What is the translation of " RECOGNIZING THE IMPORTANCE " in Romanian?

• recunoscând importanța
• recunoscând importanţa
• se recunoaște importanța

Examples of using Recognizing the importance in English and their translations into Romanian

Recognizing the importance of transparency and reporting.
Recunoașterea importanței transparenței și a raportării transferurilor de valoare.

Grounded in the context of a post-modern society, and recognizing the importance of multiple perspectives, this Ph.D.
Întemeiată în contextul unei societăți post-modernă, și recunoscând importanța de perspective multiple, aceasta Ph.D.

Recognizing the importance of the work of the Revision Conference held at Stockholm in 1967.
Recunoscand importanta lucrarilor Conferintei de revizuire tinute la Stockholm in anul 1967.

Since its inception, ZyXEL's mission has been to promote sustainable business development and expansion while recognizing the importance of safety and health.
Încă de la începuturi, misiunea ZyXEL a fost de a promova dezvoltarea și extinderea sustenabilă a afacerii, totodată recunoscând importanța siguranței și a sănătății.

Recognizing the importance of sustainable settlement of the Transnistrian conflict through dialogue and political negotiations;
Recunoscând importanța soluționării durabile a conflictului transnistrean pe calea dialogului și a negocierilor politice;

In our experience, a Computer Science degree is no longer a requirement for employment, as companies have started recognizing the importance of actual practical knowledge.
Din experiența noastră, o diplomă în știința calculatoarelor nu mai este o cerință a angajatorului, deoarece companiile încep să recunoască importanța cunoștințelor practice reale.

(n) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices.
Recunoscând importanţa, pentru persoanele cu dizabilităţi, a autonomiei personale şi a independenţei, inclusiv a libertăţii de decizie.

Whereas, on 15 April 1988, the European Parliament adopted a resolution recognizing the importance of the preventive aspects of safety at work on board fishing vessels;
Întrucât, la 15 aprilie 1988, Parlamentul European adoptă o rezoluție prin care se recunoaște importanța prevenirii în materie de securitate la locul de muncă la bordul navelor de pescuit;

Recognizing the importance of identifying brand-suitable environments, Oracle identified that context is the next frontier of advertising.
Recunoscând importanţa identificării unor medii adecvate brandurilor, Oracle a constatat că următoarea frontieră din domeniul publicităţii o constituie contextul.

Mismatch remains between intention and performance Integrity sits high on the board agenda, the survey finds, with 97% recognizing the importance of their organization being seen to operate with integrity.
Există o discrepanță între intenție și performanță Integritatea se află pe ordinea de zi a echipelor de conducere, iar 97% dintre respondenți recunosc importanța integrității organizației lor. Cu toate acestea, se observă o discordanță între intențiile organizațiilor și comportamentul real.

Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries.
Recunoscând importanța cooperării internaționale pentru îmbunătățirea condițiilor de viață ale copiilor în toate țările și în mod deosebit în țările în curs de dezvoltare.

Because of the interaction between ancient civilization and ancient aliens, these ancient societies, recognizing the importance of these spots, and the presence of ancient aliens, place these monuments as a map for the star people, for the ancient aliens to follow and to direct them to.
Din cauza interacţiunii între anticele civilizaţie şi extratereştrii, aceste societăţi antice, recunoscând importanta aceste locuri şi prezenţa extratereştrilor, au plasat monumente ca o hartă pentru oamenii din stele, pentru că străinii antice să le urmeze şi să i-a legătura.

Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries.
Recunoscând importanța cooperării internaționale destinate îmbunătățirii condițiilor de trai ale copiilor din toate țările și, în special, din țările în curs de dezvoltare.

In addition develop comprehensive business network and distributions for the company, Bedolla, recognizing the importance of talent incubation has actively taken the initiatives to recruit, train and retain the most talented young professionals for BenQ companies in Latin America.
Pe lângă dezvoltarea unei reţele complete de business şi distribuţie pentru companie, Bedolla, recunoscând importanţa incubării talentelor, s-a ocupat în mod activ de iniţiativele de recrutare, instruire şi păstrare a celor mai talentaţi tineri profesionişti pentru companiile BenQ din America Latină.

Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries.
Recunoscând importanţa cooperării internaţionale destinate îmbunătăţirii condiţiilor de trai ale copiilor din toate ţările şi, în special, din ţările în curs de dezvoltare.

Taking due account of the importance of the traditions and cultural values of each people for the protection and harmonious development of the child, Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries.
Ţinând seama de importanţa tradiţiilor şi a valorilor culturale ale fiecărui popor în protejarea şi dezvoltarea armonioasă a copilului, Recunoscând importanţa cooperării internaţionale destinate îmbunătăţirii condiţiilor de trai ale copiilor din toate ţările şi, în special, din ţările în curs de dezvoltare.

Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries.
(l) Recunoscând importanţa cooperării internaţionale pentru îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale persoanelor cu dizabilităţi în fiecare ţară, în special în ţările în curs de dezvoltare.

Over the past decade, academics have started recognizing the importance and impact of European cultural heritage on identity and contemporary culture.
În decursul ultimului deceniu, cadrele didactice au început să recunoască importanța și impactul patrimoniului cultural european asupra identității și culturii contemporane.

Recognizing the importance of the links with the industry, the faculty is active in closing ties with its future beneficiaries, mainly though its highly regarded corps of alumni.
Recunoscând importanța legăturii cu industria, facultatea este activă în a strânge legăturile cu viitorii săi beneficiari, în primul rând prin prestigiosul corp de alumni.

The Hawaii legislature recognizing the importance of traveling pet owners changed the rules so that visitors to the Islands could bring their pet along.
Legiuitorul Hawaii recunoscând importanța de a călători proprietari de animale de companie schimbat regulile, astfel încât vizitatorii Insulele ar putea aduce animalul lor de companie de-a lungul.

While recognizing the importance of hunts for the purpose of sustainable management of marine resources, in practice, however, these hunts may be difficult to distinguish from the large hunts conducted primarily for commercial purposes.
Deși se recunoaște importanța activităților de vânătoare în scopul gestionării durabile a resurselor marine, în practică acestea ar putea fi totuși greu de deosebit de vânătorile mari desfășurate în principal în scopuri comerciale.

Recognizing the importance and the current relevance of food security, Amfiteatru Economic invites researchers interested in this topic to submit, for the 51st issue of the journal, papers investigating this phenomenon.
Recunoscând importanta si actualitatea securitatătii alimentare, Amfiteatru Economic adresează cercetătorilor cu preocupării în domeniu invitatia de a propune, în numărul 51 al revistei, lucrării care investighiază problematici cu referire la acest fenomen.

Recognizing the importance of water to the human body on the one hand, and being aware of the impossibility to obtaining proper drinking water on the other lead to the developed countries and major international organizations experimenting and approving various water filtering processes.
Recunoscând importanţa apei pentru corpul uman şi ştiind că obţinerea apei potabile devine imposibilă, ţările dezvoltate şi marile organizaţii internaţionale au experimentat şi au aprobat diverse procese de tratare şi filtrare a apei.

Recognizing the importance and topicality of the issues presented above, Amfteatru Economic Journal invites researchers with preoccupations in this field to submit for publication in journal's issue no. 48 papers investigating from a systemic perspective the conditions for the transition to a circular economy.
Recunoscând importanța și actualitatea problematicii expuse mai sus, Amfiteatru Economic adresează cercetătorilor cu preocupări în domeniu invitația de a propune spre publicare în numărul 48 al revistei lucrări care investighează din perspectivă sistemică condițiile tranziției către economia circulară.

Recognizing the importance of the work of charity organizations in Member States using the current program, France and Germany agree to continue the program for a transition period ending definitely on 31 December 2013 in order to allow these organizations to take into account this new situation.
Recunoscând importanța activității organizațiilor caritabile din statele membre care utilizează prezentul program, Franța și Germania sunt de acord să continue programul în cursul unei perioade de tranziție care să se încheie în mod cert la 31 decembrie 2013, pentru a permite acestor organizații să țină cont de noua situație.

(f) Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities.
Recunoscând importanţa principiilor şi orientărilor politice cuprinse în Programul mondial de acţiune privind persoanele cu dizabilităţi şi în Regulile standard privind egalizarea şanselor pentru persoanele cu dizabilităţi în influenţarea promovării, formulării şi evaluării politicilor, planurilor, programelor şi acţiunilor la nivel naţional, regional şi internaţional, în vederea continuării egalizării şanselor pentru persoanele cu dizabilităţi.

So take that seriously and recognize the importance of your role.
Astfel încât să ia în serios și să recunoască importanța rolului dumneavoastră.

Freelancer recognizes the importance of researchers who contribute to the security of our website.
Freelancer recunoaște importanța cercetătorilor din domeniul securității, care contribuie la siguranța site-ului nostru.

Schweighofer Fiber recognizes the importance of biogas as a by-product arising from producing cellulose.
Schweighofer Fiber conştientizează importanţa pe care o are biogazul rezultat din producţia de celuloză.

Along this journey he helped many people recognize the importance of healthy lifestyle.
Pe parcurs a ajutat nenumărate persoane să conştientizeze importanţa unui stil de viaţă sănătos.