Examples of using Procurement processes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Plan, manage and control operational procurement processes.
Optimization of procurement processes and strengthening of the mandate.
Vergaberecht/rechtliche Begleitung von Beschaffungsvorgängen.We create lean procurement processes to make your life easier.
The Purchasing module supports numerous procurement processes.
It would create three separate procurement processes with new boundaries between the various market segments.
Es würden drei eigenständige Vergabeverfahren mit neuen Abgrenzungen zwischen den verschiedenen Marktsegmenten geschaffen.Methods and models for analysis, planning and control of procurement processes.
Methoden und Modelle zur Analyse, Planung und Steuerung von Beschaffungsprozessen.In addition, procurement processes should be more transparent and efficient and the supervision of the construction work should be improved.
Zudem sollen die Vergabeprozesse transparenter und effizienter gestaltet und die Bauüberwachung verbessert werden.Summary of all production and procurement processes in one project.
Zusammenfassung aller Produktions- und Beschaffungsvorgänge unter einem Projekt.Supply chain management- Integration of social& environmental topics into procurement processes.
Management der Lieferkette- Integration sozialer und ökologischer Themen in den Beschaffungsprozess.Efficient, standardised procurement processes are important when it comes to achieving high reliability and substantial economic efficiency.
Effiziente und standardisierte Einkaufsprozesse sind wichtige Voraussetzungen für hohe Verlässlichkeit und ausgeprägte Wirtschaftlichkeit.Another product line supports customers in the industrial sector in their procurement processes.
Eine weitere Produktlinieunterstützt auch Kunden aus dem industriellen Bereich in ihren Beschaffungsprozessen.Procurement processes will improve and the transfer of all information into one transparent database opens up new possibilities for optimizing facility management.
Vergabeprozesse werden sich verbessern und die Überführung sämtlicher Informationen bietet Optimierungsmöglichkeiten für das Facility-Mangement.The focus of the activity is the optimisation of procurement processes, warehousing and distribution.
Im Mittelpunkt der Tätigkeit steht die Optimierung von Beschaffungsprozessen, Lagerhaltung und Distribution.Implementing entities will include private sector companies which will be selected by public procurement processes.
Solche Einrichtungen können unter anderem private Unternehmen sein, die durch ein öffentliches Auftragsvergabeverfahren ausgewählt werden.The aim of the counselingsession is to identify optimization potentials in the procurement processes of the participants and to formulate initial steps in order to.
Ziel der Beratungs-Session ist es, Optimierungspotentiale in den Beschaffungsprozessen der Teilnehmenden zu identifizieren und erste Handlungsschritte zu formulieren, um.It quickly becomes clear thatE-mobility, and in particular the continuing advance of digitalization, are decisively changing the procurement processes.
Schnell wird klar,E-Mobilität und insbesondere die fortschreitende Digitalisierung verändern die Einkaufsprozesse entscheidend.The 2 pal Pallet ManagementAudit includes a review of your pallet applications and procurement processes to identify all opportunities to optimise pallet use.
Das 2 pal PalettenManagement Audit beinhaltet eine Kontrolle Ihrer Paletten-Anwendungen und Beschaffungsprozesse um alle Möglichkeiten zu identifizieren, den Paletten-Einsatz zu optimieren.Reducing costs, standardizing procurement processes, exploiting market potential and making optimal use of synergy effects are among the most important tasks within Procurement. .
Kosten zu senken, Beschaffungsvorgänge zu vereinheitlichen, Marktpotenziale auszuschöpfen und Synergieeffekte optimal zu nutzen zählt zu den wichtigsten Aufgaben im Einkauf.The SYSTHEMIS AG is aleading provider of software solutions for electronic procurement processes for the public sector.
Die SYSTHEMIS AGist einer der führenden Anbieter von Softwarelösungen für elektronische Einkaufsprozesse für den öffentlichen Sektor.Even if they were willing to conduct their procurement processes via a digital platform, they often source their components from suppliers which are even smaller.
Selbst wenn sie dazu bereit wären, ihre Beschaffungsprozess über digitale Plattformen laufen zu lassen, beziehen sie ihre Komponenten oft von Lieferanten, die oft noch kleiner sind als sie selbst.Since the mobility group employs AVA andSRM solutions from Futura Solutions, procurement processes have greatly accelerated.
Seit der Mobilitätskonzern die AVA- und SRM-Lösungenvon Futura Solutions einsetzt, haben sich die Beschaffungsvorgänge erheblich beschleunigt.Many asset managers will have to look beyond their usual procurement processes and look at a combination of providers to provide an overall solution for one part of their business.
Einige Asset Manager werden über ihre gewöhnlichen Beschaffungsprozesse hinaussehen müssen und mehrere Anbieter nutzen, die eine Gesamtlösung für einen Teil ihres Geschäfts bieten.Digital procurement Integrating suppliers with the help pf supplier relationship management(SRM)tools and platforms allows companies to streamline their procurement processes.
Die Anbindung der Lieferantinnen und Lieferanten mittels Supplier Relationship Management (SRM)-Tools undSRM-Plattformen ermöglicht es Unternehmen, ihre Einkaufsprozesse effizienter zu gestalten.The cloud solution from T-Systemspartner Ivalua allows enterprises to optimize their procurement processes and increase the value added of procurement. .
Mit der Cloud -Lösung desT-Systems -Partner Ivalua optimieren Unternehmen ihre Beschaffungsprozesse und steigern den Wertbeitrag des Einkaufs.Those who wish to succeed here and shift their business procurement processes online need to consider important issues that are largely unknown in the B2C world.
Wer dort erfolgreich sein will und seine betrieblichen Beschaffungsprozesse ins Internet verlagert, muss wichtige Themen berücksichtigen, die aus dem Geschäft mit Konsumenten kaum bekannt sind.Participation in such specialist associations also enables us to continuously to optimise procurement processes and position ourselves in direct comparison with other organisations.
Außerdem ermöglicht die Teilnahme an solchen Fachverbänden, die Beschaffungsprozesse weiter zu optimieren und das eigene Haus im direkten Vergleich mit anderen Organisationen zu positionieren.Investment in a dedicated system to digitalise procurement processes usually only pays off after several thousand orders per year, or significantly more than 50 suppliers.
Soll in ein eigenes System investiert werden, lohnt sich die Digitalisierung der Einkaufsprozesse zumeist erst ab mehreren Tausend Bestellungen im Jahr oder bei deutlich mehr als 50 Lieferanten.Within the framework of market surveys for the purpose of executing procurement processes, we also research the contact details of different providers and save these in our systems if necessary.
Im Rahmen von Marktabfragen zwecks Durchführung von Beschaffungsprozessen recherchieren wir außerdem Kontaktdaten der verschiedenen Anbieter und speichern diese ggf. in unseren Systemen ab.Globalization of companies means that business-related procurement processes in purchasing are becoming ever more transparent, and firms are under increasing pressure to map them as efficiently as possible.
Durch die Globalisierung der Unternehmen werden die geschäftsrelevanten Beschaffungsprozesse im Einkauf immer transparenter und geraten zunehmend unter Druck, diese möglichst effizient abzubilden.
