What is the translation of " RESPONSABILITY " in Portuguese?

• responsabilidade
• responsabilidades

Examples of using Responsability in English and their translations into Portuguese

I take responsability.
Eu tomo a responsabilidade.

That doesn't matter. It was my responsability.
Não importa, era minha responsabilidade.

It's my responsability to deal with it.
É a minha responsabilidade lidar com ele.

It's all his own responsability.
É dele toda a responsabilidade.

You must take responsability for the changes that we did not ask for.
Tem que assumir a vossa responsabilidade pelas mudanças que não pedimos.

You didn't want that responsability.
Não queria essa responsabilidade.

And it's my responsability to make sure that she gets every chance possible to get back.
E é minha responsabilidade permitir que ela tenha toda chance possível de voltar.

You're having taken your responsability for him.
Não temos de ter responsabilidade por isso.

We give him that responsability but then say"Oh, we don't trust you to raise a child.
Entregamos-lhe essa responsabilidade e depois dizemos,'Não confiamos em si para criar uma criança.

Miss green, i understand that your responsability.
Sra. Green, compreendo que a sua responsabilidade.

A research about the responsability principle proposed by hans jonas is the subject of the present paper.
Uma pesquisa sobre o princípio responsabilidade proposto por hans jonas é o assunto do presente trabalho.

We consider YOUR Success our Duty, our Responsability.
Nós consideramos o seu sucesso o nosso Dever, a nossa Responsabilidade.

That's my responsability.
A responsabilidade é minha.

I have a responsibilité to you and I abused that responsability.
Tenho uma responsabilidade contigo. E abusei dessa responsabilidade.

Nothing's more you can ask a person than take responsability, how about not breaking the law with a minor?
O mínimo que podemos exigir de alguém é que assuma suas responsabilidades. E quanto a quebrar a lei com uma menor de idade?

In addition to protecting their class demands, the oil union movement has always maintained that natural resources are under the responsability of the brazilian state.
Mais do que que defender os seus interesses de classe, o movimento sindical petroleiro sempre defendeu que os recursos naturais estejam sob a égide do estado brasileiro.

The coordination shall not affect the responsability of the individual employers as provided for in Directive 89/391/EEC.
A coordenação não afecta a responsabilidade individual de cada entidade patronal prevista na Directiva 89/391/CEE.

The oriented devices to charge the journalistic processes for advertising and responsability of those who produce a.
Os dispositivos orientados para cobrar publicidade dos processos jornalísticos e responsabilização dos que.

The“IBC and Social Responsability”article sumarizes Leadership Business Consulting's policy and Social Responsibility practices.
O artigo“LBC e a Responsabilidade Social” sumariza a política e a prática da Responsabilidade Social na Leadership Business Consulting.

I think it's important to take responsability for your actions.
Acho que é importante assumir a responsabilidade pelas suas ações.

The presente work discusses the relation between culpability and criminal responsability of corporations.
O presente trabalho aborda a relação entre a culpabilidade e a responsabilidade penal das pessoas jurídicas.

Today the European Commission, under the responsability of Vice-President Henning Christophersen launched an issue of ECU 220 million for the European Community.
A Comissão Europeia lançou hoje, sob a égide do Vice-Presidente Henning Christophersen, uma emissão num montante de 220 milhões de ecus para a Comunidade Europeia.

Amendment No 5 seeks to introduce a broad spectrum of responsability for the undertaking.
A alteração n.° 5 introduz um vasto leque de responsabilidades a cargo da empresa.

Allowing that after federal constitucional of 1988, arises a bigger government responsability to guarantee social rights, anyhow only with the govenment action is being difficult to effect it, and it brings up diferent sources, making the society a partnership acting on i.
Levando em consideração que após a constituição federal de 1988, surge uma responsabilidade maior para o estado na garantia de direitos sociais, e sendo difícil a efetivação somente com a máquina estatal, aparecem novas alternativas, atribuindo a sociedade civil formas para atuar como parceira.

La entrada Srila Guru Maharaj at the Ganga river talks about Social Responsability aparece primero en Vrinda news.
La entrada Srila Guru Maharaj no Rio Ganges fala sobre Responsabilidade Social aparece primero en Notícias Vrinda.

As many policy areas affecting competitiveness are the exclusive or principle responsability of the Member States(for example labour and capital markets), benchmarking in these areas will need to be developed in close cooperation with Member States.
Dado que muitas áreas políticas que afectam a competitividade são da responsabilidade principal ou exclusiva dos Estados-membros(por exemplo, os mercados de trabalho e de capitais), o aferimento dos desempenhos nessas áreas deverá ser feito em estreita cooperação com os Estados-membros.

Until the beginning of fourteeth century, chronicle writing in england prevailed under the responsability of religious houses.
Até o início do século xiv, a escrita cronística esteve, na inglaterra, predominantemente sob a responsabilidade das casas religiosas.

In this context, we realized the process of job insecurity and work intensification when workers assume the responsability of personal and professional targets set by the enterprise. we also observed the impacts on their physical and psychological health.
Nesse contexto, constatamos processos de intensificação e precarização do trabalho ao investigarmos como os trabalhadores absorvem as responsabilidades das metas(profissionais e pessoais) colocadas pela empresa e seus impactos na saúde física e psíquica desses trabalhadores.

Col. Durnford will remain down-river and he will have the responsability of defend the Natal border.
O coronel Durnford permanecerá ao largo do rio, e terá a responsabilidade da defesa da fronteira de Natal.

First let me just say, as intern president, I'm willing to take responsability for ZBZ's role in this mess.
Primeiro, permitam-me que diga, como presidente interina estou disposta a assumir a responsabilidade pelo papel das ZBZS nesta confusão toda.