What is the translation of " RESPONSABILITY " in German?

• Responsability
• Verantwortung
• Haftung
• verantwortlich

Examples of using Responsability in English and their translations into German

ResponsAbility AG has been in existence since 2003.
Die ResponsAbility AG gibt es seit 2003.

The sons Heinz and Michael Wolf take over the responsability.
Die Söhne Heinz und Michael Wolf übernehmen die Verantwortung.

On its sole responsability that the riveting machine Type.
Hiermit auf ihre alleinige Verantwortung, daß die Nietmaschine Typ.

Great attention to corporate social responsability.
Viel Aufmerksamkeit für gesellschaftlich verantwortliches Unternehmertum.

Within the responsAbility portfolio, Asia-Pacific is a very important region.
Asien-Pazifik ist eine sehr wichtige Region im Portfolio von responsAbility.

The transfer shall be carried out under the responsability of Merial SAS.
Die Verbringung erfolgt unter der Verantwortung von Merial SAS.

So, our responsability concerns to the files we sent you when you do the purchase.
So, betrifft unsere Verantwortung, um die Dateien von uns erhalten haben, wenn Sie den Kauf zu tun.

If you're able to leave, it is your responsability as a muslim to do so.
Wenn es Dir möglich ist zu gehen, ist es Deine Verantwortung als ein Moslem dies zu tun.

It is the responsability of the accountant to ensure that the data are not altered.
Es ist die Verantwortung des Buchhalters, sicherzustellen, dass es sich um die Originaldaten handelt.

As explained before the installation procedure defined by the gps manufacturer is not our responsability.
Wie bereits erläutert, bevor die Installation von der GPS-Hersteller definiert ist nicht unsere Verantwortung.

The manufacturer declines all responsability for injures to persons or damages to property, resulting from.
Der Hesteller übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die durch die.

A good neighbour, a man who knows the values of an honnest day's work and responsability of a familly.
Ein Guter Nachbar Ein Mann der weiß, wie ein anstrengender Arbeitstag aussieht. Und Verantwortung gegenüber einer Familie hat.

Social responsability of companies, dialogue with different players on the job market, propagation of best practices 3.
Soziale Verantwortung von Firmen, Dialog mit den verschiedenen Akteuren am Arbeitsmarkt, Verbreitung von best practices 3.

All about TANDEM Madrid Spanish school: History, location, accreditations, social responsability, teachers, videos and more.
Alles über TANDEM Madrid Spanischschule: Geschichte, Standort, Akkreditierungen, soziale verantwortung, Lehrer, Videos und mehr.

France therefore bears major responsability for the hundreds of thousands of dead which have plunged the Levant into mourning.
Es hat somit die ausschlaggebende Verantwortung für Hunderttausende Tote, von denen die Levante überschattet wurde.

We are particularly proud of our portfolio in green lending which represents 42% of the outstanding loans of responsAbility in this field.
Besonders stolz sind wir auf unser Green-Lending-Portfolio, auf das 42% der hier ausgereichten Kredite von responsAbility entfallen.

By teaming up with responsAbility, we will be able to access this market with an experienced and knowledgeable investment specialist.
Durch die Zusammenarbeit mit responsAbility können wir diesen Markt gemeinsam mit einem erfahrenen und kompetenten Investmentexperten erschliessen.

The internship/volunteer work is geared towards persons from all careers who bring commitment, responsability, respect and empathy.
Das Praktikum/Der Freiwilligendienst richtet sich an Personen aus allen Bereichen, die Engagement, Verantwortung, Respekt und Empathie mitbringen.

Through 15 investment vehicles, responsAbility today manages USD 3 billion of assets under management, 40% of which stems from institutional investors.
Heute verwaltet responsAbility via 15 Anlageprodukte ein Vermögen von USD 3 Mrd., das zu 40% von institutionellen Investoren stammt.

If errors or alterations resulting from the processing of these photographs occur, the responsability of SecondFlor can not be engaged.
Wenn Fehler oder Änderungen von der Verarbeitung dieser Fotografien resultierende auftreten, Verantwortung Secondflor in keinem Fall kann dadurch in Eingriff gebracht werden.

The responsAbility Ventures I invests in a balanced portfolio of small- and medium-sized enterprises(SMEs) at early growth stages in base of pyramid(BOP) markets.
Der responsAbility Ventures I investiert in ein ausgeglichenes Portfolio aus KMU in einem frühen Wachstumsstadium in BOP-Märkten.

The opinions expressed in this information material are those of responsAbility Investments AG at the time of writing and are subject to change at any time without notice.
Die in diesem Werbematerial geäusserten Meinungen sind diejenigen der responsAbility Investments AG zum Zeitpunkt der Redaktion und können sich jederzeit und ohne Mitteilung ändern.

The responsAbility SICAV(Lux) Mikro- und KMU-Finanz-Fonds supports financial sector development by offering development investments in emerging markets.
Der responsAbility SICAV(Lux) Mikro- und KMU-Finanz-Fonds fördert die Finanzsektorentwicklung durch Development Investments in Schwellenländern.

Michael Fiebig, Head of Equity Investments Financial Institutions at responsAbility Investments AG, explained:"We are very happy to include Center-Invest in our portfolio of equity investments.
Michael Fiebig, Head of Equity Investments Financial Institutions bei responsAbility Investments AG, erläuterte:«Wir freuen uns über die Aufnahme von Center-Invest in unser Private-Equity-Portfolio.

The Agency does not accept responsability for the validity or completeness of any data contained in the European Agency magazine, of for the consequences arising from the use of such data.
Die Agentur übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der in dem Magazin der Europäischen Agentur enthaltenen Daten.

Valuing relationships, ressources and responsability a gift-economy is much more sustainable to grow independent communities.
Indem sie Beziehungen, Ressourcen und Verantwortung einen essentiellen Stellenwert einräumt, ist eine Schenkökonomie viel nachhaltiger um unabhängige Gemeinschaften aufzubauen.

In addition, responsAbility has been very present in Cambodia, particularly in the financial inclusion space, but increasingly also for green lending and energy efficiency.
Darüber hinaus hat responsAbility eine starke Präsenz in Kambodscha, wo wir vor allem inklusive Finanzdienstleistungen finanzieren, zunehmend aber auch im Green Lending und dem Energieeffizienzbereich tätig sind.

The content of this website is the intellectual property of responsAbility Investments AG, which has its registered offices in Switzerland, and is presented on the Internet for viewing purposes only.
Die Inhalte dieser Internetseite stehen im geistigen Eigentum der responsAbility Investments AG mit Sitz in der Schweiz und sind nur zur Ansicht im Internet bestimmt.

Rochus Mommartz, CEO responsAbility Investments, explained:"This agreement represents a major milestone for responsAbility in the field of sustainable energy promotion in developing countries.
Rochus Mommartz, CEO responsAbility Investments, sagte:«Diese Vereinbarung markiert einen wichtigen Meilenstein für responsAbility in der Förderung nachhaltiger Energie in Entwicklungs- und Schwellenländern.

Prestigewinesportugal does not assume the responsability of the shipments made to countries with alcoholic restriction laws, or where they are simply forbidden.
Prestigewinesportugal nicht davon ausgehen, die Verantwortlichkeit der Sendungen, die in Länder mit alkoholischen Beschränkungen zu beachten sind, oder wenn Sie einfach verboten.