What is the translation of " RECOGNIZING THE IMPORTANCE " in German?

• erkennen der Bedeutung
• in Anerkennung der Bedeutung
• anerkennend wie wichtig
• in der Erkenntnis wie wichtig

Examples of using Recognizing the importance in English and their translations into German

Recognizing the importance of credible regional security, including the establishment of a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone.
In Anerkennung der Wichtigkeit einer glaubhaften regionalen Sicherheit, einschließlich der Schaffung einer gegenseitig verifizierbaren kernwaffenfreien Zone.

Learn how to work in a safe and ethical manner recognizing the importance of multicultural issues and tourism safety and law.
Lernen Sie, auf sichere und ethische Weise zu arbeiten, und erkennen Sie die Wichtigkeit multikultureller Themen sowie die Sicherheit und das Recht des Tourismus an.

Recognizing the importance of the contribution of the African States to resolving the crisis in the Great Lakes Region;
In Anerkennung der Bedeutung des Beitrags der afrikanischen Staaten für die Lösung der Krise in der Region der Großen Seen.

During the last meeting of EESC members Zufiaur and Barros Vale, the Ambassador of Mexico to the EU confirmed his readiness to work together in this process, recognizing the importance of civil society in the modernisation of the Agreement.
Während der letzten Zusammenkunft mit den EWSA-Mitgliedern, José María ZUFIAUR NARVAIZ und Paulo BARROS VALE, bestätigte der Botschafter Mexikos bei der EU seine Bereitschaft, bei diesem Prozess zu kooperieren, und erkannte die Bedeutung der Zivilgesellschaft für die Modernisierung des Abkommens an.

Recognizing the importance of understanding the depth of God's love and mercy in sending His Son to be one with us, let us ardently search for the“hidden wisdom” of God.
Im Erkennen der Bedeutung der tiefen Liebe und Barmherzigkeit Gottes, indem er seinen Sohn sandte, eins mit uns zu werden, lasst uns leidenschaftlich suchen nach der“verborgenen Weisheit” Gottes.

Learn how to work in an ethical manner recognizing the importance of communication, confidence and professionalism of a business entrepreneurial at the national and the global levels.
Lernen Sie ethisch zu arbeiten und erkennen Sie die Bedeutung von Kommunikation, Vertrauen und Professionalität eines unternehmerischen Unternehmers auf nationaler und globaler Ebene an.

Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance.
In der Erkenntnis, wie wichtig die Grundsätze der Neutralität, der Menschlichkeit, der Unparteilichkeit und der Unabhängigkeit für die Gewährung humanitärer Hilfe sind.

The European Union and Malta, recognizing the importance of co-operation in the field of Justice and Home Affairs, considered that this co-operation should be developed.
Die Europäische Union und Malta erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres an und sind der Auffassung, daß diese Zusammenarbeit ausgebaut werden sollte.

Recognizing the importance of incorporating a child-protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit.
In der Erkenntnis, wie wichtig es ist, eine Kinderschutzperspektive in alle Bereiche der Menschenrechtsagenda zu integrieren, wie im Ergebnis des Weltgipfels 2005 betont wurde.

Learn how to work in a safe and ethical manner recognizing the importance of public health issues, health and environment safety and many other issues in health and environmental management at the individual, national, and the global levels.
Lernen Sie, auf sichere und ethische Weise zu arbeiten, und erkennen Sie die Bedeutung von Themen der öffentlichen Gesundheit, der Gesundheits- und Umweltsicherheit und vieler anderer Fragen des Gesundheits- und Umweltmanagements auf individueller, nationaler und globaler Ebene an.

Recognizing the importance of the physical environment for the educational development of the child, the school has bright, spacious and well-equipped facilities, including workshops and a theater.
In Anerkennung der Bedeutung der physischen Umwelt für die pädagogische Entwicklung des Kindes, verfügt die Schule über helle, geräumige und gut ausgestattete Einrichtungen, darunter auch Werkstätten und ein Theater.

Recognizing the importance of fully integrating environmental considerations in governmental decision-making and the consequent need for public authorities to be in possession of accurate, comprehensive and up-to-date environmental information.
In der Erkenntnis der Bedeutung einer vollständigen Einbeziehung umweltbezogener Überlegungen in staatliche Entscheidungsverfahren und der daraus folgenden Notwendigkeit, daß Behörden über genaue, umfassende und aktuelle Informationen über die Umwelt verfügen;

Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster.
In der Erkenntnis, wie wichtig die internationale Zusammenarbeit ist, um die betroffenen Staaten beim Umgang mit Naturkatastrophen in allen Phasen zu unterstützen, und wie wichtig der Ausbau der Kapazitäten der betroffenen Länder zur Katastrophenbewältigung ist.

Recognizing the importance of the dialogue between the Committee on Transport and Tourism of the European Parliament and the parliamentary committees responsible for transport of the Central and Eastern European countries and the Newly Independent States and noting the declaration adopted by a joint meeting on 4 June 1996 in Brussels.
In Anerkennung der Bedeutung des Dialogs zwischen dem Ausschuß für Verkehr und Fremden verkehr des Europäischen Parlaments und den entsprechenden parlamentarischen Fachaus schüssen der Länder Mittel- und Osteuropas und der Neuen Unabhängigen Staaten sowie unter Hinweis auf die in der gemeinsamen Sitzung vom 4. Juni 1996 in Brüssel angenommene Erklä rung.

The Cyprus Presidency recognizing the importance of the Single Market as one of the strongest tools for the promotion of a highly competitive social market economy, will support the Single Market Act initiatives, which are capable of stimulating growth, creating jobs and providing tangible results to citizens, employees and businesses.
Die zyprische Ratspräsidentschaft erkennt die Bedeutung des Binnenmarktes als eines der mächtigsten Instrumente bei der Förderung einer äußerst wettbewerbsorientierten sozialen Marktwirtschaft und wird alle Initiativen für die Binnenmarktakte unterstützen, die in der Lage sind, das Wachstum zu beleben und Arbeitsplätze zu schaffen und auf diese Weise den Bürgern, Erwerbstätigen und Unternehmen greifbare Ergebnisse zu bieten.

Recognizing the importance of timely and reliable data on disability-sensitive topics, programme planning and evaluation and the need for the further development of practical statistical methodology for the collection and compilation of data on populations with disabilities, and welcoming the initiatives of various United Nations agencies and regional groups in the area of collection of disability-related data and information.
Anerkennend, wie wichtig aktuelle und zuverlässige Daten zu behindertengerechter Thematik, Programmplanung und Evaluierung sind und dass die praktischen statistischen Methoden zur Erfassung und Kompilierung von Daten über die Behindertenpopulation weiterentwickelt werden müssen, sowie die Initiativen verschiedener Organisationen der Vereinten Nationen und regionaler Gruppen auf dem Gebiet der Erfassung behindertenbezogener Daten und Informationen begrüßend.

OyOCycle recognizes the importance of safeguarding the confidentiality of your Personal Information.
OyOCycle erkennt die Bedeutung der Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Informationen.

We recognize the importance of the aesthetic that countertops must have.
Wir erkennen die Bedeutung der Ästhetik, die Arbeitsplatten haben müssen.

Switzerland recognizes the importance of levying adequate tax on cross-border investment incomes.
Die Schweiz erkennt die Bedeutung der Erhebung eines angemessenen Steuersatzes auf grenzüberschreitende Investitionen an.

The students recognize the importance of Sociology for Social Work.
Die Studierenden erkennen die Bedeutung der Soziologie für die Soziale Arbeit.

Freelancer recognizes the importance of researchers who contribute to the security of our website.
Freelancer erkennt die Bedeutung von Forschern, die zu der Sicherheit unserer Website beitragen.

Recognize the importance of circumstances.
Erkenne die Relevanz der Umstände.

Recognize the Importance of Implementation.
Erkennen Sie die Wichtigkeit der Implementierung.

Ministers recognized the importance of the cooperation between the European Union and the Rio Group.
Die Minister würdigten die Bedeutung der Zusammenarbeit der Europäischen Union mit der Rio-Gruppe.

The ESC recognizes the importance attached by the Commission to.
Der Ausschuß anerkennt die Bedeutung, die die Kommission folgenden Aktionsli nien beimißt.

We recognize the importance of a can-do attitude, and we believe in continuous improvement.
Wir wissen um die Wichtigkeit einer optimistischen Grundeinstellung und glauben an fortlaufende Verbesserung.

We recognize the importance of external innovation.
Wir wissen, wie wichtig externe Innovationen sind.

However, I recognize the importance of getting technical when you have to.
Aber ich erkenne die Wichtigkeit des technischen SEO, wenn ich muss.

The institution recognizes the importance of health promotion campaigns in adding value to workplace health promotion practice.
Der Träger erkennt die Bedeutung von Öffentlichkeitskampagnen zur Gesundheitsförderung an, da diese der Praxis der Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz einen Mehrwert verleihen.

The Parties recognize the importance of cooperating in order to facilitate implementation of commitments and to achieve the objectives of this Chapter.
Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit für die Erleichterung der Durchführung der Verpflichtungen und die Verwirklichung der Ziele dieses Kapitels an.