What is the translation of " REQUEST SUPPORT " in German?

• Support anfordern
• Support anfragen
• Unterstützung anzufordern

Examples of using Request support in English and their translations into German

On request, supporting the WHO response to emergencies.
Auf Antrag Unterstützung der WHO-Maßnahmen zur Bewältigung von Notlagen.

Most users use E-Mail or the phone, to report incidents or request support.
Meist nutzen Anwender E-Mail oder das Telefon, um Störfälle zu melden oder Unterstützung anzufordern.

If you use MySteinberg, request Support or a trial version, we collect additional personal data.
Wenn Sie MySteinberg nutzen, Support anfragen oder eine Trialversion anfordern, so speichern wir darüber hinaus weitere Daten.

Then simply open a support ticket in our support forum. request support.
Eröffne einfach ein Support Ticket in unserem Hilfeforum. Support anfragen.

In case of further refusal, patients should request support from their home country's health authorities.
Bleibt es bei der Weigerung, sollten die Patienten die Gesundheitsbehörden in ihrem Heimatland um Unterstützung bitten.

Open the More menu in the think-cell ribbon group and click on Request Support….
Öffnen Sie hierzu das Menü Mehr in der think-cell Menüband-Gruppe, und klicken Sie dort auf den Punkt Support anfordern….

This request, supported by the Commission, was accepted by the Council at its meeting of 17-18 December 1973.
Diese von der Kommission unterstützte Forderung wurde vom Rat auf seiner Tagung vom 17. und 18. Dezember 1973 angenommen.

For a support request you can also use the function«Request support» within the application itself.
Für eine Supportanfrage können Sie auch die Funktion«Support anfragen» im Programm selbst nutzen.

Member States that request support should be able to contribute to the financial envelope of the Programme with additional funds.
Mitgliedstaaten, die Unterstützung beantragen, sollten in der Lage sein, zusätzliche Mittel zur Finanzausstattung des Programms beizutragen.

Communicate with us, such as to provide feedback, ask for additional information, request support or service;
Mit uns kommunizieren, z.B. um Feedback zu geben, zusätzliche Informationen anzufordern, Support oder Service anzufordern;.

If you are not a licensed user, you may still request support to assist you in understanding the capabilities of the software.
Wenn Sie nicht eine lizenzierte Benutzer sind, können Sie immer noch um Unterstützung ersuchen können, um Ihnen zu helfen, die Fähigkeiten der Software zu verstehen.

Such as name, company name, IP address and email or physical address, directly from you when you provide contact and other information to us through a Kronos website(a"Site"), or when you ask us a question, make a comment, request support, or use certain services.
Namen, Unternehmensnamen, IP-Adressen und E-Mail-Adresse oder Anschrift direkt von Ihnen, wenn Sie uns Kontakt- und andere Informationen über eine Kronos-Website(eine„Website") bereitstellen oder wenn Sie uns Fragen stellen, Kommentare abgeben, Unterstützung anfordern oder bestimmte Dienste nutzen.

Users of the Corporate Planning software can also request support and keep track of their company's support tickets via the platform.
Außerdem können die Nutzer der Corporate Planning Software die Plattform nutzen, um Support anzufordern und die Support-Tickets Ihres Unternehmens im Blick zu behalten.

Employees at Siemens can use the structure of a large group and, within seconds, request support from more than 50,000 experts worldwide.
Siemens-Mitarbeiter können die Struktur eines Großkonzerns nutzen und innerhalb von Sekunden bei rund 50.000 Experten weltweit UnterstÃ1⁄4tzung anfragen.

HPE products and services: contact details and login credentials for the following main purposes: entering into and performing agreements with you or your organisation; providing support and tools to activate licences and request support; managing and fulfilling orders; deploying and delivering products and services; conducting quality controls; managing returns of defective media; operating and providing access to customer portals and hosted management services; consulting; developing and improving our products and services and ensuring compliance with regulatory requirements.
HPE-Produkte und -Dienstleistungen: Kontaktinformationen und Anmeldekennungen für die folgenden Hauptzwecke: Abschluss und Erfüllung von Vereinbarungen mit Ihnen oder Ihrer Organisation; Bereitstellung von Supprt und Tools zur Aktivierung von Lizenzen und Anforderung von Support; Bereitstellung und Lieferung bzw. Erbringung von Produkten und Dienstleistungen; Vornahme von Qualitätskontrollen; Handhabung von Rückgaben fehlerhafter Medien; Handhabung und Gewährung von Zugang zu Kundenportalen und gehosteten Managementdiensten; Beratung; Entwicklung und Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen und Sicherstellung der Befolgung regulatorischer Anforderungen..

NetSupport Manager 12 features a new Client UI that allows a user to instantly request help, enter or create a PIN connection code, view their local PC details, request support, display a custom logo, even see live connection information and more.
NetSupport Manager 12 enthält eine neue Client UI(Benutzerschnittstelle), die es einem Nutzer u.a. unmittelbar gestattet, Hilfe anzufordern, einen PIN-Connection-Code einzugeben oder zu erstellen, Angaben über seinen lokalen PC abzurufen, Unterstützung anzufordern, ein kundenspezifisches Logo anzusehen oder Informationen über live-Verbindungen anzuzeigen.

They navigate independently in the deep sea, take over planning steps, and request support from divers or remote-controlled systems if needed.
Sie navigieren selbständig in der Tiefsee, übernehmen die vorgesehenen Planungsschritte und fordern bei Bedarf Unterstützung durch Taucher oder ferngesteuerte Systeme an.

Requesting support is as simple as sending a message.
Ersuchenden Unterstützung ist so einfach wie das Senden einer Nachricht.

When requesting support, provide the following details.
Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben.

Requesting support unrelated to Zoner's obligations defined in the Agreement.
Einen Support verlangt, der nicht den in der Vereinbarung festgelegten Verpflichtungen von Zoner entspricht;

REST requests support OAuth authorization.
REST Requests unterstützen die OAuth-Autorisierung.

If you have requested support and/or know the person requesting access and they are doing so for reasons you are aware of, you can grant them remote access.
Falls Sie Support angefragt haben und/oder die Person kennen, die Fernzugriff erbittet, und Sie die Gründe hierfür kennen, können Sie den Fernzugriff zulassen.

The total requested support was EUR 2 270 million EUR 1 016 million for MIP actions and EUR 1 254 million for non MIP.
Die insgesamt beantragte Förderung belief sich auf 2 270 Mio. EUR 1 016 Mio. EUR für MIP-Maßnahmen und 1 254 Mio. EUR für Nicht-MIP-Projekte.

The projects requesting support should be in line with urban development plans and not yet considered ready for financing.
Projekte, für die Unterstützung beantragt werden soll, müssen im Einklang mit den Stadtentwicklungsplänen stehen und dürfen noch nicht als finanzierungsbereit gelten.

This guarantees that our service technicians are in possession of all necessary information about your ARISTO Cutter and the requested support without any further inquiry.
Sie stellen so sicher, dass unsere Service-Mitarbeiter alle notwendigen Informationen über Ihren ARISTO Cutter und die gewünschte Supportleistung haben.

Every ticket contains the name of the person who requested support, referred to as the requester.
Benutzerrollen bei Tickets Jedes Ticket enthält den Namen der Person, die um Support gebeten hat.

The Commission could request the Member State concerned to take certain specific measures such as requesting support from Frontex or closing a specific border crossing point for a period of time with a view to rectifying certain weaknesses.
Die Kommission könnte den Mitgliedstaat auffordern, bestimmte Maßnahmen zu ergreifen, beispielsweise Frontex um Unterstützung zu bitten oder befristet einen bestimmten Grenzübergang zu schließen, um bestimmte Mängel zu beheben.

The group identified the biggest data gaps in transport data and requested support for data collection from all sub-sectors including road, waterway, railway and aviation.
Die Arbeitsgruppe hat festgestellt, dass bei den Verkehrsdaten etliche Lücken bestehen und hat um Unterstützung bei der Datenerhebung aus allen Teilsektoren(Straße, Wasser, Schiene und Luft) gebeten.

In the event of indemnification, R& S undertakes to grant to the Contractor, to a reasonable extent, requested support in view of the claims being asserted, where the costs for this support shall be borne by the Contractor.
Im Falle der Schadloshaltung verpflichtet sich R& S, dem Auftragnehmer in angemessenem Umfang angeforderte Unterstützung im Hinblick auf derartige geltend gemachte Ansprüche in angemessenem Umfang zu gewähren, wobei die Kosten für diese Unterstützung vom Auftragnehmer getragen werden.

An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
Beim Start des Akonadi-Servers ist ein Fehler aufgetreten. Die folgenden Selbsttests sollen dabei helfen, das Problem einzugrenzen und zu beheben. Wenn Sie Unterstützung erfragen oder einen Fehlerbericht schreiben, geben Sie bitte immer diesen Bericht mit an.