What is the translation of " RAPID INCREASE IN THE NUMBER " in German?

• rasche Anstieg der Zahl
• raschen Anstieg der Anzahl

Examples of using Rapid increase in the number in English and their translations into German

Finally, there has been a rapid increase in the number of con tinuous annealing plants.
Schliesslich sei an die wachsende Expansion der kontinuierlichen Glühanlagon erinnert.

In other words, it would lead to unchecked cell growth and a rapid increase in the number of cells.
Dass also quasi ein ungehindertes Zellwachstum eintreten würde, das die Anzahl an Zellen rasch ansteigen lässt.

Ability to keep pace with the rapid increase in the number of new products and packaging options.
Möglichkeit mit dem rapiden Anstieg der Zahl neuer Produkt- und Verpackungsoptionen Schritt zu halten.

A rapid increase in the number of foresters and woodland inspectors made it possible to organize the running of the forests better and to monitor use more closely.
Die stark ansteigende Zahl staatlicher Förster und Waldaufseher ermöglichte eine bessere Organisation des Forstbetriebs und eine strengere Überwachung der Nutzungen.

At that time, Sierra Leone was experiencing a rapid increase in the number of cases of EVD. Â.
Damals erlebte Sierra Leone eine rapide Zunahme der Zahl der Fälle von Ebola-Fieber.

The current rapid increase in the number of political and humanitarian crises is worrying, which is an indication of the need to implement such a strategy for the EU.
Die aktuelle rasche Zunahme der Anzahl politischer und humanitärer Krisen ist besorgniserregend, was ein Anzeichen dafür ist, dass eine solche Strategie für die EU implementiert werden muss.

When the war broke out in 1939, this led to a rapid increase in the number of concentration camp prisoners.
Der Kriegsausbruch 1939 führt zum rapiden Anwachsen der Zahl von KZ-Häftlingen.

This is due to the rapid increase in the number of pathogens that have formed resistance.
Und zwar deshalb, weil die Anzahl der Krankheitserreger, die resistent sind, rasch zunimmt.

Holger Schmidt: As a result of digitisation, we are currently seeing a rapid increase in the number of networked devices.
Holger Schmidt: Aktuell erleben wir im Zuge der Digitalisierung eine stark steigende Zahl an miteinander verbundenen Geräten.

In fact, statistics show that the rapid increase in the number of people who are overweight and obesity is now a pandemic.
In der Tat, Statistik zeigt, dass der rasche Anstieg der Zahl der Menschen, die Übergewicht und Adipositas sind» read more.

In summary: Since the first EU civilian crisis management mission, the EU Police mission(EUPM) in Bosnia and Herzegovina, in January 2003 there has been a rapid increase in the number of operations conducted under the ESDP in support of the CFSP.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass seit der ersten zivilen Krisenbewältigungsmission der EU, der Polizeimission der EU(EUPM) in Bosnien und Herzegowina im Januar 2003, die Anzahl der ESVP-Operationen zur Unterstützung der GASP rapide zugenommen hat.

The second point, where there is a rapid increase in the number of HD-Broadcasting is 7(8) degrees West longitude.
Der zweite Punkt, wo es eine schnelle Zunahme in der Anzahl von HD-Rundfunk 7(8) Grad westlicher Länge.

Nationalisation of the land, he insisted, was not a socialist, but a capitalist demand, albeit one that, in clearing the way for capitalist development, would lead to a rapid increase in the number of proletarians and a sharpening of the class struggle.
Die Nationalisierung des Grund und Bodens, er bestand darauf, sei keine sozialistische, sondern ein kapitalistische Forderung, obwohl ein, die, indem sie den Weg für die kapitalistische Entwicklung freimachen würde, zur raschen Erhöhung der Anzahl der Proletarier und zur Verschärfung des Klassenkampfs führen würde.

This plan comes in response to a rapid increase in the number of farmers producing organically and to a strong demand from consumers during the last years.
Der Aktionsplan ist eine Reaktion auf die in den letzten Jahren rasch zunehmende Zahl von Ökobetrieben und die stetig steigende Verbrauchernachfrage.

This increase reflects the general economic recession, which resulted in a higher number of bankruptcies, and also the rapid increase in the number of small intermediaries in the dissemination of electronic products.
Diese Erhöhung ist zum einen auf die allgemeine wirtschaft liche Rezession zurückzuführen, die zu einem Anstieg der Konkurse führte, und zum anderen auf die schnelle Erhöhung der Zahl der kleinen Vermittler im Bereich der Verbreitung der elektronischen Produkte.

The great, the most pressing need, at this stage of the Plan, is a rapid increase in the number of believers, and a major advance in the opening of the additional localities as well as in the formation of the well-grounded Local Spiritual Assemblies called for in the Plan.
Die größten, die dringendsten Notwendigkeiten in diesem Abschnitt des Planes sind ein schnelles Anwachsen der Anzahl der Gläubigen und ein großer Schritt vorwärts bei der Erschließung zusätzlicher Zentren wie auch bei der Bildung von gut fundierten örtlichen Geistigen Räten, wie im Plan vorgesehen.

This is a record-breaking oil demand, which is mainly due to the rapid increase in the number of vehicles approaching the road.
Dies ist eine rekordverdächtige Ölnachfrage, die hauptsächlich auf die rapide steigende Anzahl von Fahrzeugen zurückzuführen ist, die sich der Straße nähern.

The expansion of production scale, craftsmen of convergence, the rapid increase in the number of products, production of fine porcelain, and broad market, ranking first in China at that time famous kilns, which has won praise from all circles at home and abroad, Jingdezhen became"the world by the kiln device Poly"national porcelain center.
Die Ausweitung der Produktion Skala, Handwerker der Konvergenz, der rasche Anstieg der Zahl der Produkte, Herstellung von feinem Porzellan, und breiten Markt, Ranking erstmals in China damals berühmten Brennöfen, die Lob gewonnen hat aus allen Kreisen zu Hause und im Ausland, wurde Jingdezhen"die Welt durch den Brennofen Gerät Poly"Staatlichen Porzellan-Zentrum.

The ease with which they can join should encourage a rapid increase in the number of enterprises taking part in the Alliance.
Dieses unkomplizierte Beitrittsverfahren dürfte zu einem raschen Anstieg der Anzahl an Unternehmen führen, die sich an dem Bündnis beteiligen.

The CCP also could not tolerate the rapid increase in the number of people practising Falun Gong, hence the persecution.
Außerdem kann die KPCh den raschen Anstieg der Anzahl der Falun Gong-Praktizierenden nicht tolerieren, weil sie es als eine Art Bedrohung betrachten, daher die Verfolgung.

The spread of printing technology throughout Europe at the end of the 15th and the beginning of the 16th century did not only lead to a rapid increase in the number of translations but also paved the way for the Reformation movement, which played a vital part in shaping European society right up to the present day.
Jahrhunderts in ganz Europa stieg nicht nur die Zahl der Übersetzungen sprunghaft an, sondern es wurde auch die Reformationsbewegung ausgelöst, die die europäische Gesellschaft zu einem Großteil bis heute prägt.

In particular, the building up of the Church on the Continent is confirmed by facts such as the noteworthy and rapid increase in the number of ecclesiastical circumscriptions, the growth of a native clergy, of seminarians and candidates for Institutes of Consecrated Life, and the steady increase in the network of catechists, whose contribution to the spread of the Gospel among the African peoples is well known.
Die Konsolidierung der Kirche auf dem Kontinent wird besonders durch Faktoren bekräftigt wie die beachtliche und rasche zahlenmäßige Zunahme der Kirchenbezirke, das Ansteigen des einheimischen Klerus, der Seminaristen und der Kandidaten in den Instituten des geweihten Lebens, sowie die schrittweise Ausdehnung des Netzes der Katechisten, deren Beitrag zur Ausbreitung des Evangeliums unter den afrikanischen Völkern allen wohl bekannt ist.

Recent trends show rapid increases in the number of students in higher education is matched with the higher number of institutions in the country.
Die jüngsten Entwicklungen zeigen, dass der rasche Anstieg der Zahl der Studenten an den Hochschulen mit der höheren Anzahl an Instituten in dem Land einhergeht.