What is the translation of " RANDOM TESTING " in German?

• stichprobenartige Tests
• Stichprobentests

Examples of using Random testing in English and their translations into German

Scientific experiments rather than random testing.
Wissenschaftliche Experimente statt blindes Ausprobieren.

Also, in these random testings no weaknesses became apparent.
Auch bei diesen Stichprobentests zeigten die Kennzeichen keine Schwächen.

Sinusodial vibration, various shock tests and random testing.
Sinusförmige Vibrationen, verschiedene Schock-Tests und stichprobenartige Tests.

Random testing downstream had turned up some strange trace elements.
Bei Stichprobenentnahmen flussabwärts wurden merkwürdige Spurenelemente festgestellt.

That is cheating and must be rooted out through a policy of accurate and random testing.
Das ist Betrug und muss durch präzise und stichprobenartige Tests ausgerottet werden.

Generally, random testing can be much shorter in duration than time data replication.
Generell gilt, Zufallstests können in der Dauer viel kürzer sein als Zeitdatenreplikation.

This mobile test unit can be flexibly used in production and can be used for random testing.
Diese fahrbare Prüfeinheit ist flexibel in der Produktion einsetzbar und kann zu Stichprobenkontrollen verwendet werden.

Random testing of production goods ensures safe, reliable electrostaticprotective FIBC performance.
Stichprobenartige Tests von Produktionswaren garantiert eine sichere, zuverlässige statisch-schützende FIBC Leistung.

To ensure that the delivered system is of the best quality, we promote random testing and bug bashes.
Um sicherzustellen, dass unsere Produkte in der höchsten Qualität fertiggestellt werden, führen wird Random Testing und Bug Bashing durch.

During internal random testing within our Harmful Substances Management Program, there were no cases that exceeded legal limits.
Bei internen Stichproben innerhalb unseres Schadstoffmanagements wurden keine Überschreitungen der gesetzlichen Grenzwerte festgestellt.

Some(especially in the United States) have advocated the random testing of body tissues to detect drug misuse/dependence.
In einigen Kreisen(vor allem in den USA) wird für Stichprobenanalysen von Körpergewebe zum Nachweis von Drogenmißbrauch bzw. -abhängigkeit plädiert.

It is well suited for high precision for measurement applications in laboratories or for tasks with individual measurements, such as random testing.
NetGAGE3D-eco erlaubt eine hohe Präzision für Messanwendungen im Laborbereich oder bei Aufgaben mit Einzelmessungen, wie z.B. die Stichprobenkontrolle.

Over 140,000 goats have been tested since April 2002, including random testing of healthy animals, sick animals and those that die on the farm.
Seit April 2002 wurden über 140 000 Ziegen getestet, darunter stichprobenartig gesunde Tiere, kranke Tiere und solche, die im Haltungsbetrieb verenden.

Let me comment on Mrs Auroi's remarks on the testing of sheep: I should point out that I am bringing a proposal on random testing of sheep very shortly.
Zu den Bemerkungen von Frau Auroi über das Testen von Schafen möchte ich darauf hinweisen, dass ich in allernächster Zeit einen Vorschlag für Stichprobentests bei Schafen vorlegen werde.

During internal random testing within our Harmful Substances Management Program, there were no cases that exceeded legal limits.
Im Berichtszeitraum gab es keine Abweichungen, die negative Folgen gehabt haben. Bei internen Stichproben innerhalb unseres Schadstoffmanagements wurden keine Überschreitungen der gesetzlichen Grenzwerte festgestellt.

First, the increased incidence of BSE in France is, in large part, due to the introduction of random testing by the French authorities.
Erstens, die zunehmende BSE-Inzidenzrate in Frankreich lässt sich weitgehend auf die Einführung von Stichprobentests durch die französischen Behörden zurückführen.

Random testing excites all resonant frequencies simultaneously, and due to this and the statistical nature of random data, it is well suited for vibration qualification tests.
Stichprobentests regen alle Resonanzfrequenzen gleichzeitig an, deshalb, und wegen der statistischen Art von Zufallsdaten, sind diese genau passend für Schwingabnahmeprüfungen.

Therefore, WinningRoom Casino remains one of the best choices, thanks to industry standard security protocols and random testing from third party auditors.
Daher bleibt WinningRoom Casino eine der besten Möglichkeiten, dank der branchenüblichen Sicherheitsprotokolle und stichprobenartigen Tests von Drittanbietern.

However, according to Politools President Daniel Schwarz, random testing indicates that the Smartvote profiles concurred with the actual voting behaviour of the politicians in over 80% of cases.
Laut Politool-Präsident Daniel Schwarz wisse man jedoch aus Stichproben, dass die Smartvote-Profile zu über 80 Prozent mit dem effektiven Abstimmungsverhalten der Politiker übereinstimmten.

The Commission will, however, be monitoring the situation closely both through the recently agreed measures on random testing for BSE and in the forthcoming proposal on animal waste.
Die Kommission wird die Lage jedoch aufmerksam verfolgen, und zwar sowohl im Rahmen der kürzlich vereinbarten Maßnahmen zur Stichprobenuntersuchung auf BSE als auch im Rahmen des demnächst vorzulegenden Vorschlags über tierische Abfälle.

I have two questions: should random testing not be considerably increased in order to increase the certainty of detection and, similarly, what technical improvements are required to remove all doubt?
Ich habe zwei Fragen: Sollten die Stichproben nicht wesentlich verstärkt werden, um bei den Nachweisen Gewissheit zu erlangen, und welche technischen Verbesserung sind erforderlich, um alle Zweifel auszuräumen?

Data Physics has a rich legacy in vibration control that includes many advances in random testing, including the continuous convolution algorithm.
Data Physics ist reich an Erfahrung im Bereich der Schwingregelung, und hat daher in vielerlei Hinsicht einen Vorsprung bei Stichprobentests, darunter auch den fortlaufenden Biegungsalgorithmus.

The coordinated official controls, increased random testing and tougher financial penalties brought about by the implementation of the 5-point action plan should lead to a positive outcome for consumers;
Die koordinierten amtlichen Kontrollen, umfangreicher Stichprobenprüfungen und härtere finanzielle Strafen, die durch die Umsetzung des 5-Punkte Aktionsplans erreicht werden, sollte zu einem positiven Ergebnis für die Verbraucher führen;

These rules include systematic testing of bovine animals over 30 months of age entering the food chain and random testing of bovine animals over 30 months of age not entering the food chain.
Dazu gehören systematische Untersuchungen von mehr als 30 Monate alten Rindern, die in die Nahrungsmittelkette gelangen, sowie Stichprobenuntersuchungen von mehr als 30 Monate alten Rindern, die nicht in die Nahrungsmittelkette gelangen.

The work in relation to BSE in Member States and the establishment of random testing to identify levels of infectivity in Member States is ongoing, I know that Mrs Roth-Behrendt has asked me this question before and I said I thought it was coming along quickly but I understand it is in inter-service consultation in the Commission and work is currently under way.
Die Arbeiten im Zusammenhang mit der Rinderseuche BSE in den Mitgliedstaaten laufen, und an der Einführung von Stichprobentests zur Feststellung der Infektiosität in den Mitgliedstaaten wird gearbeitet. Ich weiß, daß mir Frau Roth-Behrendt diese Frage schon einmal gestellt hat, und ich stellte damals eine rasche Lösung in Aussicht, aber soweit ich weiß, finden derzeit dazu ressortübergreifende Konsultationen in der Kommission statt.

The tests which the laboratory undertook included the general cement testing of samples from 83 Association factories, the weekly testing of the standard sand and the random testing of foreign cements.
Zu den Prüfungen, die das Labor vornahm, gehörten die allgemeine Zementprüfung von Proben aus 83 Vereinswerken, die wöchentliche Untersuchung des Normensands und die stichprobenartige Prüfung ausländischer Zemente.

And I am a state employee subject to random drug testing.
Und ich bin Staatsdiener, der zufällig auf Drogen getestet wird.