What is the translation of " RESPONSE CAPABILITY " in Polish?

• zdolności reagowania

Examples of using Response capability in English and their translations into Polish

Rapid response capability.
Zdolność do szybkiego reagowania.

What we need is a true'rapid response capability.
Potrzebne nam prawdziwe"siły szybkiego reagowania”.

Firstly, the EU's response capability must be enhanced, based on the national civil protection systems, in various areas.
Konieczne jest przede wszystkim zwiększenie zdolności reagowania UE opartego na krajowych systemach ochrony ludności, w poniższych aspektach.

Limited European early warning and response capability.
Ograniczona zdolność Europy do wczesnego ostrzegania i reagowania.

EU rapid response capability.
Utworzenie unijnych sił szybkiego reagowania.

Preparatory Action on an EU Rapid Response Capability.
Działanie przygotowawcze w zakresie unijnych zasobów szybkiego reagowania.

Part of the EU-financed EU Rapid Response Capability is being used in an emergency for the first time, providing fresh water and medical care.
Część unijnych zasobów szybkiego reagowania, finansowanych przez UE, jest wykorzystywana po raz pierwszy i obejmuje dostawy czystej wody oraz pomoc w zakresie opieki medycznej.

The insufficient level of preparedness also due to the limited European early warning and response capability;
Niewystarczającego poziomu gotowości wynikającego również z ograniczonej europejskiej zdolności wczesnego ostrzegania i reagowania;

Improving European early warning and response capability(problem driver 2) by.
Poprawę zdolności Europy do wczesnego ostrzegania i reagowania(czynnik powodujący problemy nr 2) poprzez.

Xi*Public and private stakeholders should regularly work together in exercises to test their preparedness and response capability.
Xi*zainteresowane podmioty publiczne i prywatne powinny regularnie współpracować w ramach ćwiczeń mających na celu sprawdzanie ich własnej gotowości i zdolności reagowania.

For the first time, part of the EU-financed EU Rapid Response Capability is being used in an emergency.
Po raz pierwszy wykorzystuje się w sytuacji kryzysowej część unijnych zasobów szybkiego reagowania, finansowanych przez UE.

Just as it does for other risks affecting flight safety, the Commission will ask the European Aviation Safety Agency to address also cyber risks36, in order to foster security by design and to establish the necessary emergency response capability.
Tak samo jak w przypadku innych zagrożeń dla bezpieczeństwa lotu, Komisja zwróci się do Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego o zajęcie się również zagrożeniami cybernetycznymi36 w celu wspierania bezpieczeństwa za pomocą opracowania i ustanowienia niezbędnych zdolności reagowania w sytuacjach kryzysowych.

It is becoming more and more urgent to create a European rapid response capability, or'European civil protection force', as Mr Barnier has suggested.
Coraz pilniejszą kwestią staje się utworzenie unijnych sił szybkiego reagowania, tj."unijnych sił ochrony ludności”, jak zasugerował pan komisarz Barnier.

The report covers not only response capability in the field of civil protection, but also disaster prevention, humanitarian aid, crisis coordination arrangements(CCA), special arrangements in the NRBC area and the protection of critical European infrastructure.
Sprawozdanie to nie dotyczy wyłącznie zdolności do reagowania w dziedzinie ochrony ludności, lecz także zapobiegania katastrofom, pomocy humanitarnej, uzgodnień dotyczących koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych(ang. crisis coordination arrangements, CCA), szczególnych przepisów w dziedzinie zagrożeń chemicznych, biologicznych, radiologicznych i jądrowych oraz ochrony europejskiej infrastruktury krytycznej.

Short and mid-term measures, such as joint patrols, surveillance and reinforced response capability have been implemented and are aimed at preventing loss of life at sea.
Wprowadzono w życie środkikrótko- i średnioterminowe, takie jak wspólne patrole, nadzór i poprawa zdolności reagowania, mające zapobiec przypadkom utraty życia na morzu.

In particular, the Presidency conclusions from the Ministerial conference on CIIP in Tallinn stated that“the new and long lasting challenges ahead require a thorough rethinking and reformulation of the Agency's(ENISA's) mandate in order to better focus on Union priorities and needs; to attain a more flexible response capability; to develop European skills and competences; and to bolster the Agency's operational efficiency and overall impact.
W szczególności w konkluzjach prezydencji z konferencji ministerialnej w sprawie ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej, która odbyła się w Tallinie, stwierdza się, że„nowe i długofalowe przyszłe wyzwania wymagają jednak gruntownego przemyślenia i przekształcenia mandatu agencji, aby lepiej skupić się na priorytetach i potrzebach UE, osiągnąć bardziej elastyczną zdolność reagowania, rozwinąć europejskie umiejętności i kompetencje oraz stymulować skuteczność operacyjną agencji i jej ogólny wpływ.

The Council welcomes the intention of the High Representative and the Commission to review the Union's emergency response capability and to report back to the Council, taking into account ongoing evaluations as well as lessons learned from the comprehensive EU response to the Haiti earthquake.”.
Rada z zadowoleniem przyjmuje zamiar Wysokiego Przedstawiciela i Komisji, aby dokonać przeglądu unijnych zdolności reagowania w sytuacjach kryzysowych i sporządzić sprawozdanie dla Rady na ten temat z uwzględnieniem przeprowadzanych ocen, jak i wniosków wyciągniętych z szeroko zakrojonych działań UE w odpowiedzi na trzęsienie ziemi w Haiti”.

This approach was endorsed in the Ministerial Conference on CIIP held in Tallinn on 27 and 28 April 2009, one of the conclusions of which was that‘the new and long lasting challenges ahead require a thorough rethinking and reformulation of the Agency's mandate in order to better focus on EU priorities and needs; to attain a more flexible response capability; to develop European skills and competences; and to bolster the Agency's operational efficiency and overall impact.
To podejście zostało przyjęte podczas konferencji ministerialnej w sprawie ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej, która odbyła się w Tallinie w dniach 27 i 28 kwietnia 2009 r., a w jednej z konkluzji z tej konferencji stwierdzono, że„nowe i długofalowe przyszłe wyzwania wymagają jednak gruntownego przemyślenia i przekształcenia mandatu agencji, aby lepiej skupić się na priorytetach i potrzebach UE; osiągnąć bardziej elastyczną zdolność reagowania; rozwinąć europejskie umiejętności i kompetencje; oraz stymulować skuteczność operacyjną agencji i jej ogólny wpływ.

I voted for the report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up a European Union rapid response capability because I believe that the European Union must make significant efforts to ensure coordinated and effective responses to the various major disasters that we have recently witnessed.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania, gdyż uważam, że Unia Europejska musi podjąć znaczny wysiłek, by w sposób skoordynowany i skuteczny reagować na różne katastrofy, jakie ostatnio obserwujemy.

RECALLS that Member States(and third countries) confronted with a major emergency that overwhelms their national response capability can, at any time, activate the Community Mechanism for Civil Protection;
PRZYPOMINA, że państwa członkowskie(i państwa trzecie), postawione przed poważnym zagrożeniem, które przerasta krajowe możliwości reagowania, mogą w każdej chwili uruchomić wspólnotowy mechanizm ochrony ludności;

To this end, the Agency should play an active role in supporting Member States in their continuous efforts to improve their response capability and to organise and run national and European exercises on security incidents.
W tym celu Agencja powinna odgrywać aktywną rolę we wspieraniu wysiłków państw członkowskich na rzecz poprawy ich zdolności reagowania oraz organizacji i przeprowadzania krajowych i europejskich ćwiczeń dotyczących incydentów w zakresie bezpieczeństwa.

Weaken medical response capabilities.
Osłabić zdolnośc reakcji medycznej.

When the scale of an emergency overwhelms the response capabilities of a country, it can request assistance via the Mechanism.
W przypadku gdy skala sytuacji nadzwyczajnej przekracza zdolności reagowania danego kraju, może on zwrócić się o pomoc za pośrednictwem mechanizmu.

Corporations will have limited response capabilities to deal with their cloud provider being attacked, as they have no control over the underlying infrastructure.
Możliwości reagowania firm w przypadku ataku na dostawcę chmury są ograniczone, gdyż nie mają one kontroli nad infrastrukturą bazową.

Civil protection and other emergency assistance may be required in all of these disasters to complement the response capabilities of the affected country.
Wszystkie wymienione sytuacje mogą wymagać pomocy w zakresie ochrony ludności w celu uzupełnienia potencjału reagowania dotkniętego państwa.

This might involve, for example, a monitoring mechanism to provide early warning and to enhance response capabilities in the event of an external energy crisis.
Mógłby on także obejmować, na przykład, stworzenie mechanizmu monitorowania zapewniającego wczesne ostrzeganie, a także wzmagającego potencjał reagowania w przypadku zewnętrznego kryzysu energetycznego.

In light of the above, the EU should be able to obtain resources and equipment, either owned or contracted out, enabling it to back up the response capabilities of Member States.
Z tych powodów Unia będzie musiała być w stanie zaopatrzyć się w środki i sprzęt, na zasadzie własności lub kontraktów, które umożliwią jej wsparcie zdolności reagowania Państw Członkowskich.

In addition, simulating incidents and running exercises to test response capabilities are strategic in enhancing the security and resilience of CIIs, in particular by focusing on flexible strategies and processes for dealing with the unpredictability of potential crises.
Ponadto kluczowe znaczenie dla zwiększenia bezpieczeństwa i odporności CII mają symulacje przypadków naruszenia bezpieczeństwa i prowadzenie ćwiczeń sprawdzających zdolność reagowania, w szczególności wtedy, kiedy koncentrują się one na elastycznych strategiach i procesach uwzględniających nieprzewidywalność potencjalnych kryzysów.

Introducing a Community system for forecasting fruit and vegetable production by means of market monitoring centres at both Community and national level, tasked with anticipating crises in order to speed up response capabilities.
Wprowadzenia wspólnotowego systemu prognozowania produkcji owoców i warzyw za pomocą ośrodków monitorowania rynków zarówno na poziomie Wspólnoty, jak i na poziomie krajowym, mającego za zadanie przewidywanie kryzysów w celu przyspieszenia zdolności reagowania;

Fostering the European cooperation of national/governmental CERTs; easing the contact and cooperation between national response capabilities; organising pan-European and/or regional exercises on simulated large-scale incidents;
Wspieranie współpracy między krajowymi/rządowymi CERT na szczeblu europejskim; ułatwianie kontaktów i współpracy między krajowymi jednostkami odpowiedzialnymi za zdolność reagowania; organizowanie ogólnoeuropejskich lub regionalnych ćwiczeń w zakresie reagowania w przypadku zakrojonych na szeroką skalę incydentów zagrażających bezpieczeństwu;

How to use "response capability" in an English sentence

The 845’s ‘R2’ (5-day) response capability is regularly exercised with no notice to crews.

The SES in Tasmania provides a response capability for emergency events through its volunteers.

This means a rapid response capability and delivery of results faster than our competitors.

The wide frequency response capability of the DDD driver is a very important feature.

The move to Crouse will improve the response capability in that district, Lide said.

This week we published our international public health development and emergency response capability statement.

This paper analyzes the key variables to assess logistics quick response capability in China.

Incident detection and response capability is at the core of many security compliance regulations.

How to use "zdolności reagowania" in a Polish sentence

Zaplanowano także analizę katastrof mijającego półrocza, które przekraczały zdolności reagowania pojedynczych krajów i wymagały zwrócenia się o pomoc międzynarodową za pośrednictwem Mechanizmu.

Dlatego też Komisja przyznała swoją certyfikację w ramach Europejskiej Zdolności Reagowania Kryzysowego.

Postój, a następnie przejście Merkurego do pozornego ruchu wstecznego wpłynie na wyraźne spowolnienie procesów myślowych i zdolności reagowania.

Utrata przytomności-jest to stan, w którym dochodzi do całkowitej utraty świadomości oraz zdolności reagowania na bodźce zewnętrzne.

Ocena stanu przytomności Utrata przytomności to brak świadomości i zdolności reagowania na wszystkie bodźce zewnętrzne, takie jak: zimno, gorąco, ból, hałas itp.

Jednocześnie posiadamy zdolności reagowania na określone, typowe bodźce seksualne – typowymi reakcjami, podobnie jak inne gatunki.

Na spotkaniu plenarnym, w gronie przedstawicieli państw sojuszniczych, podkreślano szczególnie kwestię rozwoju zdolności reagowania na zagrożenia, w tym zdolności obronnych.

Celem projektu jest poprawa bezpieczeństwa ludności oraz wzmocnienie zdolności reagowania jednostek straży pożarnej w sytuacjach.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn Badania kliniczne nie wykazały pogorszenia zdolności reagowania i koncentracji oraz zdolności prowadzenia pojazdów po zastosowaniu cetyryzyny w zalecanej dawce.

Priorytetem będzie usprawnienie mechanizmów zarządzania gospodarczego i zdolności reagowania na kryzys, funkcjonowania strefy euro i instytucji europejskich.