What is the translation of " RECAPTURED " in German?

• zurückerobert
• eroberte
• wieder
• zurückeroberten
• zurückeroberte
• eroberten

Examples of using Recaptured in English and their translations into German

But he must be recaptured.
Er muss wieder gefasst werden.

I got recaptured immediately.
Ich wurde sofort wieder gefangen.

A town we had recaptured.
Wir hatten die Stadt zurückerobert.

He recaptured Mobile from the British at the Battle of Fort Charlotte.
Eroberte er, mit der Schlacht bei Fort Charlotte, Mobile zurück.

Eight of them I have recaptured.
Acht davon habe ich geschnappt.

Shinji is soon recaptured by Nerv, but he quits being a pilot.
Shinji wird bald von NERV wieder gefangen, aber er beendigt ist ein Pilot.

They escaped, they were recaptured.
Sie rissen aus, sie wurden wieder eingefangen.

In late 1941 he was recaptured and served two years imprisonment.
Ende 1941 wurde er erneut gefangengenommen und für zwei Jahre inhaftiert.

In 1029, Ranulf and Sergius recaptured Naples.
Eroberten Rainulf und Sergius Neapel zurück.

He was recaptured in January 1920 and sentenced to three years' imprisonment.
Er wurde im Januar 1920 wieder inhaftiert und zu drei Jahren Haft verurteilt.

Bashar Assad has recaptured Beirut.
Bashar Assad hat Beirut zurückerobert.

Runaways were hunted down by bloodhounds and recaptured.
Ausreißer wurden von Bluthunden gejagt und zurückerobert.

When the British recaptured Savannah in 1778 he was able to return home.
Als die Briten 1778 Savannah zurückeroberten, konnte Zubly nach Hause zurückkehren.

The transmitters enabled him to identify each recaptured animal beyond any doubt.
Die Sender ermöglichten es ihm, jedes wiedergefangene Tier zweifelsfrei zu identifizieren.

Saladin recaptured Cæsarea in 1187, but it was retaken by Richard I. in 1192.
Saladin eroberte Cæsarea im Jahr 1187 zurück, wurde aber von Richard I. im Jahr 1192 wieder eingenommen.

In contrast to Pillkallen and Goldap, Schirwindt was never recaptured by the Wehrmacht.
Anders als Pillkallen und Goldap wurde Schirwindt von der Wehrmacht nicht zurückerobert.

We wanted an Alien that recaptured a sense of mystery and the unknown.
Wir wollten ein Alien, das wieder einen Hauch von Mysteriösen und Unerforschten versprüht.

Seit 10 months have introduced HESC further into my brain and organism recaptured!
Seit 10 Monaten haben die eingebrachten HESC weiter in mir mein Gehirn und Organismus zurückerobert!

Warsaw was captured and recaptured several times and 80% of its population was killed.
Warschau wurde vielmals erobert und zurückerobert. 80% der Stadtbevölkerung wurde ermordet.

In May 1992, Bosnian government forces under the leadership of Orić recaptured the town.
Bosniakische Militäreinheiten unter der Führung von Naser Orić eroberten die Stadt Anfang Mai 1992 zurück.

Nothing is recaptured without light and everything that comes from light catch life and creation.
Nichts ist ohne Licht und alles, was aus leichten Fang Leben und die Schöpfung kommt zurückerobert.

This was a tremendous blow to Heke's mana or prestige, obviously it had to be recaptured as soon as possible.
Das war ein schwerer Schlag gegen Hekes Mana oder Prestige, so dass er so bald wie möglich zurückerobert werden musste.

Achaea was soon recaptured, but Trebizond and Epirus remained independent Byzantine Greek states.
Mistra wurde bald zurückerobert, aber Trapezunt und Epiros blieben unabhängige byzantinische Staaten.

Background==After the relief of the Siege of Orléans, the French recaptured several English strongholds in the Loire valley.
Hintergrund ==Nach der Aufhebung der Belagerung von Orléans eroberten die Franzosen mehrere englische Festungen im Loiretal.

Russian bases in Syria are constantly attacked by"army of drones", but all of them, thanks to modern air defense and electronic warfare systems, are recaptured.
Russische Stützpunkte in Syrien werden ständig von der"Armee der Drohnen" angegriffen, aber dank moderner Luftverteidigungs- und elektronischer Kriegssysteme werden sie alle zurückerobert.

Inside Syria, government forces have recaptured Aleppo, the second largest city in that country.
Innerhalb von Syrien haben Regierungstruppen Aleppo zurückerobert, die zweitgrößte Stadt in diesem Land.

The Byzantine Empire took advantage of the defeat to impose their claims on Antioch, and recaptured Latakia and parts of Cilicia.
Das Byzantinische Reich zog seine Vorteile aus der Niederlage, indem es seine Ansprüche auf Antiochia verstärkte und Latakia und Teile Kilikiens zurückeroberte.

Since Oerlikon Solar has recaptured the cost and technology leadership within the solar market we are fully focused on concluding further contracts," so Buscher.
Nachdem Oerlikon Solar die Kosten- und Technologieführerschaft im Solarmarkt zurückerobert hat, können wir uns jetzt mit voller Konzentration dem Abschluss weiterer Aufträge widmen", so Buscher.

They were the only part of the United Kingdom to be occupied by the Germans, and they were not recaptured: the Nazis surrendered them at the end of the war.
Die Kanalinseln waren der einzige Teil des Vereinigten Königreichs der von Deutschland besetzt wurde und nicht zurückerobert. Deutschland gab sie zurück am Ende des Krieges.

After the outbreak of the Second Balkan War, when the Turkish army recaptured eastern Thrace, the whole Bulgarian population of Dereköy escaped to Bulgaria.
Nach dem Ausbruch des Zweiten Balkankrieges, als die türkische Armee Ostthrakien zurückeroberte, flüchtete die gesamte bulgarische Bevölkerung von Dereköy nach Bulgarien.