsjahr 1989/90 anzunehmen, mit der der Min destpreis für zur industriellen Verarbeitung bestimmte Kartoffeln um 3% gesenkt und die Beihilfe für die Verarbeitung auf der gleichen Höhe wie für 1988/89 festgesetzt werden.

Processing aid shall be granted only in respect of the quantities referred to in paragraphs 1 and 2, respectively, adjusted in accordance with the first two subparagraphs of this paragraph and paragraph 4.
Die Verarbeitungsbeihilfe wird höchstens für die in Absatz 1 oder Absatz 2 genannten Mengen gezahlt, gegebenenfalls gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 dieses Absatzes sowie gemäß Absatz 4 angepaßt.

The second subparagraph of Article 2(3)(b) of Council Regulation(EC) No 1673/20006 lays down that the Member States may derogate from the limit of 7.5% impurities and shives and grant processing aid for short flax fibre containing a percentage of impurities and shives of between 7.5% and 15% and for hemp fibre containing a percentage of impurities and shives of between 7.5% and 25.
In Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b Unterabsatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1673/2000 des Rates6 ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten von der 7,5%igen Obergrenze für Unreinheiten und Schäben abweichen und die Beihilfe für die Verarbeitung auch gewähren können, wenn der Gehalt an Unreinheiten und Schäben bei kurzen Flachsfasern 7,5% bis 15% bzw. bei Hanffasern 7,5% bis 25% beträgt.

Processing aid for tomatoes, peaches and pears is granted under Regulation(EC) No 2201/96 to processors who have paid producers for their raw materials a price not less than a certain minimum price.
Die Verarbeitungsbeihilfe für Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 2201/96 wird bisher den Verarbeitern gewährt, die den Erzeugern mindestens einen Mindestpreis für die Ausgangserzeugnisse gezahlt haben.

Two factors are chiefly responsible for this. First, expenditure on support for the operating fund has risen far less than expected, the reason for this being that the number of members in the producer organisations has not grown as much as was hoped, and, second, rising world prices and value of the dollar had to be taken into account when calculating processing aid.
Dafür sind hauptsächlich zwei Faktoren verantwortlich: Erstens sind die Ausgaben für die Beihilfen zu den Betriebsfonds viel weniger angestiegen als erwartet, und zwar deshalb, weil die Mitgliederzahlen in den Erzeugerorganisationen nicht so stark wie erhofft gewachsen sind, und zweitens wurden bei der Berechnung der Verarbeitungsbeihilfen die steigenden Weltmarktpreise und auch die Dollarentwicklung berücksichtigt.

With regard to processed citrus fruits, the processing aid was paid for higher quantities of oranges and clementines of the current marketing year 2001/02 as compared to the quantities retained in the 2002 budget.
Bei verarbeiteten Zitrusfrüchten wurde die Verarbeitungsbeihilfe im laufenden Wirtschaftsjahr 2001/02 für größere Mengen Orangen und Klementinen als im Haushaltsplan 2002 vorgesehen gezahlt.

The processing aid system was introduced in order to keep Community businesses competitive on their domestic and export markets, while also keeping farm income at a certain level.
Das System der Verarbeitungsbeihilfen sei eingeführt wurden, um die Wettbewerbsfähigkeit des verarbeitenden Sektors der Gemeinschaft auf seinen Märkten so wie im Export zu bewahren und gleichzeitig die Einkommen in der Landwirtschaft auf ei nem gewissen Stand zu halten.