What is the translation of " RESPONSABILITIES " in German?

• Verantwortung
• Verantwortlichkeiten

Examples of using Responsabilities in English and their translations into German

And I have responsabilities.
Und ich habe Verpflichtungen.

Responsabilities/ transparency.
Verantwortlichkeiten/ Transparenz.

Headcount and responsabilities(6 items) and.
Personalaufwand und Zuständigkeiten(6 Items) und.

Our policy aims, economic, environmental and social responsabilities.
Unsere politischen Ziele, wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Verantwortung.

New responsabilities for the builders of peace.
Neue Verantwortung für Friedensstifter.

Living in a global world does not only mean to enjoy its advantages, but also to take its responsabilities.
In einer globalen Welt leben heißt nicht nur, ihre Vorteile zu genießen, sondern auch Verantwortung zu übernehmen.

I do take my responsabilities just as seriously as you do.
Wissen Sie, ich nehme meine Verantwortung genauso ernst wie Sie.

His sense of responsibility has been evident, above all, in the way that he assumes his responsabilities as group leader.
Er hat sein Verantwortungsbewusstsein in der Art und Weise gezeigt, in der er seine Pflichten als Vertreter des Kollektivs übernommen hat.

Member States Responsabilities for Payments and Recoveries.
Die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Zahlung und Wiedereinziehung von Beträgen.

Every person, executive, technician and worker are involved in preventing activities, asuming established competences and responsabilities.
Alle Personen, Leiter, Techniker und Arbeiter sind in vorbeugenden Maßnahmen involviert, wobei die Kompetenzen und Verantworlichkeiten klar abgesteckt und respektiert werden.

The EU has wide responsabilities and interests and CFSP must have a global reach.
Die EU hat weitreichende Verantworung und Interessen und die GASP muss weltweit wirken.

It is better for the state externaliser this public utility and privatiser social protection and that each citizen takes his responsabilities freely.
Es ist für den Staat besser, diesen öffentlichen Dienst zu veräußerlichen und den sozialen Schutz zu privatisieren, und daß jeder Bürger frei seine Verantwortung nimmt.

The role and responsabilities of social partners in fighting poverty;- Social exclusion at national and European level;
Rollen und Verantwortlichkeiten der Sozialpartner im Kampf gegen die Armut.

All those who live on the spot(around 60 persons of all ages) share everyday's chores and responsabilities, and participate in any acrivity they wish.
All die, die sich vor Ort befinden(ungefähr 60 Personen jeden Alters), teilen sich die alltäglichen Aufgaben und Verantwortungen und nehmen an jeder Aktivität teil, auf die sie Lust haben.

How are responsabilities shared between the Union, the Member States and the regions?
Wie sind die Zuständigkeiten zwischen der Union, den Mitgliedstaaten und den Regionen verteilt?

A crucial element in the successful completion of the definition phase shall require the agreement on the setting up of a single public-sector entity that can assume organisational responsabilities.
Ein Schlüsselfaktor für den erfolgreichen Abschluss der Definitionsphase ist die Einrichtung einer einheitlichen öffentlichen Instanz, die die operative Verantwortung übernehmen kann.

Responsabilities for the operation, maintenance and repair of the machine are clearly assingned and abserved.
Die Zuständigkeitsbereiche betreffend Gebrauch, Wartung und Reparaturen müssen unmißverständlich vergeben und eingehalten werden.

Adapt the controlling organization in terms of roles and responsabilities, develop soft skills and technical skills including new profiles i.e., data scientist.
Anpassung des Controllings in Bezug auf Rollen und Verantwortlichkeiten, Entwicklung von Soft Skills und technischen Fähigkeiten einschließlich neuer Profile z.B. Datenwissenschaftler.

When you know that, due to political reasons, the name Black Panther had to be changed for Black Leopard at one point in the comic's history, this movie is bluntly using and playing with all the heritage and responsabilities that come with the name Black Panther.
Wenn man weiß, dass der Name Black Panther aus politischen Gründen für Black Leopard an einem Punkt in der Geschichte des Comics geändert werden musste, verwendet dieser Film unverblümt alle Traditionen und Verantwortlichkeiten, die mit dem Namen Black Panther einhergehen.

The Community's objective in this relationship is to induce Japan to assume the responsabilities of a great economic and increasingly political power for the maintenance and further development of the Western economic system.
Das Ziel der Gemeinschaft besteht darin, Japan dazu zu veranlassen, die Verantwortlichkeiten einer wirtschaftlichen und zunehmend auch politischen Weltmacht fuer die Erhaltung und den Ausbau der westlichen Wirtschaftsordnung zu uebernehmen.

It is important that both Au Pair and family participate in this program knowing that the idea of the program is a cultural exchange where the Au Pair will not work as a nanny or as a clean lady in any case so make sure the responsabilities will be clear before the Au Pair stay begins and there is an agreement from both sides.
Es ist wichtig, dass sowohl das Au Pair als auch die Gastfamilie, die an diesem Programm teilnehmen, sich im Klaren sind, dass die Grundidee dieses Programms der kulturelle Austausch ist. Das Au Pair sollte niemals als Kindermädchen oder Putzfrau engagiert werden, also stellen Sie sicher, dass die Aufgaben und Pflichten klar sind, bevor der Au Pair Aufenthalt beginnt und, dass beide Seiten sich darauf einigen können.

The manuals of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarifying responsabilities, simplifying workflows, and indicating key control points.
Alle Personen, die an der Ausarbeitung von Rechtsakten mit finanziellem Inhalt beteiligt sind, erhalten Verfahrenshandbücher, damit sie sich Klarheit über die Zuständigkeiten verschaffen, den Arbeitsablauf vereinfachen und sich über die zentralen Kontrollpunkte informieren können.