What is the translation of " PROGRESS WITH REGARD " in German?

• Fortschritt im Hinblick
• Fortschritte auf

Examples of using Progress with regard in English and their translations into German

Good progress with regard to the search and rescue service.
Positive Entwicklung der Arbeiten zu Such- und Rettungsdiensten.

We were also unable to make significant progress with regard to the environment.
Aber auch im Umweltbereich konnten wir keine großen Fortschritte verzeichnen.

Another progress with regard to both economy and ecology has been reached.
Ein weiterer Fortschritt hinsichtlich Ökonomie sowie Ökologieist getan.

Tradition as far as the values are concerned and progress with regard to technology and products.
Tradition, was die Werte betrifft, Fortschritt im Hinblick auf Technologie und Produkte.

Progress with regard to the euro area recommendation on competition was limited.
Die Fortschritte im Hinblick auf die Empfehlungen für die Eurozone in Bezug auf den Wettbewerb waren begrenzt.

This represents important progress with regard to defending citizens' rights.
Dies stellt einen bedeutenden Fortschritt im Hinblick auf die Verteidigung der Rechte der Bürgerinnen und Bürger dar.

Progress with regard to physical inventory and assets acquisition has been made by the ECB.
Die EZB hat Fortschritte im Zusammenhang mit der Erfassung des realen Bestands und des Erwerbs von Vermögenswerten erzielt.

The International Agreement of Amsterdam offers considerable progress with regard to the financing of the CFSP.
Der Vertrag von Amsterdam bringt spürbaren Fortschritt bezüglich der Finanzierung der GASP.

Encourage further progress with regard to measures for young people by implementing the European Pact for Youth in the Lisbon strategy;
Weitere Fortschritte in Bezug auf Maßnahmen für junge Menschen durch die Einbeziehung des Europäischen Pakts für die Jugend in die Lissabonner Strategie zu fördern;

The Committee is particularly concerned about progress with regard to.
Besonders besorgt ist der Ausschuß über den weiteren Verlauf der Arbeiten in folgenden Bereichen.

There is inadequate progress with regard to ethnic integration, dismantling illegal institutions and eradicating widespread corruption.
Die Fortschritte in bezug auf die ethnische Integration, Beseitigung illegaler Institutionen und Bekmpfung der weitverzweigten Korruption sind unzureichend.

We risk a conciliation procedure and are putting progress with regard to the current activities on the line.
Wir riskieren ein Mitentscheidungsverfahren und setzen die Fortschritte der laufenden Aktivitäten aufs Spiel.

Progress with regard to freedom of expression will enable the public and business circles to be better informed of the challenges of approximation, especially for farmers.
Durch die Fortschritte im Bereich der freien Meinungsäußerung können Bürger und Wirtschaftsträger besser über die Herausforderungen der EU-Annäherung informiert werden, allen voran die Landwirte.

Since the Barroso Commission, there had been no more de facto progress with regard to European policy.
Seit der Barroso-Kommission habe es aber auch de facto keine Fortschritte mehr hinsichtlich des europäischen Regelwerks gegeben.

This REACH regime signifies revolutionary progress with regard to knowledge about approximately 30 000 substances used in trade and industry.
Mit dieser REACH-Regelung erzielen wir einen revolutionären Fortschritt in Bezug auf die Kenntnis über rund 30 000 Stoffe, mit denen die Wirtschaft umgeht.

The Tunisian state guarantees the educa tion of all children and has made remarkable progress with regard to the educa tion standard.
Der tunesische Staat garantiert die Bil dung aller Kinder und hat in Bezug auf den Bildungsstandard bemerkenswerte Fort schritte gemacht.

Secondly, we believe that there should not only be progress with regard to qualified majority voting, but that there should always be codecision in relation to legislative issues.
Ferner sind wir der Ansicht, dass nicht nur Fortschritte in Bezug auf die qualifizierte Mehrheit erreicht werden müssen, sondern dass in den legislativen Fragen immer eine Mitentscheidung erforderlich ist.

III-SE stressed that the success of the Austrian presidency would be measured by progress with regard to the Lisbon Strategy.
III-SE betont, der Erfolg der österreichischen Präsidentschaft werde an den Fortschritten im Bereich der Lissabon-Strategie gemessen.

Brussels' assessment of Albania found that the country has made significant progress with regard to political and economic requirements, although it“needs to meet further key priorities, with particular focus on administration reform, the rule of law and fundamental rights”.
In ihrem Bewertungsbericht über Albanien hebt Brüssel hervor, dass das Land erhebliche Fortschritte im Bereich der politischen und wirtschaftlichen Voraussetzungen gemacht hat, auch wenn es„noch weitere wichtige Prioritäten setzen und erfüllen muss” und sich dabei„insbesondere auf die Verwaltungsreform, die Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechte konzentrieren” sollte.

In the resolution on Lithuania which is contained in the report I have drawn up, there is also a reference to the need for progress with regard to Lithuania's long-term energy strategy.
In der Entschließung zu Litauen, die in meinem Bericht enthalten ist, wird auch auf die Notwendigkeit von Fortschritten betreffend die langfristige Energiestrategie Litauens hingewiesen.

A major potential issue in accomplishing progress with regards to SRM is that in light of Sarbanes-Oxley and other post-Enron developments, companies may likely view SRM as simply another regulation being imposed on them rather than new"ground rules" that, if followed enthusiastically, have the potential to provide global competitive advantage and enhance shareholder value.
Ein großes potentielles Thema im Erreichen von Fortschritt in Bezug auf SRM ist, das angesichts von Sarbanes-Oxley und anderen"nach Enron"-Entwicklungen, Firmen SRM als nur eine weitere Regelung ansehen könnten, die ihnen auferlegt wird, anstatt neue„Grundrichtlinien“ zu schaffen, die, wenn sie enthusiastisch verfolgt werden, das Potential haben, globalen Wettbewerbsvorteil zur Verfügung zu stellen und Unternehmenswert zu erhöhen.

The joint training camp was very successful and signified further progress with regard to the professional development of our youth work.
Das gemeinsame Trainingslager war sehr erfolgreich und bedeutet einen weiteren Fortschritt im Hinblick auf die Professionalisierung unserer Jugendarbeit.

Number of Indicators(and level) adopted and put into place, start of scientific data collection by MS and follow-up monitoring to assess progress with regard to BR in the MS.
Zahl(und Niveau) der vereinbarten und umgesetzten Indikatoren, Beginn der wissenschaftlichen Datenerfassung durch die MS und Überwachung zwecks Bewertung des Fortschritts bezüglich besserer Rechtssetzung in den Mitgliedstaaten.

Also beyond the European Union, in Turkey, Russia and Ukraine we do not see much political progress with regard to an empowering environment for trade unions as they are either trapped in war conflicts or authoritarian political systems or both.
Auch außerhalb der Europäischen Union lässt sich in Ländern wie der Türkei, Russland und der Ukraine kein großer politischer Fortschritt im Hinblick auf ein gewerkschaftsfreundliches Umfeld feststellen, da diese Länder derzeit in kriegerische Auseinandersetzungen verstrickt sind bzw.

The aim of this opinion is to make recommendations on what Europe could do to increase the effectiveness and encourage the adoption of collective initiatives run by institutional bodies, businesses, trade unions, NGOs and other civil society associations to make more progress with regard to sustainable development.
Mit der vorliegenden Stellungnahme sollen Empfehlungen darüber abgegeben werden, was Europa tun könnte, um die Effizienz gemeinsamer Initiativen von institutionellen Organen, Unternehmen, Gewerkschaften, NRO und weiteren zivilgesellschaftlichen Organisationen zu erhöhen, mehr Initiativen dieser Art auf den Weg zu bringen und damit größere Fortschritte auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung zu erzielen.

However, the non-transposition rate of Single Market Directives into national law remains high in relation to other Member States and further progress with regard to the liberalisation of a number of network industries, in particular electricity, gas and transport, appears highly desirable.
Allerdings sind im Vergleich zu den übrigen Mitgliedstaaten viele Binnenmarktrichtlinien noch nicht in nationales Recht umgesetzt, und weitere Fortschritte bezüglich der Liberalisierung einer Reihe von Versorgungsunternehmen, insbesondere in den Bereichen Strom, Gas und Verkehr, scheinen höchst wünschenswert.

The aim of this opinion is to make recommendations on what Europe could do to increase the effectiveness and encourage the adoption of collective initiatives run by institutional bodies, businesses, trade unions, NGOs, other associations or members of civil society to make more progress with regard to sustainable development.
Die vorliegende Stellungnahme enthält Empfehlungen dazu, welche Maßnahmen auf euro­päischer Ebene ergriffen werden könnten, um gemeinsame Initiativen institutioneller Organe, von Unternehmen, Gewerkschaften, NRO und weiteren Vereinigungen oder Mitgliedern der Zivilgesellschaft effizienter zu gestalten, mehr Initiativen dieser Art auf den Weg zu bringen und damit größere Fortschritte auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung zu erzielen.

The aim is during the remaining part of the current financial perspective to maintain this goal for Turkey, while focussing on progress with regard to the implementation of outstanding commitments dating from earlier years.
Es ist das Ziel, für den verbleibenden Zeitraum der finanziellen Vorausschau die gleiche Höhe für die Türkei beizubehalten, während auf Fortschritte in bezug auf die Durchführung von offenen Verpflichtungen, die von früheren Jahren herrühren konzentriert wird.

I therefore support the appeal made in this House today for the formulation of a more ambitious EU policy in relation to the GCC and its member states, and I hope that the strengthening of dialogue and cooperation between the EU and the GCC will help to promote and consolidate progress with regard to respect for democratic principles and fundamental rights.
Ich unterstütze daher den heutigen Aufruf dieses Parlaments zur Formulierung einer ehrgeizigeren Politik der Union gegenüber dem Golf-Kooperationsrat und seinen Mitgliedstaaten und hoffe, dass die Stärkung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Golf-Kooperationsrat dazu beitragen wird, Fortschritte hinsichtlich der Achtung demokratischer Prinzipien und der Grundrechte zu erzielen und diese zu konsolidieren.