What is the translation of " REQUESTS REGARDING " in German?

• Anfragen bezüglich
• Wünsche in Bezug auf
• Anträgen in Bezug auf
• Anliegen in Bezug auf

Examples of using Requests regarding in English and their translations into German

For all requests regarding glasses, watches or inline skates, please contact.
Für alle Anliegen in Bezug auf Brillen, Uhren oder Inlineskates kontaktiere bitte.

Do you have any suggestions, comments or requests regarding international online casinos?
Haben Sie Anregungen, Kommentare oder Anfragen bezüglich internationaler Online-Casinos?

Requests regarding inspection or correction of stored personal data or the removal of an account can be sent to: email protected.
Anfragen bezüglich Einsichtnahme oder Korrektur gespeicherter personenbezogener Daten oder Löschung eines Kontos können an folgende Adresse gesendet werden: email protected.

It's unusual for Miyamoto-san to make requests regarding such aspects of presentation.
Es ist ja ungewöhnlich, dass Mr. Miyamoto so spezielle Wünsche in Bezug auf die Präsentation äußert.

The secretariat had received two requests regarding the agenda: the CCMI/082 opinion should be dealt with first as Mr Rossitto had to return to Italy to attend a hearing at the Italian Parliament, and Mr Paetzold had a meeting with Commissioner Kallas.
Das Sekretariat habe zwei Ersuchen bezüglich der Tagesordnung erhalten: Die Stellungnahme CCMI/082 solle als erste behandelt werden, weil Corrado ROSSITTO nach Italien reisen müsse, um an einer Anhörung im italienischen Parlament teilzunehmen, und Ulrich PAETZOLD habe ein Treffen mit EU-Kommissar KALLAS.

Over the years, Singer Vehicle Design has received many interesting and specific requests regarding the customizations.
Im Lauf der Jahre hat Singer Vehicle Design viele sehr spezifische Wünsche hinsichtlich individueller Anpassung umgesetzt.

Please send any requests regarding the above-mentioned rights to SSAB at data.
Anfragen in Bezug auf die oben erwähnten Rechte an SSAB senden Sie bitte an data.

Contact details If you have further questions, comments or requests regarding this Cookie Policy you can contact us.
Sollten Sie weitere Fragen, Anmerkungen oder Anliegen in Bezug auf diese Cookie-Richtlinie haben, können Sie sich an uns wenden.

Questions, comments and requests regarding this privacy policy are welcomed and should be addressed to smeya@doc-research.org.
Fragen, Kommentare und Anfragen bezüglich dieser Datenschutzerklärung sind willkommen, bitte senden Sie diese an info@doc-research.org.

But within the company we have appointed an employee to handle all questions and requests regarding privacy and privacy related matters.
Innerhalb des Unternehmens haben wir jedoch einen Mitarbeiter eingestellt, der alle Fragen und Wünsche in Bezug auf Datenschutz und dem Datenschutz verbundene Themen behandelt.

Assessments and requests regarding the European Commission's recommendations.
Einschätzungen und Forderungen in Bezug auf die Vorschläge für Empfehlungen der Europäi schen Kommission.

In making appeals,(citizens) may present to the related government agencies their criticism, suggestions or requests regarding any government units and their officials.
Bei der Einreichung von Rechtsbeschwerden dürfen(Bürger) die Bemängelungen bei den zugehörigen Regierungsbehörden einreichen, betreffenden Rat einholen oder diesbezüglich Anfragen an jede Regierungseinheit oder ihre Beamten stellen.

For further questions and requests regarding lost baggage, please contact us by clicking here.
Bei weiteren Fragen und Anträgen in Bezug auf beschädigtes Gepäck kontaktieren Sie uns bitte hier.

Questions, comments and requests regarding this privacy policy are welcomed and should be directed to the email at the start of this document.
Falls Sie Fragen, Kommentare und Bitten im Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung haben sollten, können Sie uns gerne über die am Anfang dieses Dokuments aufgeführte E-Mail-Adresse kontaktieren.

Our company can meet nearly all requests regarding metalworking, assembly and logistics.
Das Unternehmen kann fast alle Wünsche im Bereich Metallbearbeitung, Verpackung und Logistik erfüllen.

We have received a lot of requests regarding usage of conflict minerals and with this letter we would like to inform you.
Da wir immer mehr Anfragen in Bezug auf die Verwendung von Konfliktmaterialien erhalten, informieren wir Sie mit diesem Schreiben.

Should you have any questions, suggestions and/or requests regarding the use and processing of personal data, please do not hesitate to contact us.
Bei Fragen, Anregungen und/oder Wünschen bezüglich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

CONTACT Questions, comments and requests regarding this privacy policy are welcomed and should be addressed to.
KONTAKT Fragen, Anmerkungen und Anfragen im Zusammenhang mit dieser Datenschutzrichtlinie nehmen wir gern entgegen.

Please contact the property for any request regarding extra bed and baby cot.
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft auch für Anfragen bezüglich Zustell- und Babybetten.

To make a request regarding your data please contact us at privacy@serax. com.
Für Anfragen in Bezug auf Ihre Daten kontaktieren Sie uns bitte über privacy@serax.com.

In answer to your previous request regarding Dr. Watson not being involved the answer is no.
Als Reaktion auf Ihre vorherige Bitte hinsichtlich dessen, dass Dr. Watson nicht länger involviert ist, antworte ich: Nein.

Any additional request regarding the use of cookies on this website may be sent to the e-mail address info@mastrotto. com.
Jede weitere Anforderung betreffs der Verwendung von Cookies auf dieser Website kann an die E-Mail-Adresse info@mastrotto.com gesendet werden.

Please direct your request regarding to this to DEHOGA Deutsche Hotelklassifizierung GmbH, Press Officer Stefanie Heckel heckel@dehoga.de or +49 30 72 62 52 32.
Bitte richten Sie Ihre diesbezüglichen Anfragen an die Pressesprecherin des DEHOGA Bundesverbandes, Frau Stefanie Heckel, per E-Mail an heckel@dehoga.de oder telefonisch unter 030/72 62 52-32.

A request regarding saving game data in Lumiose City in Pokémon X and Pokémon Y for Nintendo 3DS.
Eine Bitte bezüglich des Speicherns deines Spielstands in Illumina City in Pokémon X und Pokémon Y für Nintendo 3DS.

Send us a request regarding the tour of choice and our manager will contact you shortly.
Senden Sie uns Ihre Anfrage in Bezug auf die Tour der Wahl und unser Manager werden Sie umgehend kontaktieren.

The Bibione spa are not just a care and rehabilitation centre, but also a multi-purpose centre for any kind of request regarding the psycho-physical well-being.
Das Thermalbad von Bibione ist nicht nur Pflege und Rehabilitationszentrum, sondern auch Mehrzweckzentrum für jede Art von Anfrage in Bezug auf das psychophysische Wohlbefinden.

When you send a request regarding our products or our brand or for the management of the customer reviews on products, processing of your data is based on your specific consent;
Wenn Sie eine Anfrage in Bezug auf unsere Produkte oder unsere Marke oder die Verwaltung von Kundenbewertungen für Produkte senden, beruht die Verarbeitung Ihrer Daten auf Ihrem konkreten Einverständnis;

If, however, Mr Wurtz wishes to maintain his request regarding Tuesday, then I shall ask for a speaker against the motion, and you are perfectly free to speak in this capacity.
Aber wenn Herr Wurtz den Antrag in Bezug auf Dienstag aufrechterhält, dann stelle ich die Frage, ob sich ein Redner dagegen aussprechen möchte, und es steht Ihnen frei, sich in dieser Eigenschaft zu Wort zu melden.

The administration has requested, regarding this, that we should send a letter to all the governments of the Member States, asking how they want Members to proceed if they are re-elected with regard to the Statute for new Members.
Die Verwaltung hat in dieser Sache beantragt, dass wir uns mit Schreiben an alle Regierungen der Mitgliedstaaten wenden sollen, um anzufragen, wie sich die Abgeordneten ihrer Meinung nach im Falle einer Wiederwahl in Bezug auf das Statut für neue Abgeordnete verhalten sollen.

Madam President, I do not wish to make a request regarding the urgent subjects, but I would like to draw the attention of the House to a point relating to respect for the objectives of the Kyoto conference, which took on a new dimension some days ago, following President Bush' s comments, which were untimely, to say the least.
Frau Präsidentin, ich stelle keinen Antrag zu dringlichen Fragen, sondern möchte lediglich die Aufmerksamkeit unseres Hohen Hauses auf den Punkt bezüglich der Einhaltung der Ziele der Konferenz von Kyoto lenken, der nach den zumindest unangemessenen Erklärungen von Präsident Bush seit einigen Tagen eine neue Dimension angenommen hat.