What is the translation of " RESPONSE CAPABILITY " in German?

• Reaktionsfähigkeit
• Reaktionskapazitäten

Examples of using Response capability in English and their translations into German

Training programme to improve response capability.
Ausbildungsprogramm zur Verbesserung der Reaktionsfähigkeit.

Secondly, national and EU-wide response capability needs to be built up by increased training of expert intervention teams.
Zweitens müssen durch die verstärkte Ausbildung spezialisierter Hilfsmannschaften auf nationaler und EU-Ebene Reaktionskapazitäten aufgebaut werden.

You may provide keywords for response capability.
Für die Response-Fähigkeit können Sie Schlüsselwörter hinterlegen.

This was why the quality and rapid response capability of GF Machining Solutions aftersales was critical for Lotus F1 Team.
Die Qualität und die schnelle Reaktionsfähigkeit des Kundendienstes von GF Machining Solutions war deshalb ein ganz entscheidender Punkt fÃ1⁄4r das Lotus F1 Team.

So far the focus had mainly been on the EU's disaster response capability.
Bislang habe die Reaktionsfähigkeit der EU auf Katastrophen im Vordergrund gestanden.

Firstly, the EU's response capability must be enhanced, based on the national civil protection systems, in various areas.
Zunächst müssen die Reaktionskapazitäten der EU auf der Grundlage der nationalen Katastrophenschutzsysteme ausgebaut werden, und zwar im Hinblick auf mehrere Aspekte.

Since it is impossible to say that there will be no food crises in the future, our response capability must be maintained.
Da wir weitere Lebensmittelkrisen für die Zukunft nicht ausschließen können, müssen wir uns unsere Reaktionsfähigkeit bewahren.

The need for an effective European Union response capability to deal with the increasing number of major disasters over recent years is what drove me to vote for this report.
Der Bedarf an einer effektiven Reaktionsfähigkeit der Europäischen Union, um mit der steigenden Anzahl größerer Katastrophen in den vergangenen Jahren umzugehen, hat mich veranlasst, für diesen Bericht zu stimmen.

Turnkey operations are a specialty of our group and we take great pride in our rapid response capability as it save lives.
Turnkey-Operationen sind eine Spezialität unserer Gruppe und wir sind sehr stolz auf unsere schnelle Reaktionsfähigkeit, da sie Leben retten.

The performance, innovation and quick response capability, which shows itself across all core business areas, from automotive, home appliance and building technology, is rewarded by customers.
Die Leistungs-, Innovations- und schnelle Reaktionsfähigkeit, die sich über alle Kerngeschäftsfelder, von der Automobil-, über die Hausgeräte- bis hin zur Gebäudetechnik, zeigt, wird von den Kunden honoriert.

The potential candidate countries should be gradually integrated in the development of the EU rapid response capability based on civil protection modules.
Die potenziellen Kandidatenländer sollten schrittweise in die von der EU betriebene Entwicklung einer schnellen Reaktionsfähigkeit auf der Grundlage der Katastrophenschutzmodule integriert werden.

Over the medium term the EU will be increasingly be called upon to enhance its response capability in the event of disasters that overwhelm national capacities, and maximise the effectiveness of the resources available across the EU.
Mittelfristig wird die EU zunehmend vor der Notwendigkeit stehen, ihre Reaktionsfähigkeit im Fall von Katastrophen auszubauen, die die Kräfte einzelner Staaten übersteigen, und die Wirksamkeit der in der ganzen EU verfügbaren Ressourcen zu maximieren.

Just as it does for other risks affecting flight safety, the Commission will ask the European Aviation Safety Agency to address also cyber risks36, in order to foster security by design and to establish the necessary emergency response capability.
Genauso wie bei anderen Risiken für die Flugsicherheit, wird die Kommission die Europäische Agentur für Flugsicherheit auffordern, sich auch mit Cyber-Gefahren zu befassen36, um die auslegungsintegrierte Sicherheit zu fördern und die erforderliche Reaktionsfähigkeit bei Notfällen zu schaffen.

He needs players with very fast response capability, targeting capability..
Er braucht Spieler mit sehr schnellen Reaktionsfähigkeit, Targeting-Fähigkeit.

The report covers not only response capability in the field of civil protection, but also disaster prevention, humanitarian aid, crisis coordination arrangements(CCA), special arrangements in the NRBC area and the protection of critical European infrastructure.
Der Bericht behandelt nicht nur die Reak tionsfähigkeit auf dem Gebiet des Katastrophenschutzes, sondern auch die Katastrophenvor beugung, humanitäre Hilfe, die Regelungen zur Koordinierung in Notfällen und Krisen(CCA- Crisis Coordination Arrangements), die besonderen Regelungen auf dem Gebiet der NRBC und den Schutz kritischer europäischer Infrastruktu ren.

To this end, the Agency should play an active role in supporting Member States in their continuous efforts to improve their response capability and to organise and run national and European exercises on security incidents.
Zu diesem Zweck sollte die Agentur die Mitgliedstaaten in ihrem ständigen Bemühen um die Verbesserung ihrer Reaktionsfähigkeit und bei der Organisation und Durchführung nationaler und europäischer Einsatzübungen in Bezug auf Netzstörungen aktiv unterstützen.

The rapporteur supports the communitising of the CFSP, the strengthening of its operational mechanisms and its financing, the creation of a rapid intervention force- the European army, the financing of defence equipment within the ESDP, and the creation of an EU foreign ministry, in support of a strengthening of the EU's presence in the world and its response capability in the fight against terrorism and diverse military threats.
Der Berichterstatter befürwortet die Vergemeinschaftung der GASP, die Verstärkung ihrer operativen Instrumente und ihrer Finanzierung, die Aufstellung einer schnellen Eingreiftruppe- der Europäischen Armee-, die Finanzierung von Verteidigungsgütern im Rahmen der ESVP sowie die Einsetzung eines Außenministers der Europäischen Union zur Förderung der Profilierung der EU in der Welt und ihrer Reaktionskapazität im Kampf gegen Terrorismus und verschiedene militärische Bedrohungen.

In the conclusions of the extraordinary summit of the General Affairs and External Relations Council of 7 January 2005, the Council calls upon the Commission and its own competent bodies to examine the potential for developing an EU rapid response capability and also calls upon the Commission to submit proposals for a strategy for strengthening prevention, early warning and preparation measures for dealing with disasters, which recent events have proved necessary.
In den Schlussfolgerungen der Sondersitzung des Rats Allgemeine Angelegenheiten und des Rats für Außenbeziehungen vom 7. Januar 2005 fordert der Rat die Kommission und die zuständigen Stellen auf, die Möglichkeiten der Entwicklung rascher Hilfsaktionen der EU zu prüfen und Vorschläge für die strategische Stärkung von Präventiv-, Frühwarn- und Vorsorgemaßnahmen im Fall von Katastrophen vorzulegen, die sich in Anbetracht der jüngsten Ereignisse als notwendig erwiesen haben.

A balanced mix of forces, response capabilities and strengthened defences is needed;
Eine ausgewogene Mischung von Streitkrften, Reaktionsfhigkeiten und gestrkten Verteidigungsvorkehrungen ist erforder-lich.

The health sector's capacity to manage these influxes and resulting crises largely depends on the readiness of the health system, adequate response capabilities and effective multisectoral coordination mechanisms.
Die Fähigkeit des Gesundheitswesens zur Bewältigung dieses Zustroms und der daraus resultierenden Krisensituationen ist primär von der Bereitschaft des Gesundheitssystems, ausreichenden Reaktionskapazitäten und wirksamen sektorübergreifenden Koordinationsmechanismen abhängig.

The use of the Agency's response capabilities should be explicitly extended to cover response to pollution originating from such activities.
Die Nutzung der Interventionskapazitäten der Agentur sollte explizit dahingehend erweitert werden, dass sie sich auf das Eingreifen bei Verschmutzungen erstreckt, die von solchen Aktivitäten herrühren.

Get the latest tips and best practices for simplifying and automating your endpoint protection, detection, and response capabilities.
Hier erhalten Sie die neuesten Tipps und Empfehlungen für die Vereinfachung und Automatisierung Ihres Endgeräteschutzes sowie Ihrer Erkennungs- und Reaktionsmöglichkeiten.

This might involve, for example, a monitoring mechanism to provide early warning and to enhance response capabilities in the event of an external energy crisis.
Dieses Instrument könnte zum Beispiel ein Verfahren für die fortlaufende Beobachtung beinhalten, um Frühwarnmeldungen auszugeben und die Reaktionsmöglichkeiten im Falle einer externen Energiekrise zu verbessern.

The Security Intelligence Maturity Model provides a systematic guide for an organization to assess and actively achieve a heightened security posture in terms of advanced detection and response capabilities.
Das Security Intelligence Maturity Model bietet eine systematische Anleitung, mit der eine Organisation eine erhöhte Sicherheitshaltung in Bezug auf fortschrittliche Erkennungs- und Reaktionsmöglichkeiten erreichen kannb.

In 2015, together with the Netherlands and Norway, the country helped set up the new, very high readiness joint task force(VJTF) which improves the Alliance's response capabilities.
Das Land hat 2015 gemeinsam mit den Niederlanden und Norwegen zum Aufbau der neuen, besonders schnell verlegbaren NATO-Eingreiftruppe(VJTF) beigetragen, die die Reaktionsfähigkeit der Allianz verbessert.

Fostering the European cooperation of national/governmental CERTs; easing the contact and cooperation between national response capabilities; organising pan-European and/or regional exercises on simulated large-scale incidents;
Förderung der Zusammenarbeit zwischen den nationalen/staatlichen CERT, Erleichterung von Austausch und Kooperation zwischen nationalen Reaktionskapazitäten, europaweite und/oder regionale Simulationen von Störungen großes Ausmaßes und Durchführung entsprechender Übungen;

Partners and end-users benefit from enhanced control capabilities, increased situation awareness and more precise response capabilities to security breaches, which add up to a more direct and accurate response to any threat.
Partner und Endnutzer profitieren von erweiterten Steuerungsmöglichkeiten, verbessertem Lagebewusstsein und präziseren Möglichkeiten beim Reagieren auf Sicherheitsverletzungen, was zu direkteren und zielgerichteteren Reaktionen auf Bedrohungen führt.

To protect and maintain these response capabilities, a quality advantage which we have specifically given the instrument, it requires regular and careful maintenance by a very qualified technician.
Um diese Reaktionsfähigkeiten, ein Qualitätsvorzug, den wir dem Instrument eigens mitgegeben haben, zu schützen und zu erhalten, ist eine regelmäßige und sorgfältige Wartung durch einen sehr qualifizierten Techniker unerlässlich.

This revision clarifies that EMSA's response capabilities can also be used in case of marine pollution caused by other sources than vessels, notably by oil platforms.
Mit dieser Überarbeitung wird klargestellt, dass die Interventionskapazitäten der EMSA auch dann genutzt werden können, wenn eine Meeresverschmutzung durch andere Quellen als Schiffe, insbesondere durch Ölplattformen, verursacht wird.

How to use "response capability" in an English sentence

The frequency response capability of a device or communications medium.

We provide emergency response capability for customers facing challenging times.

Improve your strategic and tactical response capability through immersive training.

enhanced safety response capability at its paper mill in St.

Provides hazardous materials (HAZMAT) response capability for incidents involving explosive ordnance.

Usable range data: frequency response capability with TD crossover slopes removed.

A Cooperative Assessment of the Response Capability of Emergency Organizations R.

Stellar Solutions provides rapid response capability within the various engineering disciplines.

Comparing to HPS, and response capability of steering wheel is improved.

Department of Energy CIRC - Cyber Incident Response Capability Home Page.

How to use "reaktionsfähigkeit" in a German sentence

Somit ist auch schnelle Reaktionsfähigkeit gefragt.

Sowohl eine Reaktionsfähigkeit und denken können.

Unser Fokus und Reaktionsfähigkeit sind bekannt.

Dabei sind Geschicklichkeit und Reaktionsfähigkeit gefragt.

Reaktionsfähigkeit und auszutauschen dieser entwicklung so.

Reaktionsfähigkeit und Ausdauer sind auch gefragt.

Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen!

Reaktionsfähigkeit und Ausdauer sind natürlich auch gefragt.

Ich mag die Reaktionsfähigkeit der Ausstattung hier.

Die eigene Reaktionsfähigkeit ist oft wichtig.