What is the translation of " RANDOMISATION " in German?

• Randomisierung
• Randomisation

Examples of using Randomisation in English and their translations into German

Randomisation, double blinding and drop-outs.
Randomisation, doppelte Verblindung und Dropouts.

Liver biopsy was performed at 1.5 and 3.5 years after randomisation.
Und 3,5 Jahre nach der Randomisation erfolgte eine Leberbiopsie.

Randomisation has been closed since 22nd of May 2006.
Die Randomisierung wurde im Mai 2006 geschlossen.

Follow-up is intended to be done at 6 weeks, six months and 12 months after randomisation.
Ausgewertet wird 6 Wochen, 6 Monate und 12 Monate nach Randomisation.

Randomisation was stratified by HCV genotype 1, 2, 3, 4, 5, 6 and indeterminate.
Die Randomisierung erfolgte stratifiziert nach HCV-Genotyp 1, 2, 3, 4, 5, 6 und nicht bestimmbar.

Comparison based on population alive and disease free for at least 366 days following randomisation.
Vergleich basierend auf allen überlebenden Patientinnen, die nach der Randomisierung mindestens 366 Tage lang krankheitsfrei blieben.

Randomisation was stratified by tumour PD-L1 status and M stage M0/M1a/M1b versus M1c.
Die Randomisierung wurde nach Tumor-PD-L1-Status und M-Stadium(M0/M1a/M1b versus M1c) stratifiziert.

Adding swaddling to behaviour modification in infant care did not reduce excessive crying in healthy infants<13 weeks of age at randomisation.
Adding swaddling to behaviour modification in infant care did not reduce excessive crying in healthy infants <13 weeks of age at randomisation.

Randomisation was stratified by BRAF and tumour PD-L1 status and best response to prior ipilimumab.
Die Randomisierung wurde nach BRAF- und Tumor-PD-L1-Status und bestem Ansprechen auf zuvor erhaltenes Ipilimumab stratifiziert.

At the time of the final analysis(4 years following the last patient randomisation), the median duration of exposure to everolimus was 204.1 weeks range 2 to 278.
Zum Zeitpunkt der finalen Analyse(4 Jahre nach Randomisierung des letzten Patienten) betrug die Exposition gegenüber Everolimus im Median 204,1(von 2 bis 278) Wochen.

Randomisation was stratified by breast cancer type(operable, locally advanced, or inflammatory) and ER or PgR positivity.
Die Randomisierung wurde nach Brustkrebs-Typ(operabel, lokal fortgeschritten oder entzündlich) und ER- oder PgR-Positivität stratifiziert.

Proportions of Subjects in the Once Daily versus Twice Daily Abacavir+Lamivudine Randomisation of ARROW with Plasma HIV-1 RNA< 80 copies/ml: Subgroup Analysis by Formulation.
Anteil an Probanden mit Randomisierung zu einmal täglich versus zweimal täglich Abacavir+ Lamidvudin in der ARROW-Studie mit HIV-1-RNA im Plasma< 80 Kopien/ml: Subgruppenanalyse nach Formulierung.

Randomisation was stratified by prior trastuzumab treatment and number of prior treatments for metastatic disease.
Die Randomisierung wurde nach Trastuzumab-Vorbehandlung und Zahl der Vortherapien in der metastasierten Situation stratifiziert.

The combined 150 mg and 300 mg/ 2 week treatment group was non inferior to the 405 mg/ 4 week treatment group(exacerbation rates 10% for each group) at 24 weeks after randomisation.
Die zusammengefasste Behandlungsgruppe mit 150 mg und 300 mg/2 Wochen war der Behandlungsgruppe mit 405 mg/4 Wochen(Exazerbationsrate 10% für jede Gruppe) 24 Wochen nach der Randomisierung nicht unterlegen.

The median time from diagnosis to randomisation was 64 months in the dasatinib group and 52 months in the imatinib group.
Die mediane Zeit von Diagnose bis zur Randomisierung betrug 64 Monate in der Dasatinib-Gruppe und 52 Monate in der Imatinib-Gruppe.

Of these patients had a high or very high DRL at baseline; of these, 52%(representing 27% of the total population) continued to have a high or very high DRL at randomisation.
Dieser Patienten hatten bei Studienbeginn einen Alkoholkonsum auf hohem oder sehr hohem Risikoniveau; von diesen hatten 52%(d. h., 27% der Gesamtpopulation) bei Randomisierung weiterhin einen Alkoholkonsum auf hohem oder sehr hohem Risikoniveau.

Randomisation was stratified by sites of disease and by time from discontinuation of prior adjuvant anti-oestrogen therapy.
Die Randomisierung wurde nach Erkrankungslokalisation und der Zeit ab Absetzen vorangegangener adjuvanter Anti-Estrogen- Therapie stratifiziert.

The dose should be doubled if DBP was greater than 90 mmHg at any visit after randomisation, and changed back if at any subsequent time the investigator thought it appropriate.
Die Dosis war zu verdoppeln, wenn der DBP bei einem Besuch nach der Randomisierung über 90 mmHg lag, und wieder zu reduzieren, wenn der Prüfarzt dies zu einem späteren Zeitpunkt für angebracht hielt.

At randomisation, 70% of patients were NYHA class II, 24% were class III and 0.7% were class IV.
Zum Zeitpunkt der Randomisierung wiesen 70% der Patienten eine Herzinsuffizienz der NYHA-Klasse II, 24% eine Herzinsuffizienz der Klasse III, und 0,7% der Klasse IV auf.

Patients were followed every 3 months until 4 consecutive, quarterly follow-up endoscopic biopsy results were negative for HGD, and then biannually until the last enrolled patient had completed a minimum of 24 months of follow-up evaluations after randomisation.
Die Patienten wurden alle drei(3) Monate nachuntersucht, bis vier aufeinander folgende endoskopische Biopsie-Ergebnisse für HGD negativ waren, und alle zwei Jahre, bis der letzte eingeschriebene Patient mindestens 24 Monate nach der Randomisierung seine erforderlichen Nachuntersuchungen absolviert hatte.

PFS was defined as the time from randomisation to the earliest date of disease progression or death from any cause, or to the date of censor.
Das PFS ist definiert als die Zeit von der Randomisierung bis erstmaligen Zeitpunkt einer Progression oder bis zum Tod jeglicher Ursache bzw. bis zu Zensierung.

Patients with a history of delirium tremens, hallucinations, seizures, significant psychiatric comorbidity, or significant abnormalities of liver function as well as those with significant physical withdrawal symptoms at screening or randomisation were excluded.
Patienten mit Delirium tremens, Halluzinationen, Krampfanfällen, signifikanten psychiatrischen Begleiterkrankungen oder signifikanten Einschränkungen der Leberfunktion in der Vorgeschichte, sowie auch solche mit erheblichen körperlichen Entzugssymptomen bei Screening oder Randomisierung wurden ausgeschlossen.

Randomisation was stratified by geographic region, time to progression from the start of first-line therapy(< 6 months versus≥6 months) and disease measurability.
Die Randomisierung erfolgte stratifiziert nach geographischer Region, Zeit bis zum Progress seit Beginn der Erstlinien-Therapie(< 6 Monate versus ≥ 6 Monate) und der Messbarkeit der Erkrankung.

A total of 1,250 patients underwent PCI within 72 hours after randomisation, in which case they received intravenous unfractionated heparin to maintain an activated clotting time(ACT) of 300-350 seconds.
Insgesamt unterzogen sich 1.250 Patienten innerhalb von 72 Stunden nach Randomisierung einer PCI, wobei sie intravenös unfraktioniertes Heparin verabreicht bekamen, um die aktivierte Gerinnungszeit(ACT) bei 300- 350 Sekunden zu halten.

Randomisation was stratified by the presence or absence of cirrhosis, HCV genotype(1a versus 1b) and response to prior HCV therapy relapse/breakthrough versus non-response.
Die Randomisierung erfolgte stratifiziert nach Vorliegen versus Fehlen einer Zirrhose, nach HCV-Genotyp(1a versus 1b) sowie nach dem Ansprechen auf die vorherige HCV-Therapie Relapse/Breakthrough versus kein Ansprechen Non-Response.

PFS was defined as the time from randomisation to disease progression or death as assessed by the treating physicians in the study investigator-assessed.
Es war definiert als die Zeitdauer von der Randomisierung bis zum Fortschreiten der Erkrankung oder bis zum Tod und wurde von den behandelnden Ärzten in der Studie abgeschätzt.

Randomisation was stratified by PD-L1 expression(≥5% vs.< 5% tumour cell membrane expression), BRAF status, and M stage per the American Joint Committee on Cancer(AJCC) staging system.
Die Randomisierung wurde mittels PD-L1- Expressionsstatus stratifiziert(≥5% gegenüber ≤5% Expression auf der Tumorzellmembran), BRAF- Status und M-Stadium gemäß der Einstufung des American Joint Committee on Cancer AJCC.

In a post-hoc subgroup of patients with symptomatic angina at randomisation(n=1507), no safety signal was identified regarding cardiovascular death, hospitalization for acute MI or heart failure ivabradine 12.0% versus placebo 15.5%, p=0.05.
In einer post hoc definierten Subgruppe von Patienten mit symptomatischer Angina pectoris zum Zeitpunk der Randomisierung(n 1.507) wurde kein Sicherheitssignal hinsichtlich kardiovaskulärem Tod, Hospitalisierung wegen akuten Myokardinfarktes oder Herzinsuffizienz identifiziert Ivabradin 12,0% versus Placebo 15,5%, p=0,05.

Randomisation was stratified by geographic region, tumour KRAS status(mutant or wild-type), and time to disease progression(TTP) after commencing first-line treatment< 6 months versus≥6 months.
Die Randomisierung erfolgte stratifiziert nach geographischer Region, Tumor-KRAS-Status(mutiert oder Wildtyp) und Zeit bis zum Tumorprogress(TTP) seit Beginn der Erstlinien-Therapie< 6 Monate versus ≥ 6 Monate.

Randomisation was stratified by geographic region(Europe, North America, and Other), prior VEGF/VEGFR-targeted therapy(patients may have received 0 or 1 prior VEGF/VEGFR-targeted therapy), and age≤65 years or> 65 years.
Die Randomisierung war stratifiziert nach der geografischen Region(Europa, Nordamerika und Sonstige Regionen), vorausgegangener gezielter VEGF/VEGFR-Therapie(0 oder 1 zielgerichtete Vorbehandlung gegen VEGF/VEGFR war erlaubt) und nach Lebensalter ≤ 65 Jahre oder> 65 Jahre.