What is the translation of " PROCESSING CONTRACTS " in German?

• Vertragsabwicklung
• Abwicklung der Verträge

Examples of using Processing contracts in English and their translations into German

We collect data from you in the course of processing contracts.
Wir erheben im Rahmen der Abwicklung von Verträgen Daten von Dir.

The mandatory details necessary for processing contracts are marked separately, additional details are optional.
Für die Abwicklung der Verträge notwendige Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angabensind freiwillig.

Transfer of data to third parties ensues only for the purpose of processing contracts resp.
Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nur zum Zweck der Vertragsabwicklung bzw.

As a shareholder and member, for processing contracts concluded with you on the exercising of your rights of residence.
Als Aktionär und Mitglied zur Abwicklung der mit Ihnen geschlossenen Verträge über die Ausübung Ihrer Wohnrechte.

We use two high-performance stamping-laser combination machines for complex processing contracts.
Für komplexe Bearbeitungsaufgaben nutzen wir zwei leistungsstarke Stanz-Laser -Kombimaschinen.

The nature of the services required may also vary greatly: from processing contracts without any pre-prepared design to'ready-made' standard products delivered'just-in-time.
Auch die Art der Leistungen kann stark variieren: von der Lohnarbeit ohne konzeptionellen Beitrag bis hin zu„schlüsselfertigen",„just-in-time" gelieferten Produkten.

In this regard we will only use your personal data for our own purposes and provided that it is needed to process your enquiry appropriately, i.e. for answering your questions and for processing contracts.
In diesem Rahmen nutzen wir Ihre personenbezogenen Daten nur für eigene Zwecke und insoweit, wie dies zur zweckmäßigen Bearbeitung Ihrer Anfrage notwendig ist, insbesondere zur Beantwortung Ihrer Anfragen und zur Vertragsabwicklung.

We only collect and store such data with your consent for this purpose, or for processing contracts and technical administration purposes.
Diese Daten werden von uns nur mit Ihrer Einwilligung zu diesem Zwecke oder zur Abwicklung von Verträgen und der technischen Administration erhoben und gespeichert.

Third-party companies involved in processing contracts on behalf of Flughafen Dresden GmbH are also subject to the data privacy provisions enforced by Flughafen Dresden GmbH and are contractually bound to maintain confidentiality.
Seitens der Flughafen Dresden GmbH in die Vertragsabwicklung einbezogene Drittunternehmen unterliegen ebenfalls den datenschutzrechtlichen Bestimmungen der Flughafen Dresden GmbH und sind vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet.

Processors shall retain proof of payment for all raw materials purchased under processing contracts or amendments thereto.
Der Verarbeiter muss den Zahlungsbeleg für alle aufgrund von Verarbeitungsverträgen oder Zusatzvereinbarungen gekauften Ausgangserzeugnisse aufbewahren.

Of the General Terms and Conditions and the purpose referred to therein(processing contracts and preserving evidence) health information might be processed especially in connection with the ordered products.
Der AGB genannten Zweck(Vertragsabwicklung und Beweissicherung) kann es auch zur potenziellen Verarbeitung von Gesundheitsdaten(insbesondere in Zusammenhang mit den bestellten Produkten) kommen.

The aid shall be paid for processing the fruit and vegetables, harvested in the French overseas departments, listed in column II of part A of Annex I for which processors have paid a price at least equal to the minimum price under processing contracts covering the manufacture of one of the products listed in part B of Annex I.
Die Beihilfe wird gezahlt für die Verarbeitung von in den französischen überseeischen Departements geerntetem Obst und Gemüse gemäß Anhang I Teil A Spalte II, für das die Verarbeiter einen Preis gezahlt haben, der mindestens dem Mindestpreis gemäß den Verarbeitungsverträgen zur Gewinnung eines der in Anhang I Teil B aufgeführten Erzeugnisse entspricht.

Where producer organisations also act as processors, the processing contracts covering their own production shall be deemed to have been concluded after the following particulars have been forwarded to the competent authority within the time limit laid down in paragraph 6.
Tritt eine Erzeugerorganisation zugleich als Verarbeiter auf, so gilt der Vertrag über die Verarbeitung der eigenen Erzeugung als geschlossen, sobald der zuständigen Behörde folgende Angaben innerhalb der in Absatz 6 genannten Frist übermittelt worden sind.

If you have provided us with personal data, we use it to answer your inquiries, for consulting and processing contracts concluded with you and for technical administration.
Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Beratung und Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.

Personal data are only collected with your consent to answer queries, processing contracts and technical administration and store them inaccessible to third parties.
Personenbezogene Daten werden nur mit Ihrer Einwilligung zur Beantwortung von Anfragen, Abwicklung von Verträgen und der technischen Administration erhoben und für Dritte unzugänglich gespeichert.

General information If you have provided us with personal data, we use it to answer your inquiries, for consulting and processing contracts concluded with you and for technical administration.
Allgemeines Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Beratung und Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.

The contracts referred to in Article 13(1) of Regulation(EC) No 1452/2001, hereinafter called"processing contracts", shall be concluded in writing before the beginning of each marketing year.
Die Verträge gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1452/2001(nachstehend"Verarbeitungsverträge" genannt) werden vor Beginn des jeweiligen Wirtschaftsjahrs schriftlich abgeschlossen.

We process and use data that are provided in connection with orders for creating, performing and processing contracts as well as for the purposes of future customer care and support.
Daten, die im Zusammenhang mit Bestellungen mitgeteilt werden, sind für die Begründung, Durchführung und Abwicklung der Verträge sowie zum Zwecke einer zukünftigen Kundenbetreuung und Kundenpflege erforderlich und werden insoweit durch uns verarbeitet und genutzt.

Completion of a contract processing contract.
Abschluss eines Vertrags über Auftragsverarbeitung.

In the case of one-year contracts, the quantity initially laid down in the processing contract referred to in Article 3(3)(c) may be amended with the agreement of both parties by one or two written amendments.
Bei Saisonverträgen können die im Verarbeitungsvertrag ursprünglich vorgesehenen Mengen gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe c von den Vertragsparteien einvernehmlich durch ein oder zwei schriftliche Zusatzvereinbarungen geändert werden.

To commit Google to processing of the transferred data only in accordance with our instructions and only in compliance with applicable data protection regulations, we have concluded a processing contract with Google.
Um Google zur Auftrags verarbeitung der über mittelten Daten nur entsprechend unserer Weisungen und zur Einhaltung der geltenden Daten schutz vorschriften zu verpflichten, haben wir mit Google einen Auftrags verarbeitungs vertrag abgeschlossen.

If it is found that a processing contract has been totally or partially cancelled by common agreement of both parties before its full term, the producer organisation that signed the contract shall reimburse 40% of the aid received under that contract, plus interest calculated in accordance with Article 362.
Wird festgestellt, dass ein Verarbeitungsvertrag vor Ablauf von beiden Vertragsparteien einvernehmlich ganz oder teilweise gekündigt wurde, so hat die vertragschließende Erzeugerorganisation 40% der aufgrund dieses Vertrags bezogenen Beihilfe, zuzüglich der gemäß Artikel 36 Absatz 2 berechneten Zinsen, zurückzuerstatten.

Effective May 25, 2018, the GDPR Processing Attachment at Attachment A will apply and form part of this Agreement, to the extent you act as a controller of personal data under GDPR and the GDPR requires a processing contract pursuant to Article 28.
Seit dem 25. Mai 2018 gilt die Anlage zur Auftragsverarbeitung unter der DSGVO in Anlage A und bildet einen Bestandteil dieser Vereinbarung, soweit Sie als Verantwortlicher im Sinne der DSGVO handeln und Artikel 28 DSGVO einen Vertrag für die Auftragsverarbeitung verlangt.