RESPONSE CAPABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القدرة على الاستجابة
• قدرات التصدي
• القدرة على اﻻستجابة

Examples of using Response capability in English and their translations into Arabic

Rapid response capability.
قدرة اﻻستجابة السريعة

There was an emergency response capability.
وأضافت أنه توجد قدرة لﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ

A rapid response capability is needed;
فيلزم وجود قدرة على الاستجابة السريعة

Developing emergency response capability.
تطوير القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ

Strategic goal two. Rapid response capability is in place to meet mine-action requirements in emergency situations.
الهدف الاستراتيجي 2- توفير القدرة على الاستجابة السريعة لتلبية الاحتياجات بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام في الحالات الطارئة

Planning and managing strategic deployment stocks and rapid response capability.
تخطيط وإدارة مخزون الاحتياطي الاستراتيجي والقدرة على الاستجابة السريعة

Strategic Goal Two-- Rapid response capability is in place to meet mine-action requirements in emergency response.
الهدف الاستراتيجي 2- توفير قدرة للرد السريع لتلبية الاحتياجات بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام في حالات الطوارئ

OEM OEM production, customized production, rapid response capability, and timely solutions.
OEM تصنيع المعدات الأصلية، الإنتاج حسب الطلب، والقدرة على الاستجابة السريعة، والحلول في الوقت المناسب

For example, emergency response capability and the search and rescue categories were identified as high risk for all peacekeeping missions.
ومثال ذلك، أن فئتي القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ، والبحث والإنقاذ، حددتا باعتبارهما فئتين عاليتي الخطورة بالنسبة لجميع بعثات حفظ السلام

Computer Incident Response Capability.
قدرة استجابة للحوادث الإلكترونية

Five 328-100s were progressively commissioned from April 2006 to February 2007 and stationed around the Australian coastline to provide a 24 hour, 30 minute response capability.
تم تكليف خمسة 328-100s تدريجيا من أبريل 2006 فبراير 2007 وتتمركز حول الساحل الأسترالي لتوفير ساعة 24، 30 القدرة على الاستجابة دقيقة

The boiler has good dynamic response capability, convenient starting, fast load lifting rate; boiler combustion device has no moving parts, and the maintenance cost is low;
المرجل لديه قدرة استجابة ديناميكية جيدة، بداية مريحة، سرعة رفع معدل الحمل؛ جهاز احتراق المرجل لا يوجد لديه أجزاء متحركة، وتكلفة الصيانة منخفضة

The Central American countries commended the initiatives aimed at enhancing the efficiency and strengthening the response capability of the United Nations in the context of peacekeeping operations.
وأضاف أن بلدان أمريكا الوسطى تشيد بالمبادرات الرامية إلى زيادة كفاءة اﻷمم المتحدة وتعزيز قدرتها على اﻻستجابة في إطار عمليات حفظ السﻻم

The boiler has good dynamic response capability, convenient start-up and fast load-lifting speed; the boiler combustion device has no moving parts and the maintenance cost is low.
تتمتع الغلاية بقدرة استجابة ديناميكية جيدة، وسرعة بدء تشغيل مريحة وسرعة تحميل عالية؛ لا يحتوي جهاز احتراق الغلاية على أجزاء متحركة وتكلفة الصيانة منخفضة

The creation of a Peacebuilding Commission would also offer the opportunity to coordinate and foster a far more effective international response capability and would enhance the integrated mission planning process.
وإنشاء لجنة لبناء السلام من شأنه أيضا أن يتيح الفرصة لتنسيق وتعزيز قدرة استجابة دولية أكثر فعالية بكثير وأن ينهض بعملية التخطيــط المتكامل للبعثات

It is Japan ' s view that, given the flexibility and rapid response capability of the PBF, its allocations should be focused more closely on needs that may not be covered by other resources.
وترى اليابان أنه، بالنظر إلى مرونة الصندوق وقدرته على الاستجابة السريعة، فإنه ينبغي تركيز مخصصاته بشكل أكبر على الاحتياجات التي قد لا تغطيها الموارد الأخرى

It was of particular interest to be able to identify those sectors which might cause problems in the world economy in the years ahead so as to be able to improve ways of anticipating them and establish a response capability.
وأشارت إلى اﻷهمية الخاصة التي تتميز بها إمكانية تحديد القطاعات التي قد تسبب مشاكل في اﻻقتصاد العالمي خﻻل السنوات القادمة حتى يمكن تحسين سبل توقعها وإنشاء القدرة على اﻻستجابة لها

We also attach special importance to the preparation in early 2001 of a plan for a rapid emergency mine-action response capability, building on lessons learned from support provided to missions.
كما نولي اهتماما خاصا للقيام في مطلع عام 2001 بإعداد خطة لإنشاء قدرة للاستجابة العاجلة في حالات الطوارئ للإجراءات المتعلقة بالألغام، بالاعتماد على الدروس المستفادة من الدعم المقدم إلى البعثات

It will have round-the-clock response capability to coordinate and execute relocations, evacuations and liaise with the host Government in the event that the safety and security of United Nations staff is affected.
وسوف تكون للمركز القدرة على الاستجابة على مدار الساعة لتنسيق وتنفيذ عمليات النقل والإجلاء والتنسيق مع الحكومة المضيفة في حالة تأثُّر سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة

Implement education and activity on ESH issue; this is to enhance our staff's understanding of accident awareness, risk control, health management, pollution prevention and emergency response capability.
الصحة، هذا هو تعزيز فهم الموظفين لدينا من الوعي الحوادث، والسيطرة على المخاطر، وإدارة،ESH على قضية تنفيذ التعليم والنشاط والوقاية من التلوث والقدرة على الاستجابة لحالات الطوارئ

In doing so, NATO is not only giving existing structures like the NATO Computer Incident Response Capability a much-needed update, but also beginning to jointly, as an alliance, face up to very real and growing cyber defence challenges.
وبذلك، لا يكفي الناتو التحديث اللازم للهياكل القائمة مثل تحديث قدرة استجابة الناتو للحوادث الإلكترونية، لكنه أيضاً بداية للتعاون والمشاركة في مواجهة تحديات الدفاع الإلكتروني الفعلية والمتزايدة

It is envisaged that the border patrol unit will have primary responsibility for management and patrol of the immediate border areas, while the rapid deployment service will provide a response capability to deal with armed groups in the border districts.
ومن المتوخى إيلاء المسؤولية الرئيسية عن إدارة ومراقبة مناطق الحدود لوحدة مراقبة الحدود، مع قيام دائرة الانتشار السريع بتوفير قدرة على الاستجابة من أجل التعامل مع الجماعات المسلحة في المقاطعات الحدودية

(ii) To enhance further its emergency response capability, UNHCR, in close coordination with the Department of Humanitarian Affairs, will develop further additional complementary emergency resources in consultation with interested States and non-governmental organizations;
Apos; ٢' من أجل زيادة تعزيز القدرة على اﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ، ستقوم المفوضية، بالتنسيق الوثيق مع إدارة الشؤون اﻹنسانية، بمواصلة تعبئة موارد تكميلية إضافية لحاﻻت الطوارئ بالتشاور مع الدول المعنية والمنظمات غير الحكومية

To enable the Prosecutor to respond to new incidents or allegations of new violations of international humanitarian law, he needs a response capability and accordingly the Strategy Team would be strengthened with the addition of one investigator.
ولتمكين المدعي العام من التعامل مع الحوادث الجديدة أو اﻹدعاءات بوقوع انتهاكات جديدة للقانون اﻹنساني الدولي، فإنه يحتاج إلى قدرة على التعامل وبناء عليه سيجري تعزيز فريق اﻻستراتيجية بإضافة محقق واحد

Space-based technologies, especially Earth observation, provide valuable information on both sudden-onset and slow-onset hazards, including information on land cover and exposure of assets for risk assessment and information that can be used to improve warning service and response capability.
وتوفِّر التكنولوجيات الفضائية، وبخاصة تكنولوجيات رصد الأرض، معلومات قيِّمة سواء فيما يخص المخاطر الفجائية أو المخاطر التدريجية الوقوع، بما في ذلك معلومات عن الغطاء الأرضي ومدى تعرض الموجودات ذات القيمة للخطر بغرض تقييم المخاطر، والمعلومات التي يمكن استخدامها لتحسين خدمة الإنذار وقدرات التصدي للكوارث

Other priorities included upgrading technical infrastructure in field offices, improving the emergency response capability, including disaster recovery at headquarters, and implementing the software to support the registration of refugees under Project Profile.
ومن الأولويات الأخرى رفع مستوى البنى التحتية التقنية في المكاتب الميدانية وتحسين القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ، بما في ذلك خطة التعافي من آثار الكوارث في المقر الرئيسي، وتطبيق هذا البرنامج الحاسوبي لدعم عملية تسجيل اللاجئين ضمن مشروع نموذج التسجيل الموجز

The survey report lists in an annex the names and roles of the numerous regional and international organizations that support the development and operation of early warning systems in regard to the following four components:(a) knowledge of risks;(b) monitoring and warning services;(c) warning dissemination and communication; and(d) emergency response capability.
ويُدرج تقرير الدراسة الاستقصائية في مرفق أسماء كثير من المنظمات الإقليمية والدولية التي تدعم تطوير وتشغيل نظم الإنذار المبكر والأدوار التي تضطلع بها في إطار المكونات الأربعة التالية:(أ) المعرفة بالأخطار؛(ب) خدمات الرصد والإنذار؛(ج) نشر الإنذارات والإبلاغ عنها؛(د) القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ

Along with other readiness measures also being undertaken(such as stand-by troop arrangements, stand-by and contractual staffing arrangements), this increased response capability will allow the United Nations better to fulfil its mandated role in strengthening international peace and security.
وإلى جانب تدابير التأهب اﻷخرى التي يجري اتخاذها أيضا التي من قبيل ترتيبات القوات اﻻحتياطية وترتيبات التوظيف اﻻحتياطية والتعاقدية، فإن قدرة اﻻستجابة المعززة هذه ستمكن اﻷمم المتحدة من أن تؤدي على نحو أفضل الدور الموكول إليها في تعزيز السﻻم واﻷمن الدوليين

Today ' s conflicts call for a more coherent yet decentralized United Nations response capability. Streamlining and rationalizing the Organization should be the order of the day, not only to eliminate waste and overlap, but also to make the best use of existing political and financial resources.
وصراعات اليوم تستدعي قدرات استجابة من اﻷمم المتحدة تكون أكثر تماسكا مع احتفاظها بالطابع الﻻمركــزي، ويجــب أن يكــون تبسيــط المنظمة وترشيدها شغلنا الشاغل اليوم ﻻ لمجــرد إزالة التبذير والتداخل، بل لتحقيق أفضل استخدام ممكن للموارد المالية والسياسية المتوفرة

UNMAS reported that the United Nations mine action strategy for the period between 2001 and 2005 was presented to the Fifty-sixth Session of the United Nations General Assembly and that this strategy highlighted elements of the United Nations Programme, support for an emergency response capability, an emphasis on the necessity for impact surveys, and updates on quality management and resource mobilization.
أفادت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام بأن استراتيجية الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام للفترة بين عامي 2001 و2005 قد عرضت على الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وأن هذه الاستراتيجية قد أبرزت عناصر برنامج الأمم المتحدة، ودعم قدرات التصدي لحالات الطوارئ، وإلى التركيز على ضرورة إجراء دراسات استقصائية التأثيرات على استكمال المعلومات المتعلقة بإدارة الجودة وتعبئة الموارد

How to use "response capability" in a sentence

To test Abu Dhabi Police major incident response capability by means of exercises.

Quality cyber insurance solutions include Emergency Response capability for you to access 24/7.

The tread pattern offers excellent response capability while providing a smooth quite ride.

Haredi volunteer organization widens its disaster scene response capability with skilled scuba squad.

Delayed response capability after prefrontal ablation: A comparison of tasks and task circumstance.

Assist off-shore resources in improving response capability through effective knowledge transfer and documentation.

Such rigidity and slow response capability is unfortunately common among long standing companies.

Katrina exposed serious problems in our response capability at all levels of government.

Frequency response capability of full converter wind turbine generators in comparison to conventional generation.

The more you exercise the more flexible and agile your response capability will become.