Examples of using Recognizing the importance in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recognizing the importance of advanced technology.
先進技術の重要性は認識しております。Human-resource development also means fostering democracy and recognizing the importance of human dignity and development at an individual level.
人材育成とは，民主主義を育み，人間の尊厳や個人のレベルでの開発の重要を認識することでもある。Recognizing the importance of moral and spiritual education for sustainable living.
持続可能な生活にとって道徳教育や情操教育が重要であることを認識しよう。Human-resource development also means fostering democracy and recognizing the importance of human dignity and development at an individual level.
人材資源開発は民主主義を育み、人間としての尊厳と個人レベルの開発の重要性を認識することでもある。Recognizing the importance of the settlement of disputes or conflicts through peaceful means.
(1)Understanding the QMS, increasing awareness of and qualifications associated with quality,and thoroughly recognizing the importance of meeting customer requirements; and.
Recognizing the importance of open and effective communication and acquire the skills.
開かれた、効果的なコミュニケーションの重要性の認識と、スキルの習得。(2)Understanding the EMS,increasing awareness of and qualifications associated with the environment, and recognizing the importance of preserving the local environment.
EMSの理解、環境に対する意識および資質の向上、並びに地域環境保全の重要性認識。Recognizing the importance of this function, we will be happy to remember it very often today.
救済を受け入れるというこの役目の重要性を認めて、私たちで今日は、本当に頻繁にこのことを喜んで思い出しましょう。Personal information dealt with in carrying out our business activities(system development, Web production, IT operation support, school management)will be protected appropriately according to the following policy, recognizing the importance.
当社の事業活動（システム開発、ＷＥＢ制作、ＩＴ業務支援、スクール運営）を遂行するうえで取り扱う個人情報は、重要性を認識し、以下の方針に従い適切に保護いたします。Recognizing the importance of this function, we will be happy to remember it very often today.
救済を受け入れるというこの役目の重要性を認めて、私たちで、今日、本当に頻繁にこのことを喜んで思い出すことにしましょう。We take this matter seriously, recognizing the importance of our beef export market, and we are acting swiftly and firmly.”.
牛肉輸出市場の重要性を認識しており、迅速かつ断固とした行動を取る」と強調した。Recognizing the importance of this function, we will be happy to remember it very often today.
救済を受け入れるというこの役目の重要性を認めて、私たちで、今日は、本当に頻繁にこのことを喜んで思い出すことにしましょう。Second, a lack of recognizing the importance of this text has kept Western churches from evangelizing their own children.
次に、このテキストの重要性の認識の欠如は、西洋の教会が自らの子供達に伝道する事を引き止めている。Recognizing the importance of software, Japan's manufacturing sector is now working hard to achieve a“connected factory”.
ソフトウェアの重要性に気付き、日本の製造業は“つながる工場”の実現に向けて動き出した。Recognizing the importance of social media to the younger generation- your future employees- can't be overstated.
若い世代、将来の社員におけるソーシャルメディアの重要性を認識することは、この上なく大切だ。Recognizing the importance of supporting peacebuilding efforts in order to lay the foundation for sustainable development.
持続可能な開発の基礎をつくるための平和構築の取組みを支援する重要性を認識。Recognizing the importance, the Government has issued a great number of priority supporting policies for enterprises operating in the IT sector.
その重要性を認識して、ベトナム政府は、IT分野で活動する企業に対して、非常に多くの支援優先政策を打ち出してきています。Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries.
あらゆる国特に開発途上国における児童の生活条件を改善するために国際協力が重要であることを認めて、。Recognizing the importance of the local environment, we will make every effort to improve environmental conditions, preserve biodiversity, and achieve harmony with local communities.
地域環境の大切さを認識し、自然環境の向上と、生物多様性の保全に努め、地域社会との調和をはかる。Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries.
(l)あらゆる国（特に開発途上国）における障害者の生活条件を改善するための国際協力が重要であることを認め、。(l) Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries.
(l)あらゆる国、特に開発途上国における障害のある人の生活状況を改善するために国際協力が重要であることを認め、。In 1722, recognizing the importance of the Mississippi River to trade and military interests, France made New Orleans the seat of civilian and military authority.
年、フランスは交易や軍事的な利益にとってミシシッピ川が重要であることを認識し、ニューオーリンズを文民と軍事の権威者の居る所とした。Recognizing the importance of education to future development of the Pacific region,the PIF members have allocated and will continue to provide considerable resources for education.
PIF加盟国・地域は、太平洋地域の将来の発展のためには教育が重要であることを認識し、多くの資源を教育に割いてきており、また今後もそうするであろう。Recognizing the importance of building human solidarity, we urge the promotion of dialogue and cooperation among the world's civilizations and peoples, irrespective of race, disabilities, religion, language, culture or tradition.
人類の連帯を形成することの重要性を認識し、我々は、人種、障害、宗教、言語、文化、伝統にかかわりなく、世界の文明・国民間での対話と協力を促進するよう求める。Recognizing the importance of maintaining the sea as governed by the rule of law, which is indispensable for the peace and prosperity of the international community, we, as G7, are committed to further action on maritime security.
我々は、国際社会の平和と繁栄に不可欠な、法の支配が貫徹する海を維持することの重要性を認識し、Ｇ７として、海洋安全保障に関する更なる行動にコミットする。
