What is the translation of " RANGE OF PROBLEMS " in German?

• Reihe von Problemen

Examples of using Range of problems in English and their translations into German

Cities face a range of problems.
Die Städte stehen vor einer Reihe von Problemen.

The wide spectrum of Classic Hit products makes it possible to solve a range of problems.
Das breite Spektrum der Produktgruppe Classic Hit kann eine Vielzahl von Problemen lösen.

If humidity is too high, this can cause a range of problems- mould, rust and much more besides.
Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann diverse Probleme auslösen- Schimmel, Rostbildung und vieles mehr.

A conventional heat exchanger will be faced with lime scale on the heated tubes, leading to a range of problems.
Ein herkömmlicher Wärmetauscher würde auf den beheizten Rohren schnell verkalken, was zu einer Reihe von Problemen führen würde.

Together, we have a range of problems.
Gemeinsam haben wir eine Reihe von Problemen.

The report refers to a range of problems whose solution is particularly important to individual countries.
Der Bericht bezieht sich auf eine Reihe von Problemen, deren Lösung für einzelne Länder besonders wichtig ist.

The Swiss edu-ID can help with a range of problems.
Die Swiss edu-ID bietet Hand bei unterschiedlichen Problemen.

Old drivers may cause a range of problems, from diminished hardware functionality to conflicts and system crashes.
Alte Treiber können eine Reihe von Problemen führen,, von verminderten Hardware-Funktionalität zu Konflikten und Systemabstürzen.

This programme is about the whole range of problems.
Das vorliegende Programm erstreckt sich auf das gesamte Spektrum der Probleme.

ESF will tackle a range of problems directly linked to fighting exclusion across all priority fields.
ESF-Mittel werden dazu genutzt, ein Spektrum von Problemen anzugehen, die quer durch alle Schwerpunktbereiche direkt mit der Bekämpfung der Ausgrenzung in Zusammenhang stehen.

We examine how wear and tear around critical areas the sewing machine causes a range of problems including seam puckering.
Wir untersuchen, wie Verschleiß an wichtigen Teilen der Nähmaschine eine ganze Reihe von Problemen verursachen kann, einschließlich Nahtkräuseln.

Protection against road traffic noise creates a range of problems which should be dealt with by encouraging research and technological development.
Der Lärmschutz im Straßenverkehr stellt eine Reihe von Problemen, die durch För derung der Forschung und der technologischen Entwicklung behandelt werden sollten.

The agricultural sector, which still provides the base of the rural economy of Portugal, has a range of problems.
Der landwirtschaftliche Sektor, der noch immer die Grundlage der ländlichen Wirtschaft Portugals darstellt, hat ebenfalls eine Reihe von Problemen.

Hence, each of the three reports documents a range of problems in the areas of housing and health.
Dem entsprechend dokumentiert jeder der drei Berichte eine Reihe von Problemen in den Bereichen Wohnung und Gesundheit.

A range of problems were identified relating to SAPARD during the discussions such as the difficulty of securing adequate finance to establish projects and the obligations placed on applicants.
In Zusammenhang mit SAPARD wurde in den Diskussionen eine ganze Reihe von Problemen angesprochen, so z. B. die Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Projektmitteln und die Pflichten, die Antragsteller eingehen.

Typically, when these root causes are not dealt with properly, they will cause a range of problems, which can then trigger a corporate crisis.
Wenn die Grundursachen nicht richtig behandelt werden, verursachen sie für gewöhnlich eine Reihe an Problemen, die dann eine unternehmerische Krise auslösen können.

Local authorities are con­fronted with a range of problems that, in the end, are impossible to solve without some kind of a regu­lated and trans­parent supply chain.
Die lokalen Behörden sind mit einer Reihe von Problemen konfrontiert, die letztlich nicht ohne irgendeine Form von regulierter und transparenter Versorgungskette gelöst werden können.

Although in principle the privatization of these publicly-owned enterprises is to be completed by the end of 1995, a range of problems can arise which could delay the timetable.
Obgleich im Prinzip die Privatisierung dieser in Gemeineigentum befindlichen Unternehmen bis Ende 1995 abgeschlossen sein soll, können eine Reihe von Problemen auftreten, die diesen Zeitplan verzögern könnten.

Despite the importance of tourism, the sector exhibits a range of problems as is indicated by the declines in number of nights stay and expenditure per visitor.
Trotz der volkswirtschaftlichen Bedeutung des Tourismus hat dieser Sektor eine Reihe von Problemen, die sich in der Abnahme der Zahl der Übernachtungen und der Aus gaben je Besucher zeigen.

Do not dilute the bureaucracy out of the blue, mark the right of everyone to the solution of current issues and determine their own range of problems whose solution requires joint discussions.
Deren Lösung erfordert gemeinsame Gespräche nicht über die Bürokratie aus heiterem Himmel verdünnen, das Recht jedes einzelnen auf die Lösung aktueller Fragen markieren und ihre eigene Reihe von Problemen bestimmen.

Local authorities are con­fronted with a range of problems that, in the end, cannot be solved without some kind of a regu­lated and trans­parent supply chain of recreational cannabis.
Die lokalen Behörden sind mit einer Reihe von Problemen konfrontiert, die letztlich nicht ohne irgendeine Form von regulierter und transparenter Versorgungskette für Cannabis für den Freizeitkonsum gelöst werden können.

For several years, the commitment towards energy-efficient buildings has led to a range of problems with façades turning green on account of algae and moss.
Die Verpflichtung zu energieeffizientem Bauen führt seit einigen Jahren zu einer Reihe von Problemen mit vergrünenden Fassaden durch Algen und Moose.

He worked on a range of problems, typically the major international and national economic issues of the day, drawing on his knowledge of economic history to illuminate the present.
Er arbeitete an einer Reihe von Problemen, typischerweise waren dies die größeren internationalen und nationalen Wirtschaftsfragen unserer Tage. Er griff auf seine Kenntnisse der Wirtschaftsgeschichte zurück, um die Probleme der heutigen Zeit zu erhellen.

Networking with actors outside school enables schools to support pupils better and tackle a range of problems that put children in difficulty, which can include drug or alcohol use, sleep deficits, physical abuse and trauma.
Durch die Vernetzung mit Akteuren außerhalb der Schule können Schulen die Schüler besser unterstützen und eine Reihe von Problemen bewältigen, mit denen Kinder zu kämpfen haben, wozu Drogen- oder Alkoholmissbrauch, Schlafmangel, körperlicher Missbrauch und Traumata gehören können.

The EU is also involved in a range of problems of regional significance such as relations between India and Pakistan, the situation in the Korean Peninsula and developments in Burma. In my view, the activities we have under way are, then.
Darüber hinaus engagiert sich die EU bei einer Reihe von Problemen von regionalem Charakter, wie etwa dem Verhältnis zwischen Indien und Pakistan, der Situation auf der koreanischen Halbinsel und der Entwicklung in Burma.

Traditional emulsifiers such as lecithin or other protein-based substances have a range of problems, including heat and/or acid sensitivity, animal origin, as well as being allergenic or additional sources of cholesterol.
Der Einsatz klassischer Emulgatoren wie Lecithin oder anderer eiweißbasierter Stoffe birgt eine Reihe von Problemen, u.a. Hitze- und/oder Säureempfindlichkeit, tierischer Urspung, zusätzliche Cholesterinquelle oder Quelle für Allergien.

Sleep disorders(snoring)- Sleep disorders can cause a range of problems, such as fatigue, irritability, behavioral changes, high blood pressure, various types of frustration or even increase the chances of having a heart attack.
Schlafstörungen(Schnarchen)- Schlafstörungen können eine Reihe von Problemen verursachen, von Erschöpfung und einem höheren Herzinfarktrisiko bis hin zur Reizbarkeit, Verhaltensänderungen und Frustrationen.

The Opinion's Rapporteurs(Mr Lutz Ribbe, Group III, Various interests, Germany, and Mr Ernst Ehnmark, Group II, Employees, Sweden) examine the range of problems facing the EU on the road to ensuring sustainable development and considers how the EU could strengthen its overall sustainable development strategy and the new Financial Perspective.
Die Berichterstatter der Stellungnahme(Herr Ribbe, Gruppe III, Verschiedene Interessen, Deutschland) und Herr Ehnmark(Gruppe II, Arbeitgeber, Schweden) beleuchten das Spektrum der Probleme, die die EU auf dem Wege zur Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung angehen muss; sie stellen Überlegungen darüber an, wie die EU ihren Gesamtansatz in der Strategie der nachhaltigen Entwicklung und der neuen finanziellen Vorausschau stärken könnte.

Regulation of working time at European level causes a range of problems in the Member States and tackling an issue like the"work-life balance" is clearly outside the Directive's scope.
Die Regulierung der Arbeitszeit auf europäischer Ebene verursache eine Reihe von Problemen in den Mitgliedstaaten, und Fragen, wie die der"Vereinbarkeit von Familie und Beruf" fielen eindeutig nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie.

It is considered that tinnitus is not a disease but an early symptom for various wide ranges of problems.
Es wird angenommen, dass, dass Tinnitus keine Krankheit sondern ein frühes Symptom für verschiedene breiten reicht von Problemen ist.