What is the translation of " REPRESENTS A BREAKTHROUGH " in German?

• stellt einen Durchbruch

Examples of using Represents a breakthrough in English and their translations into German

This represents a breakthrough.
Dies stellt einen Durchbruch dar.

GF Machining Solutions' new Spark Track technology represents a breakthrough in wire EDM.
Die neue Spark Track-Technologie von GF Machining Solutions stellt einen Durchbruch in der Drahtelektroerosion dar.

This technology represents a breakthrough in the world of digital organs.
Diese Technik stellt einen Durchbruch in der digitalen Orgelwelt dar.

The Scepter™, the industry's first handheld, automated cell counter represents a breakthrough for life science researchers more.
Der Scepter™ Zellzähler, das erste automatische Zellzählgerät im Pipetten-Format ist ein Durchbruch für Life-Science-Forscher mehr.

Every new phase represents a breakthrough of realization and every new insight triggers off the next breakthrough..
Jede neue Phase bedeutet einen Durchbruch von Erkenntnis, und jede Erkenntnis löst den nächsten Durchbruch aus.

Last but not least, MIRO, the robot developed from lightweight techno logy, represents a breakthrough in sur gi cal robotics.
Zu guter Letzt, stellt der aus der Leicht bau-Technologie entwi ckelte Roboter MIRO einen Durch bruch in der Chirurgierobotik dar.

SHR combined with In Motion" represents a breakthrough in Permanent Hair Removal with light technology.
SHR in Kombination mit In Motion"stellt einen Durchbruch in der dauerhaften Haarentfernung mit Lichttechnologie dar.

Not only does it inherit the trademark design excellence of the much loved Phantom, but also represents a breakthrough in the technology of aerial photography.
Nicht nur, dass es erben die Marke Design Exzellenz der viel geliebt Phantom, sondern stellt einen Durchbruch in der Technologie der Luftbildfotografie.

SHR combined with“In Motion” represents a breakthrough in permanent hair removal with light technology.
SHR, das mit„in der Bewegung“ kombiniert wird, stellt einen Durchbruch im dauerhaften Haarabbau mit heller Technologie dar.

The development of a composite crankcase made from magnesium with a cast-in aluminium insert represents a breakthrough in this respect.
Die Entwicklung eines Verbundkurbelgehäuses aus Magnesium mit eingegossenem Aluminiuminsert markiert in dieser Hinsicht einen Durchbruch.

The DJI Zenmuse Z15-BMPCC gimbal represents a breakthrough in Zenmuse precision, offering a control range of just±0.01.
Der DJI Zenmuse Z15-BMPCC Gimbal stellt einen Durchbruch in Zenmuse Präzision dar und bietet einen Regelbereich von nur ± 0,01.

This product is the starting point for the development of another process solutions based on Microsoft SharePoint and represents a breakthrough in the market of SharePoint solutions.
Dieses Produkt ist der Startschuss für die Entwicklung weiterer Prozesslösungen auf Basis von Microsoft SharePoint und stellt den Durchbruch im Markt der SharePoint-Lösungen dar.

I believe today represents a breakthrough, as we have managed to hammer out a common parliamentary position on a broad consensual basis.
Ich bin sicher, dass der heutige Tag einen Durchbruch darstellt, da wir es geschafft haben, als Parlament eine gemeinsame Position auf einer breiten Basis des Einvernehmens auszuarbeiten.

The SHR method together with the In-Motion gliding technique represents a breakthrough in the permanent hair removal strategy using light.
Die SHR Methode in Verbindung mit der In-Motion Gleittechnik stellt einen Durchbruch in der dauerhaften Haarentfernung mit Licht dar.

FloraNova represents a breakthrough in fertilizer technology, as it gives users both the strength of a dry concentrate and the ease of a liquid.
FloraNova stellt eine wesentliche Entdeckung in der Fertilisationstechnik dar. Sie bietet dem Anwender die Kraft eines Trockenkonzentrats und die Bequemlichkeit einer Flüssigkeit.

The InterTech jury agreed that the Omnifire 250 represents a breakthrough in the decoration of three-dimensional objects.
Gemäß dem Urteil der InterTech-Jury stellt die Omnifire 250 einen Durchbruch in der Dekoration von dreidimensionalen Objekten dar.

Whilst it is clear that concerted action in the field of training represents a positive contribution to the achievement of the objectives presented in the first three guidelines, it should be emphasised that not every action reported in the NAPs represents a breakthrough in new policy.
Während deutlich feststeht, daß konzertierte Maßnahmen im Bereich der Ausbildung einen positiven Beitrag zur Verwirklichung der in den ersten drei Leitlinien dargelegten Ziele leisten, sollte hervorgehoben werden, daß nicht jede in den NAP aufgeführte Maßnahme einen Durchbruch im Rahmen einer neuen Politik darstellt.

The most recent outcome of this memorable encounter is Schubert's patented 3D scanner which represents a breakthrough in a highly competitive field- and which so far is unique worldwide.
Jüngstes Resultat der denkwürdigen Begegnung: Schuberts patentierter 3D-Scanner, ein Durchbruch in einem hart umkämpften Feld, weltweit bisher einmalig.

Download The new material represents a breakthrough that will open up a wide variety of applications- from automatic blinds that function without electricity to new kinds of heat engines.
Diese Fähigkeit wird als Temperatur-Gedächtnis bezeichnet.[Download] Das neue Material bedeutet den Durchbruch zu vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten- von automatischen Jalousien ohne Strom bis hin zu neuartigen Wärmekraftmaschinen.

The InterTech jury agreed that the Prinect Press Center XL 2 with Wallscreen XL and Intellistart 2 software represents a breakthrough in terms of the digitization of offset print production.
Die InterTech-Jury war sich einig, dass die Steuerzentrale Prinect Press Center XL 2 mit Wallscreen XL und der Software Intellistart 2 einen Durchbruch bei der Digitalisierung der Offsetdruckproduktion darstellt.

The recognition of linked porphyry-epithermal targets represents a breakthrough in the exploration of the Project area since it dictates that precious metal exploration should focus on the structural corridors in which porphyry systems, conspicuous in the regional geophysics, were emplaced.
Das Erkennen der verbundenen Porphyr-Epithermal-Ziele ist ein Durchbruch bei der Exploration des Projektgebietes, da dies festlegt, dass sich die Edelmetallexploration auf die tektonischen Korridore konzentrieren sollte, wo die Porphyr-Systeme, die in der regionalen Geophysik deutlich erkennbar sind, eingelagert wurden.

Led by Sony Mobile, Movistar, Peru has launched its first application of experiential tourism. In a country where tourism is a key position in the economy, This initiative represents a breakthrough in the industry, adopting a strategy based on the experiences, algo que desde este Destinos Experienciales llevamos reivindicando como uno de los puntos fuertes del turismo actual.
In einem Land, in dem der Tourismus eine Schlüsselposition in der Wirtschaft, Diese Initiative stellt einen Durchbruch in der Branche, eine Strategie auf der Grundlage der Erfahrungen, algo que desde este Destinos Experienciales llevamos reivindicando como uno de los puntos fuertes del turismo actual.

In a country where tourism is a key position in the economy, This initiative represents a breakthrough in the industry, adopting a strategy based on the experiences, algo que desde este Destinos Experienciales llevamos reivindicando como uno de los puntos fuertes del turismo actual.
In einem Land, in dem der Tourismus eine Schlüsselposition in der Wirtschaft, Diese Initiative stellt einen Durchbruch in der Branche, eine Strategie auf der Grundlage der Erfahrungen, algo que desde este Destinos Experienciales llevamos reivindicando como uno de los puntos fuertes del turismo actual.

The faculty represented a breakthrough for sociology in Germany.
Die Fakultät bedeutete einen Durchbruch für die Soziologie in Deutschland.

The 64,000 dwt ships represent a breakthrough in design and engineering, and meet the highest standards for fuel efficiency and environmental compliance.
Die Schiffe mit einer Tragfähigkeit von 64.000 Tonnen stellen einen Durchbruch in Design und Technik dar und erfüllen die höchsten Standards für Kraftstoffeffizienz und Umweltverträglichkeit.

These two JTIs represent a breakthrough in efficient implementation of research programmes at the scale and speed needed to keep Europe at the forefront of global competition.
Diese beiden gemeinsamen Technologieinitiativen stellen einen Durchbruch bei der effizienten Durchführung von Forschungsprogrammen in der Dimension und Geschwindigkeit dar, die nötig sind, um den Spitzenplatz Europas im globalen Wettbewerb zu behaupten.

Would this type of modular system represent a breakthrough for thermal facade collectors?
Wäre ein solches Baukastensystem der Durchbruch für thermische Fassadenkollektoren?

These trains gradually became a symbol of the Prague railway and in their time represented a breakthrough in short-distance passenger transport.
Diese Wagen wurden nach und nach zum Symbol der Prager Eisenbahn und bedeuteten seinerzeit einen wahren Durchbruch bei der Passagierbeförderung über kürzere Entfernungen.