What is the translation of " RIGIDITIES " in German?

• Verkrustungen
• Rigiditäten
• Starrheit
• starre
• Steifigkeiten
• Rigidität
• rigidities

Examples of using Rigidities in English and their translations into German

Finally, structural rigidities remain substantial.
Schließlich sind die strukturellen Verkrustungen nach wie vor erheblich.

Rigidities in the labour market include in this connection employment protection and labour and social protection legislation.
Rigiditäten am Arbeitsmarkt sind dabei u.a. Kündigungsschutz- und Arbeits- und Sozialschutz-Gesetze.

This is how we can propose two different rigidities for the 695.
So können zum Beispiel zwei verschiedene Steifigkeiten für den 695 angeboten werden.

Reduce segmentation and rigidities and facilitate transitions in the labour market.
Verringerung von Segmentierung und Starrheit auf dem Arbeitsmarkt, Erleichterung von Übergängen.

The weak productive capacity and structural rigidities hamper job creation.
Die schwache Produktionskapazität und starre Strukturen stehen der Schaffung von Arbeitsplätzen im Wege.

Labour market rigidities still hamper the more flexible functioning of the labour market.
Verkrustungen auf dem Arbeitsmarkt behindern noch ein flexibleres Funktionieren des Arbeitsmarktes.

The Catholic communicator avoids the rigidities that suffocate or imprison.
Der katholische Kommunikator hütet sich vor Starrheiten, die erdrücken und einkerkern.

These rigidities may stem from producers» and workers» resistance to nominal reductions in prices and wages.
Diese Rigiditäten können daher rühren, dass Beschäftigte und Produzenten nominale Lohn- und Preissenkungen nicht akzeptieren.

This development points to persistent structural rigidities in the labour markets of the euro area.
Diese Entwicklung weist auf andauernde strukturelle Verkrustungen auf den Arbeitsmärkten des Euroraums hin.

Relative product prices between sectors must be allowed to change in the right direction without artificial rigidities.
Die relativen Güterpreise zwischen den Sektoren müssen sich ohne künstliche Rigiditäten in die richtige Richtung verändern können.

Here the development of materials aims at suitable rigidities, flexibilities, and in-vivo degradation rates.
Hierbei zielt die Materialentwicklung auf passende Härten, Biegsamkeit und in-vivo Abbaugeschwindigkeiten ab.

Structural rigidities in the labour and product markets, in particular, impede faster catching-up with EU productivity levels.
Insbesondere verhindern strukturelle Rigiditäten auf dem Arbeits- und Produktmarkt ein rasches Aufschließen zum Produktionsniveau in der EU.

Other obstacles highlighted are administrative rigidities and low understanding of partnership in some MS.
Andere Hindernisse, auf die verwiesen wird, sind administrative Starrheit und die geringe Sachkenntnis über Partnerschaft in einigen Mitgliedstaaten.

For example, rigidities in the functioning of the housing market persist as a problem for internal geographic mobility in certain Member States.
So bleibt der unflexibel funktionierende Wohnungsmarkt als Problem für die interne geografische Mobilität in bestimmten Mitgliedstaaten bestehen.

A small estimated euro area model with rational expectations and nominal rigidities» by G. Coenen and V. Wieland, September 2000.
A small estimated euro area model with rational expectations and nominal rigidities» von G. Coenen und V. Wieland, September 2000.

It would appear that structural rigidities have been a more significant factor in the late and sluggish cyclical adjustment in the euro area.
Offenbar haben strukturelle Verkrustungen für die späte, schleppende Konjunkturanpassung im Euro-Gebiet eine größere Rolle gespielt.

Recent labour market policies aim at raising employment, reducing unemployment, and combating labour rigidities.
Die jüngsten arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen zielen auf die Steigerung der Beschäftigung und die Reduzierung der Arbeitslosigkeit sowie die Bekämpfung der Starrheit des Arbeitsmarktes ab.

Other barriers to mobility, such as rigidities in housing markets, have not received any particular attention.
Andere Mobilitätshemmnisse wie Verkrustungen auf dem Wohnungsmarkt haben keine besondere Aufmerksamkeit gefunden.

Relatively speaking, Germany, northern Europe, the United Kingdom, Canada, Australian, New Zealand, and the US are relatively free of structural rigidities.
Relativ gesehen sind Deutschland, Nordeuropa, Großbritannien, Kanada, Australien, Neuseeland und die USA eher frei von strukturellen Verkrustungen.

For instance, structural rigidities in labour markets reduce the speed at which an economy adjusts to adverse shocks e.g. sudden economic slowdowns.
Strukturelle Verkrustungen auf dem Arbeitsmarkt führen beispielsweise zu einer langsameren Reaktion der Wirtschaft auf negative Schocks z. B. plötzliche Konjunktureinbrüche.

In this regard, it is important to mention the close interplay between rigidities in capital, labour and product markets, which can reinforce one another.
In diesem Zusammenhang sollte auch auf das enge Zusammenspiel von Rigiditäten auf Kapital-, Arbeits- und Gütermärkten hingewiesen werden, die sich gegenseitig verstärken können.

Rigidities in product and labour markets reduce returns, and gaps in the financing chain prevent many start-up firms from achieving their growth potential.
Inflexible Produkt- und Arbeitsmärkte senken Renditen und Lücken in der Finanzierungskette hindern viele neu gegründete Unternehmen daran, ihr Wachstumspotenzial auszuschöpfen.

The observed divergences, however, may also reflect structural rigidities or a lack of productivity, or insufficient investment and innovation.
Die festgestellten Unterschiede können jedoch auch strukturelle Verkrustungen oder einen Mangel an Produktivität oder auch unzureichende Investitionen und Innovationen widerspiegeln.

Rigidities in capital and labour markets hinder economies to adjust to structural changes and prevent less developed economies from catching up.
Rigiditäten auf den Märkten für Kapital und Arbeit erschweren es der Volkswirtschaft, sich an strukturelle Veränderungen anzupassen, und hindern weniger entwickelte Volkswirtschaften in ihrem Aufholprozess.

The euro is not the cause of the crisis, but the rigidities imposed by its very existence have the effect of exacerbating the divisions within Europe.
Der Euro ist gewiss nicht die Ursache der Krise, aber die Rigidität, die sich aus der Existenz der gemeinsamen Währung ergibt, hat die Spaltung Europas zweifelsohne verschärft.

The rigidities in the wage-setting process that create a shortrun trade-off between inflation and output are, of course, not directly affected by the exchange rate regime.
Die Rigiditäten des Lohnfindungsprozesses, die zu einem kurzfristigen Trade-off zwischen Inflation und Output füh­ren, werden selbstverständlich nicht unmittelbar durch das Wechselkurssystem berührt.

The unemployment problem could not be resolved simply by eliminating"labour-market rigidities", without risking a still worse situation in a year.
Das Beschäftigungsproblem könne nicht allein dadurch behoben werden, daß sogenannte"Starrheiten des Arbeitsmarktes" beseitigt würden, wolle man nicht Gefahr laufen, daß in einem Jahr eine noch schlimmere Lage herrsche.

This points to structural rigidities in the euro area that prevent or hinder the fast and effective dissemination of new technologies and improved production processes across the economy.
Dies deutet auf strukturelle Verkrustungen im Eurogebiet hin, die eine schnelle und effektive Verbreitung neuer Technologien und verbesserter Produktionsprozesse in der gesamten Wirtschaft verhindern oder erschweren.

The successful implementation of reforms aimed at removing rigidities and inefficiencies in euro area countries would raise potential growth and employment prospects.
Die erfolgreiche Umsetzung von Reformen, die auf eine Beseitigung von Rigiditäten und Ineffizienzen in den Ländern des Euro-Währungsgebiets abzielt, würde das Potenzialwachstum steigern und die Beschäftigungsaussichten verbessern.

In some Member States, rigidities in the housing market due to high taxes on property transactions and discretionary planning approval by public authorities act as a constraint on labour mobility.
In einigen Mitgliedstaaten wirken Starrheiten auf dem Wohnungsmarkt wegen hoher Steuern auf Eigentumstransaktionen und willkürliche Planungsgenehmigung durch Behörden wie eine Beschränkung auf die Arbeitsmobilität.