What is the translation of " QUEUEING " in German?

• Warteschlangen
• Anstehen
• Queuing
• Warteschlange

Examples of using Queueing in English and their translations into German

Long queueing until I am in the series.
Langes Anstehen, bis ich an der Reihe bin.

Departure area(ground) queueing delay.
Warteräume(Boden) Warteschlange Verzögerung.

We even sweat more by queueing in the sun and in the cave, it was not cold at all.
So schwitzten wir erst recht beim Anstehen in der Sonne und kalt wars in den Höhlen nicht die Spur.

Pedestrians waiting rooms queueing delay.
Fussgänger Warteräume Warteschlange Verzögerung.

Nov 2003 Tagged queueing in the ata(4) driver is broken and appears to cause kernel panics.
November 2003 Das Tagged Queuing im ata(4) Treiber scheint fehlerhaft zu sein und Totalabstürze zu produzieren.

Enjoy preferred admission without queueing.
Genießen Sie bevorzugten Einlass, ohne Wartezeit.

Mobile components for queueing and transportation models.
Bewegliche Komponenten für Warteschlangen- und Transportmodelle.

VIP guests use the direct entry, no queueing.
VIP-Gast nutzt den direkten Eingang, muss nicht anstehen.

This app supports queueing, custom dictionaries, bruteforce generator and advanced monitoring!
Diese App unterstützt Warteschlangen, Benutzerwörterbücher, Brute-Force-Generator und erweiterte Überwachung!

Skip& empty directories when queueing.
Leere& Ordner beim Einstellen in die Warteschlange überspringen.

No long journeys to get there, no queueing and, above all, you will constantly have South Tyrol's premier ski resort in view from your holiday apartment.
Keine langen Anfahrtswege, kein Gedränge und vor allen Dingen: Sie haben Südtirols Skigebiet Nr.

Journals for receiving, sending, queueing and errors.
Journale für Empfang, Senden, Aufträge und Fehler.

There is no need for any inconvenient queueing at reception- you can simply post your room card in the check-out box and leave the hotel.
Das lästige Anstehen an der Reception entfällt- Sie können einfach die Zimmerkarte in der Check-out Box einwerfen und das Haus verlassen.

One of the biggest nightmares for tourists: queueing.
Einer der größten Alpträume für Touristen: die Warteschlangen.

The next morning I spent a gruelling three hours queueing to apply for my visa at the Thai Consulate.
Am nächsten Morgen verbrachte ich zermürbende drei Stunden in einer Warteschlange im Konsulat, um den Antrag für mein Visum einzureichen.

Digital electronics data packet communications network queueing delay.
Elektronisch digital Datenpakete Kommunikations-Netze Warteschlange Verzögerung.

Most impressive were the hords of young men queueing for a chance to go online for free and write pleading letters to foreign friends.
Am beeindruckendsten waren die Horden junger Männer, die anstanden, um die Chance zu haben, umsonst online zu gehen und Bittbriefe an ihre ausländischen Freunde zu schreiben.

But where you go to depends also on whom you are with and how many people are queueing there.
Wohin man geht, kommt darauf an mit wem man weggeht, und wie lange die Warteschlange vor den Lokalen ist.

Our live chat features intelligent queueing to reduce wait times, skills-based routing to the most relevant agent and contextual transfer of all important information.
Unser Live-Chat verfügt über eine intelligente Warteschlange zur Reduzierung von Wartezeiten, eine kompetenzbasierte Weiterleitung an passende Berater sowie die Übermittlung aller wichtigen Informationen.

No need for a lift pass, and no queueing at the turnstile.
Es braucht keine Liftkarte und es gibt kein Anstehen am Drehkreuz.

UNIQUE Line" is the name given to the dedicated queueing line for customers registered in the UNIQUE Program with"LIVE" or"LOVE" status so they may continue on with their journey as soon as possible.
UNIQUE Line" ist der Name der spezifischen Warteschlange für registrierte Kunden im UNIQUE-Programm und mit dem Status"LIVE" oder"LOVE", damit sie so schnell wie möglich mit ihrer Reise fortfahren können.

It offers two panels for faster work with files and convenient queueing of all ongoing file operations.
Es bietet zwei Fenster für schnelleres Arbeiten mit Dateien und bequeme Warteschlangen für alle andauerndes Datei-Vorgänge.

Istanbul displays all the signs of bullish development you had expect in one of the worlds fastest-growing economies, with shiny skyscrapers growing ever upward, shops as far as the eye can see and tankers queueing in the Bosphorus river.
Istanbul zeigt alle Anzeichen von bullish Entwicklung, die Sie in einer der weltweit am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften zu erwarten war, mit glänzenden Wolkenkratzern wächst immer aufwärts, Geschäfte, so weit das Auge sehen kann und Tanker Warteschlangen in den Bosporus.

To do so, meet your guide on Place du Palais royal to enter the Louvre museum without queueing during hours and let yourself be carried away by the Louvre history which used to be a royal castle before becoming the most famous worldwide museum.
Treffen Sie Ihren Reiseleiter am Place du Palais royal, um das Louvre Museum zu betreten, ohne stundenlang Schlange zu stehen und lassen Sie sich von der Geschichte des Louvre entführen, die einst eine königliche Burg war, bevor sie zum berühmtesten Museum der Welt wurde.

Idex's centralized server is used at various steps of the process, such as queueing transactions in the order book.
Idex des zentralen Server wird in verschiedenen Schritten des Verfahrens verwendet, wie Transaktionen im Orderbuch Queuing.

Fixed an issue that caused the damage to not be applied in certain skill queueing scenarios.
Ein Problem wurde behoben, das dafür verantwortlich war, dass in manchen Situationen Fertigkeiten in der Warteschleife nicht ordnungsgemäß Schaden verursachten.

We still remember the first Kenworth branded tractors with misconfigurated transmission and queueing for a few days on the German border.
Immer wieder erinnern wir uns an unsere ersten Sattelschlepper der Marke Kenworth mit nicht synchronisierten Gangschaltungen und die nicht enden wollenden Warteschlangen an der deutschen Grenze.

The connection to private networks or cloud services such as those offered by Cisco, Microsoft Azur or amazon web services for example, can be made via OPC UA or other standardized message-based communication protocols such as AMQP(Advanced Message Queueing Protocol) or MQTT Message Queue Telemetry Transport.
Die Anbindung an private Netzwerke oder Cloud-Services, wie sie beispielsweise Cisco, Microsoft Azure oder amazon web services bieten, kann über OPC UA oder andere standardisierte, nachrichtenbasierte Kommunikationsprotokolle wie AMQP(Advanced Message Queuing Protocol) oder MQTT(Message Queue Telemetry Transport) erfolgen.

But whether you're a rockstar or a rock fan, DJ or techno head, this course covers everything from bouncers and queueing to ear plugs and stage diving.
Egal, ob du Rockstar oder Rockfan, DJ oder Techno-Produzent bist, dieser Kurs deckt ab, was du brauchst, von'Türsteher' und'anstehen' bis'Ohrstöpsel' und'Bad in der Menge.

There's also Broadway, where you can score day-of rush tickets for many of the major musicals by showing up early in the morning and queueing with other travelers and locals.
Es gibt auch Broadway, wo Sie tagelang Tickets für viele der wichtigsten Musicals bekommen können, indem Sie früh am Morgen auftauchen und sich mit anderen Reisenden und Einheimischen anstellen.