What is the translation of " RANGE OF PROBLEMS " in Russian?

• круг проблем
• ряд проблем
• спектр проблем
• круга проблем
• ряду проблем
• целый комплекс проблем

Examples of using Range of problems in English and their translations into Russian

Usual range of problems.
Как обычно, ряд проблем.

However, the micro-finance project has also encountered with a range of problems such as.
Осуществление проекта по развитию микрофинансирования, однако, столкнулось с целым рядом проблем, включая следующие.

With this wide range of problems, please contact our clinic.
С этим широким кругом проблем обращайтесь в нашу клинику.

Supplies from South Africa decreased by 12.1 per cent to 2.43 million ounces, reflecting the range of problems experienced there.
Поставки из Южной Африки снизились на 12, 1% до 75, 6т в результате ряда проблем в этом регионе.

The range of problems faced by mankind is much wider than it was.
Спектр проблем, с которыми сталкивается человечество, значительно шире.

But in spite of the obvious attempts to improve this sphere, a range of problems complicating the process of receipt of land titles by investors remains.
Но, несмотря на очевидные попытки улучшить эту сферу, все еще остается ряд проблем, усложняющих процесс получения прав на землю инвесторами.

Wide range of problems associated with the production of hydrocarbons;
Широкий круг проблем, связанных с добычей углеводородного сырья;

This would also require further dissemination efforts, with tangible examples, and adaptation to the range of problems faced by different countries and regions.
Это также потребует дополнительных усилий по распространению документов, снабжаемых убедительными примерами, и адаптации к ряду проблем, с которыми сталкиваются различные страны и регионы.

Outline a range of problems associated with the transition and application to ESHN.
Обозначен круг проблем, связанных с переходом на ЕСХН.

It is desirable, that the scientific problems that are affected by the article, was closer to the range of problems, discussion of which is interesting to the publisher.
Желательно, дабы научные проблемы, которые затрагивает статья, были чем поближе к кругу проблем, обсуждение которых интересно самому издательству.

At the same time, the range of problems requiring solution became more manifest.
Вместе с тем, все более явным стал круг проблем, требующих решения.

It is also stressed that the Murmansk and Arkhangelsk regions together with Norway have identified the range of problems the Arctic regions may face when developing cruise tourism.
Также подчеркивается, что Мурманская и Архангельская области совместно с Норвегией определили круг проблем, с которыми могут столкнуться арктические регионы при развитии круизного туризма.

The range of problems to which genetic algorithms are applied is quite wide.
Диапазон проблем, к которым применяются генетические алгоритмы, довольно широкий.

The joint four-year project, in cooperation with Burundi Post, seeks to solve a range of problems experienced by Burundi's rural population and members of the diaspora.
Совместный четырехлетний проект, участником которого будет почта Бурунди, направлен на решение ряда проблем, с которыми сталкивается сельское население Бурунди и бурундийская диаспора.

The range of problems linked to transnational crime has expanded in the past decade.
За последнее десятилетие круг проблем, связанных с организованной преступностью, расширился.

Bologna reform is one of the answers to the range of problems, which worsened in the European education late twentieth century.
Болонская реформа есть одним из ответов на круг проблем, которые заострились в европейском образовании в конце ХХ столетия.

Her visit made it possible to attract greater attention on the part of Russian State bodies and non-governmental organizations to the range of problems falling within her terms of reference.
Визит спецдокладчика позволил привлечь дополнительное внимание российских государственных структур и неправительственных организаций к кругу проблем, входящих в ее мандат.

It observed, however, that a range of problems persisted in the field of legal protection.
Вместе с тем она отметила, что в сфере обеспечения правовой защиты еще сохраняется ряд проблем.

In order to ensure that sanctions remain a credible instrument for promoting international peace and security, Member States will need to address a range of problems encountered in the implementation of sanctions.
Для того чтобы санкции и впредь оставались надежным инструментом содействия международному миру и безопасности, государства- члены должны будут рассмотреть широкий круг проблем, возникающих при осуществлении санкций.

For me, this information and the range of problems considered by the conference participants was extremely useful.
Для меня чрезвычайно полезной была вся информация и круг проблем, рассмотренных участниками конференции.

We are convinced also that it is time to intensify efforts to find a practical solution to the range of problems related to the minimization and elimination of the consequences of the accident.
Мы также убеждены в том, что настало время активизировать усилия, направленные на поиск практического решения ряда проблем, касающихся минимизации и ликвидации последствий аварии.

Subsequently, the range of problems considered under the head of"freedom of movement" has broadened further.
В последующем объем проблем, рассматриваемых в теме" свобода передвижения", еще увеличился.

However, the word productiveness does not correspond to expectations, there are likely to be a range of problems at the enterprise that can be figured out and resolved with the help of information structure audit.
Однако, если производительность труда не соответствует ожиданиям, вполне возможно, что на предприятии существует целый комплекс проблем, выявить и решить которые можно при помощи аудита и оптимизации бизнес- процессов, структур управления, информационных систем и технической инфраструктуры предприятия.

Nevertheless, a range of problems continued to impinge on the state of human rights in Uzbekistan, mostly in relation to the justice system.
Тем не менее целый ряд проблем попрежнему негативно влияет на положение дел в области прав человека в Узбекистане, в основном в том, что касается судебной системы.

However, it allows you to identify the range of problems faced by the company and a set of ways of their decision.
Вместе с тем он позволяет выявить круг проблем, стоящих перед предприятием и некоторый набор различных способов их решения.

The range of problems besetting the international community continues to grow at a pace which despite our best efforts still far exceeds our capacity to devise and implement workable solutions.
Круг проблем, встающих перед международным сообществом, продолжает шириться темпами, которые, несмотря на наши самые отчаянные усилия, превышают имеющиеся в нашем распоряжении возможности выработки и реализации реально осуществимых решений.

A lot of people got top-notch technical advice on a range of problems, and enjoyed the experience of no-one trying to sell them anything for a few minutes.
Многие получили первосортные технические советы по ряду проблем, а также наслаждались ощущением того, что никто не пытается им что-то продать хотя бы в течение нескольких минут.

There are also a range of problems resulting from definitional differences, some of which can be addressed through adjusting conceptually consistent estimates see para. 21 above.
Имеется также целый ряд проблем, обусловленных различиями в определениях, и некоторые из этих проблем можно решить за счет корректировки последовательных с концептуальной точки зрения оценочных показателей см. пункт 21 выше.

The national police and the armed forces continue to face a range of problems, including poor discipline, insufficient training and equipment, and inadequate systems for the delivery of salaries.
Национальная полиция и вооруженные силы попрежнему сталкиваются с целым рядом проблем, включая слабую дисциплину, недостаточность подготовки и оборудования и неадекватные системы выплаты окладов.

It is noted that the range of problems studied by teachers cooperating with the departments of KubSU, has a practical orientation, deterministic personal teaching experience and aspiration to raise the level of professional competence in the sphere of new information technologies.
Отмечается, что спектр проблем исследований учителей, сотрудничающих с кафедрами КубГУ, отличается практико- ориентированной направленностью, детерминированной личным педагогическим опытом, и стремлением к повышению уровня профессиональной компетентности в сфере новых информационных технологий.