What is the translation of " RANDOMISATION " in Hungarian?

• a randomizáció
• a randomizálás
• randomizációs
• a randomizálást
• a randomizációt

Examples of using Randomisation in English and their translations into Hungarian

Weeks after randomisation.
Héttel a randomizálás után.

The TNF antagonist therapy was discontinued prior to randomisation.
A TNF-gátló kezelést a randomizáció előtt abbahagyták.

Randomisation was stratified by the intended use of ENF in the BR, previous use.
Stratifikáció: a randomizációt a háttérkezelésben tervezett ENF- felhasználás, az előzetes.

This process is called"randomisation.".
Ezt az eljárást nevezik„randomizálás”-nak.

Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level(< 100,000 copies/ml and> 100,000 copies/mL).
A randomizálást a HIV-1 RNS-szint szerint is rétegezték(≤100 000 kópia/ml, és> 100 000 kópia/ml).

The dose must be stabilised prior to randomisation.
A randomizáció előtt a dózist stabilizálni kell.

Tumour assessments were conducted 12 weeks after randomisation then every 6 weeks for the first year, and every 12 weeks thereafter.
A daganatok értékelését 12 héttel a randomizálás után, majd az első évben 6 hetente, azt követően pedig 12 hetente végezték.

In all patients, assessment of efficacy was 8 weeks after the randomisation.
Minden beteg esetében 8 héttel a randomizálás után mérték fel a hatásosságot.

If the randomisation is done correctly, any differences in results between the groups can then be attributed to the treatment;
Amennyiben a randomizációt jól végezték, a két csoport eredményei között esetleg megmutatkozó különbségek a kezelésnek tulajdoníthatók;

Table 6 Complete clearancea of the field 8 weeks after randomisation and Month 12.
Táblázat- A terület teljes javulása (clearance)a a randomizálás után 8 héttel és 12 hónappal.

Four men withdrew after randomisation, started androgen therapies so were not included in the statistical evaluation.
Négy beteg a randomizációt követően androgén terápiát kezdett és kilépett a vizsgálatból- az ő adataik nem kerültek be a statisztikai értékelésbe.

All patients were followed-up until withdrawal or up to 3 years after randomisation.
Minden beteget a kezelés abbahágyásáig vagy a randomizáció után legalább három évig követtek.

Arrangements for the maintenance of clinical trial treatment randomisation codes and procedures for breaking codes, if relevant;
A klinikai vizsgálat keretében folytatott kezelés randomizációs kódjainak fenntartására vonatkozó intézkedéseket és adott esetben a kódok feltörésére vonatkozó eljárásokat;

During SET, patient diaries were recorded for an average of 88 days during screening and 133 days during randomisation.
A SET során a betegek a naplóikat átlagosan 88 napig vezették a szűrés során, és 133 napig a randomizálás során.

The number of live born children of women becoming pregnant after randomisation were 50(83%) for Levemir and 55(89%) for NPH.
Az élveszületések száma azoknál a nőknél, akik a randomizáció után estek teherbe 50(83%) volt a Levemir és 55(89%) az NPH esetén.

For patients randomized to the maintenance phase of the trial, the median observation time was 28 months from maintenance randomisation.
A randomizáció során a vizsgálat fenntartó fázisába sorolt betegek esetében a medián megfigyelési idő 28 hónap volt a fenntartó fázis randomizációjától számítva.

A total of 1,250 patients underwent PCI within 72 hours after randomisation, in which case they received intravenous unfractionated heparin to maintain an activated clotting time(ACT) of 300-350 seconds.
A randomizálást követő 72 órán belül összesen 1250 betegnél végeztek PCI-t, és ezekben az esetekben az intravénás frakcionálatlan heparinnal az aktivált alvadási időt(ACT) 300-350 másodperc között tartották.

A description of the measures taken to minimise bias, including, if applicable, randomisation and blinding;
A részrehajló megítélés minimalizálása érdekében hozott intézkedések- többek között adott esetben a randomizálás és a vak elrendezés- leírását;

At 24 weeks after randomisation in the TRANxITION study, 92.6% and 93.6% of patients receiving Viramune 200 mg immediate-release twice daily or Viramune 400 mg prolonged-release once daily, respectively, continued to have HIV-1 RNA< 50 copies/ml.
A randomizálást követő 24. héten a TRANxITION vizsgálatban naponta kétszer Viramune 200 mg azonnali hatóanyag-leadású tablettát kapó betegek 92,6%-ánál, a naponta egyszer Viramune 400 mg retard tablettát kapók 93,6%-ánál maradt fenn a HIV-1 RNS< 50 kópia/ml.

Lung transplantation The interim analysis of a recent multicentre study discussed 110 patients who underwent 1:1 randomisation to either tacrolimus or ciclosporin.
Tüdő átültetés Egy friss multicentrikus vizsgálat ideiglenes elemzésében 110 beteget tárgyaltak meg, akik 1: 1 arányban randomizálva kaptak takrolimuszt vagy ciklosporint.

Using a technique called Mendelian randomisation, researchers also looked at the genetic link between cardiovascular and metabolic health factors such as smoking, obesity, education and personality to try and understand connections with dental health.
A Mendel-féle randomizációnak nevezett technikát alkalmazva a kutatók megvizsgálták a kardiovaszkuláris és anyagcserét masszívan befolyásoló tényezők, például a dohányzás, az elhízás, az oktatás és a személyiség genetikai kapcsolatát is a fogászati egészséggel való kapcsolat mélyebb megértése érdekében.

Tumour assessments, according to the Response Evaluation Criteria in Solid Tumours(RECIST), version 1.1, were conducted 9 weeks after randomisation and continued every 6 weeks thereafter.
A válaszadást értékelő kritériumok szolid tumoros betegeknél(Response Evaluation Criteria in Solid Tumours- RECIST) 1.1-es verziója szerinti daganat-értékeléseket 9 héttel a randomizáció után végezték, majd azt követően 6 hetente folytatták.

Patients had to be treated with maximum indicated doses of octreotide intramuscular use(30 mg) or lanreotide deep subcutaneous injection(120 mg) for at least 6 months prior to randomisation.
A betegeket a randomizáció előtt legalább 6 hónapig az intramuscularisan alkalmazott oktreotid maximálisan javallott dózisával(30 mg) vagy a mély, subcutan injekcióban adott lanreotid maximálisan javallott dózisával(120 mg) kellett kezelni.

Recruitment(including information on the number of subjects screened, recruited and withdrawn; inclusion and exclusion criteria; randomisation and blinding details; investigational medicinal products used);
Beválasztás(beleértve a szűrt, beválasztott és visszalépő vizsgálati alanyok számára vonatkozó információkat; beválasztási és kizárási feltételeket; a randomizálás és kódosítás részleteit; az alkalmazott vizsgálati gyógyszert);

As concerns the patients with high or very high DRL at baseline, 35% of patients experienced improvement due to non-pharmacological effects in the period between the initial visit(screening) and randomisation.
Az alkoholfogyasztást tekintve a vizsgálat megkezdésekor a magas vagy nagyon magas kockázatú(magas vagy nagyon magas DRL) csoportban a kezdő vizit(szűrés) és randomizáció között időszakban a nem farmakológiai hatások következtében a betegek 35%-a tapasztalt javulást.

The particulars listed in sections A, B and C, other than those particulars listed in paragraph 9, may be omitted from the label of a product and made available by other means, for example by use of a centralised electronic randomisation system, use of a centralised information system, provided that the safety of the subject and the reliability and robustness of data are not compromised.
A 9. pontban felsoroltaktól eltérő, az A., B. és C. szakaszban felsorolt adatok elhagyhatók valamely gyógyszer címkéjéről és más módon tehetők hozzáférhetővé, például centralizált elektronikus randomizációs rendszer használata, centralizált információs rendszer használata révén, feltéve, ha nem veszélyezteti a vizsgálati alany biztonságát, valamint az adatok megbízhatóságát és robosztusságát.

Patients with a history of delirium tremens, hallucinations, seizures, significant psychiatric comorbidity, or significant abnormalities of liver function as well as those with significant physical withdrawal symptoms at screening or randomisation were excluded.
Kizárásra kerültek azok a betegek, akiknél a kórelőzményben delirium tremens, hallucináció, görcsroham, jelentős pszichiátriai társbetegség vagy jelentős májfunkciós rendellenesség fordult elő, illetve akiknél a szűrés vagy a randomizáció idején jelentős testi megvonási tüneteket tapasztaltak.

The CHMP considered that the number of patients successfully titrating to an effective dose is close to the one observed for both Actiq and Effentora and observed that as 97% of the patients successfully titrating to an effective dose were able to complete the randomisation phase of the study, no particular safety issues were identified.
A CHMP úgy vélte, hogy a hatásos adagra sikeresen beállított betegek száma megközelíti az Actiq és az Effentora esetében megfigyelt értéket, és megállapította, hogy mivel a hatásos adagra sikeresen beállított betegek 97%- a teljesítette a vizsgálat randomizációs szakaszát, semmilyen biztonsági kérdést nem azonosítottak.

The majority(80%) of the patients included had a high or very high DRL(alcohol consumption> 60 g/day for men and> 40 g/day for women according to the WHO DRLs of alcohol consumption) at screening, of these 65% maintained a high or very high DRL between screening and randomisation.
Az alkoholfogyasztás kockázati szintje a szűrés idején a bevont betegek többségénél(80%) magas vagy nagyon magas volt(a WHO kockázati besorolása[DRL] alapján ez a férfiaknál> 60 g/nap, míg a nőknél> 40 g/nap alkohol fogyasztást jelent), és e betegek 65%-ánál a kockázati szint a szűrés és randomizáció közötti időszakban is a magas vagy nagyon magas maradt.

In the subgroup of 885 patients who were already receiving prophylactic heparin at study entry, mortality was 26.9% in the group randomised to continue heparin versus 35.6% in the group whose randomisation(to placebo) led to the discontinuation of heparin.
A 885 beteget tartalmazó alcsoportban, melyben a betegek a vizsgálatba történő belépéstől kezdve heparint kaptak, a mortalitás 26, 9% volt abban a csoportban, melyben a randomizáció szerint folytatták a heparin kezelést, míg 35, 6% volt abban a csoportban, melyben a randomizáció(a placebóra) a heparin leállításához vezetett.