What is the translation of " QUANTITATIVE ESTIMATES " in German?

• quantitative Schätzungen

Examples of using Quantitative estimates in English and their translations into German

However, I am unable to offer specific quantitative estimates.
Es ist mir jedoch nicht möglich, heute genaue mengenmäßige Schätzungen zu geben.

Quantitative estimates for extreme weather situations are of essential importance.
Quantitative Abschätzungen zu erwartender Änderungen bei Wetterextremen sind von großer Bedeutung.

That is why I am rather reluctant to give quantitative estimates.
Daher möchte ich mich mit der Nennung quantitativer Schätzungen lieber zurückhalten.

Quantitative estimates of the impact of environmental factors on health are still largely lacking.
Quantitative Schätzungen in bezug auf die Auswirkungen von Umweltfaktoren auf die Gesundheit liegen dagegen noch kaum vor.

Thus, it is only possible to provide indicative quantitative estimates of the possible economic and social impacts of any given option.
So können lediglich informatorische quantitative Schätzungen der möglichen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen erstellt werden.

Quantitative estimates of the amount of disease produced per unit dose must, therefore, be based on extrapolation from the results of experiments on animals.
Quantitative Schätzungen der Anzahl der hervorgerufenen Krankheiten pro Einheitsdosis müssen daher auf der Extrapolierung aus den Ergebnissen von Tierversuchen aufbauen.

Policies and measures should be reported, including objective, type and status of implementation and quantitative estimates of the effects of the measures.
Auch Politiken und Maßnahmen sind in die Berichterstattung einzubeziehen, Typ, Ziele, Durchführungsstand und quantitative Schätzungen ihrer Auswirkungen.

See: IDC,"Quantitative Estimates of the demand for cloud Computing in Europe and the likely barriers to take-up", February 2012.
Siehe: IDC-Studie„Quantitative Estimates of the Demand for Cloud Computing in Europe and the Likely Barriers to Take-up“(Quantitative Schätzung der Cloud-Computing-Nachfrage in Europa und mögliche Einführungshindernisse), Februar 2012.

Given the early stage of policy development, the impact analysis remains mainly qualitative, but, where possible, quantitative estimates of the potential impact are provided.
Angesichts des frühen Stadiums der Strategieentwicklung ist die Folgenabschätzung überwiegend qualitativer Art, doch soweit möglich, werden quantitative Einschätzungen der möglichen Folge abgegeben.

Years of WHO-coordinated research have provided the first quantitative estimates of the burden of disease from particulate matter and have now established links between air pollutants and health outcomes.
Inzwischen hat die über Jahre hinweg von der WHO koordinierte Forschung erste quantitative Schätzungen über die Krankheitsfolgen von Feinstaub vorgelegt und jüngst auch Zusammenhänge zwischen Luftschadstoffen und Gesundheitsschäden herstellen können.

As regards the other ECMW services, the Group felt that the end-result could not be specified in a way which would enable quantitative estimates of economic value to be compiled.
Bezüglich der übrigen Dienstleistungen des EZMW war die Gruppe der Ansicht, dass die Endergebnisse nicht in einer Art und Weise spezifiert werden könnten, die quantitative Schätzungen von'wirtschaftlichem Wert erlaubten.

Quantitative estimates of the effect of policies and measures on emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases between the base year and subsequent years, including 2005, 2010 and 2015, including their economic impacts to the extent possible; and.
Quantitative Schätzungen der Auswirkungen der Politiken und Maßnahmen auf die Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und den Abbau durch Senken zwischen dem Basisjahr und den folgenden Jahren, einschließlich der Jahre 2005, 2010 und 2015, sowie ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen, soweit das möglich ist, und.

The strategy of move ment towards convertibility of the rouble, as exposed in the plan, mainly consisted of vague statements and did not spell out the mechanism of implementation, nor did it provide quantitative estimates.
Die Strategie für den Übergang zur Konvertibilität des Rubels, so wie sie im Plan dargelegt wurde, bestand in erster Linie aus vagen nichtssagenden Erklärungen und enthielt weder nähere Angaben zu den Durchführungsmodalitäten noch quantitative Schätzungen.

A quantitative estimate of that part of the uncertainty arising from systematic errors.
Eine quantitative Abschätzung des Anteils der Messunsicherheit, die sich aus systematischen Fehlern ergibt.

A quantitative estimate of the combined contribution of random and systematic errors to the uncertainty.
Eine quantitative Abschätzung der aus zufälligen und systematischen Fehlern zusammengesetzten Messunsicherheit.

A quantitative estimate of the emissions from each source.
Eine quantitative Abschätzung der Emissionen je Quelle.

However, at present the data available on progesterone are insufficient to make any quantitative estimate of the risk arising form the exposure to residues in meat and meat products originating from treated animals.
Derzeit lassen die über Progesteron vorliegenden Daten jedoch keine quantitative Einschätzung des Risikos aufgrund der Rückstände in Fleisch und Fleischprodukten behandelter Tiere zu.

A quantitative estimate of the possible deviation of the measured value from the true value of the quantity being measured.
Eine quantitative Abschätzung der möglichen Abweichung des Hesswerts vom wahren Wert der Hessgrösse.

If a quantitative estimate of exposure is available, an exposure level/N(L)OAEL ratio shall be derived.
Ist eine quantitative Abschätzung der Exposition verfügbar, wird das Verhältnis Expositionshöhe/NOAEL(LOAEL) abgeleitet.

The Commission highlighted these three types of relationship in its last report on the demographic situation, giving an initial quantitative estimate of the effects of an ageing population on social protection.
Die Kommission verwies auf diese drei Arten von Wechselbeziehungen bereits in ihrem letzten Bericht über die demographische Lage, der auch erste quantitative Schätzungen zu den Auswirkungen des Alterungsprozesses auf den sozialen Schutz enthielt.

Critical load' means a quantitative estimate of the exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge;
Bedeutet"kritische Belastung" eine quantitative Schätzung der Exposition gegenüber einem oder mehreren verunreinigenden Stoffen, unterhalb deren nach dem heutigen Wissensstand keine erheblichen schädlichen Auswirkungen auf bestimmte empfindliche Teile der Umwelt auftreten;

Critical load" means a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant adverse effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge;
Kritische Eintragsrate" die quantitative Schätzung der Exposition gegenüber einem oder mehreren Schadstoffen, unterhalb deren nach dem gegenwärtigen Erkenntnisstand keine negativen Folgen für bestimmte empfindliche Bestandteile der Umwelt eintreten;

For the other 5 hormones(testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate), the SCVMPH assessment was that the current state of knowledge does not make it possible to give a quantitative estimate of the risk to consumers.
Für die anderen fünf vom Verwendungsverbot betroffenen Hormone(Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat) stellte der SCVMPH fest, dass anhand der derzeitigen Erkenntnisse eine quantitative Abschätzung des Risikos für die Verbraucher nicht möglich sei.

Critical sulphur deposition' means a quantitative estimate of the exposure to oxidised sulphur compounds, taking into account the effects of base cation uptake and base cation deposition, below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge;
Bedeutet"kritische Schwefeldeposition" eine quantitative Schätzung der Exposition gegenüber oxidierten Schwefelverbindungen unter Berücksichtigung der durch Aufnahme und Deposition basischer Kationen verursachten Auswirkungen, unterhalb deren nach dem heutigen Wissensstand keine signifikanten schädlichen Auswirkungen auf bestimmte empfindliche Teile der Umwelt auftreten;

As regards in particular oestradiol 17b, the SCVPH assessment is that a substantial body of recent evidence suggests that it has to be considered as a complete carcinogen, as it exerts both tumour initiating and tumour promoting effects, and that the currently available data does not allow to make a quantitative estimate of the risk.
Für 17 β-Östradiol verwiesen die Wissenschaftler auf umfangreiches Beweismaterial neueren Datums, wonach diese Hormonsubstanz uneingeschränkt als karzinogen anzusehen ist, da sie sowohl tumorauslösende als auch tumorfördernde Auswirkungen hat, und die derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisse keine quantitative Einschätzung der Risiken zulassen.

As regards the other five hormones(testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate), the SCVPH assessment is that, in spite of the individual toxicological and epidemiological data available, which were taken into account, the current state of knowledge does not make it possible to give a quantitative estimate of the risk to consumers.
Für die übrigen fünf Hormone(Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat) ist der SCVPH der Auffassung, dass es beim derzeitigen Stand der Kenntnisse trotz der verfügbaren toxikologischen und epidemiologischen Einzelinformationen, die berücksichtigt wurden, nicht möglich ist, eine quantitative Einschätzung des Risikos für die Verbraucher vorzunehmen.

He provided a quantitative estimate for the extremely slight effects of passing gravitational waves.
Er schätzte die extrem geringen Auswirkungen von durchlaufenden Gravitationswellen quantitativ ab.

For the other five hormones the available information is incomplete and does not allow a quantitative estimate of the risk, however a risk to consumers was identified.
Für die übrigen fünf Hormone liegen nur unvollständige Informationen vor, die eine quantitative Risikoabschätzung nicht zulassen; allerdings wurde festgestellt, daß ein Risiko für den Verbraucher besteht.